roost

English-Turkish Translation

  1. Noun tünek, kuşların/kümes hayvanlarının gecelediği yer.
    at roost: tünemiş.
    go to roost: tünemek.
  2. Noun (içinde tünekler bulunan) kümes/kafes.
  3. Noun otel, motel, kulüp gibi istirahat/ikamet/toplantı.
  4. Noun tünemiş kuşlar/tavuklar, yeri.
  5. Intransitive Verb tünemek.
  6. Intransitive Verb (bir yerde) geceyi geçirmek, konaklamak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

chickens come home to roost
(bir kimse) ettiğini bulur, lâyık olduğu cezaya ergeç çarpılır.
His chickens finally came home to
roost: Sonunda ettiğini (lâyık olduğu cezayı) buldu.
His cruelty will come home to roost some day: Günün birinde ettiği zulümlerin cezasını çekecek.
come home to roost
(eylem) geri tepmek, kendi başına patlamak, ettiğini bulmak.
Evil deeds come home to roost: İnsan ettiğini bulur.
rule the roost
emretmek, tahakküm etmek, sözünü geçirmek, yönetmek, baş/hâkim olmak.
English-Turkish phrases from Zargan's own database