run to

run to a doctor

doktora başvurmak Verb

run to a fixed schedule

(US) sabit bir programa göre işlemek Verb

run to a holiday

bir geziye katılmak Verb

run to a pretty penny

epey pahalıya çıkmak Verb

run to a respectable figure

epey yüksek bir rakam tutmak Verb

run to earth

(av) deliğe kadar kovalamak.

run to sb's aid

birinin yardımına koşmak Verb

run to seed

tohuma kaçmak Verb

run to waste

telef olmak Verb

run to waste

yazık olmak Verb

go/run to seed

(a) tohuma kaçmak, (b) kuvvetten düşmek, zayıflamak, güçsüzleşmek, bunamak.

my budget won't run to steak nowadays

bütçem bugünlerde biftek almaya müsaade etmiyor

(auto) to run on expenses

masraf çıkarmak Verb

(bus) to run every hour

saat başı işlemek Verb

(car) to run on gas

benzin yakmak (otomobil)

(car) to run over

çiğnemek Verb

(colo (u) r) to run

boya vurmak Verb

(colo (u) r) to run

boya sürmek Verb

(contract) to run out

son bulmak Verb

(dye) to run

boya sürmek Verb

(dye) to run

boya vurmak Verb

(in factory) to run idle

atıl durmak Verb

(machine) to be run

çalıştırılmak Verb

(spring of a clock) to run down

boşalmak Verb

(stocking) to run

kaçmak Verb

(water) to run

akmak Verb

go/run counter to

zıt gitmek, aykırı düşmek, uymamak.
Sorry, but your ideas go/run counter to accepted theories.

have 30 days to run

(senet) 30 günlük vadesi olmak Verb

let someone to run over

çiğnetmek Verb

papers with various periods to run

muhtelif vadeleri olan senetler Noun

period to run

geçerlik süresi

run (sth/someone) to earth

yakalayıncaya kadar kovalamak, buluncaya kadar aramak, (tilki vb.) inine kaçırmak.

run contrary to ...

...'e aykırı olmak Verb

run counter to

aksine gitmek, karşı gelmek, (iş vb.) tezat teşkil etmek.

run counter to a law

bir kanuna aykırı hareket etmek Verb

run counter to a law

kanuna aykırı hareket etmek Verb

run counter to sb's interests

birinin menfaatine ters düşmek Verb

run from 50 up to a upound

50 peni ile bir sterlin arası değişmek Verb

run from 8 to 13

sekizden on üçe çalışmak Verb

run from pillar to post

kapı kapı dolaşmak Verb

run from pillar to post

bir güçlükten diğer bir güçlüğe koşmak Verb

run from pillar to post

mekik dokumak Verb

run sb'up to town

birini şehre götürmek Verb

run the baggage to the station

bagajı istasyona götürmek Verb

run the luggage to the station

bagajı gara göndermek Verb

run true to form

kendisinden bekleneni yapmak, mutadı üzere davranmak.
His actions ran true to form: Ondan zaten

run up to

tutmak Verb

run up to

baliğ olmak Verb

run up to

çıkmak Verb

that will run him to trouble

bu onun başına belaya sokmak acak

the bill has fifteen days to run

senedin vadesi on beş gün sonra geliyor

the contract has three more years to run

kontratın bitmesine daha üç yıl var

the sentences to run concurrently

hükümler birleştirilerek

this car is very cheap to run

bu araba çok ekonomik

to be bullish in the long run

fiyatların yükselmeye devam etmesi

to be prosecuted on a hit and run charge

kaza yapıp kaçan kişiye karşı savcılık tarafından dava açılması

to operate (Br) to run a restaurant

restoran işletmek Verb

to run afoul of

(a) anlaşmazlık/ihtilâf halinde olmak.
to run afoul of the law: kanunla ihtilâfa düşmek. (b) engele/maniaya

to run amuck

sağa sola saldırıp adam öldürmek.
The maniac ran amuck in the crowd shooting at random: Deli,

to run away

kırmak (argo) Verb

to run fast

tabanları kaldırmak (argo) Verb

to run for an office

mevki için aday olmak Verb

to run idle

(araba) boş viteste çalışma

to run into a lucky streak

arka arkaya talihin gülmesi

to run off a first printing of 5 , 000 copies

ilk 5

to run one's head into brick wall

aşılamaz güçlükler

to run only from this date

ancak (sadece) bu tarihten itibaren işlemeye başlamak üzere

to run out of gasoline

benzininıkalmamak Verb

to run slick away

işin içinden çabucak /kolayca sıyrılıvermek.

to run with the hare and hunt with the hounds

tavşana kaç tazıya tut

winnowing machine to run the

harman savurma makinesini kullanmak Verb

years to run

(sigorta) henüz vadesi dolmamış yıllar Noun