schedule

English-Turkish Translation

  1. Noun cetvel
  2. Noun izlence, program.
    a factory production schedule .
    according to schedule: program gereğince, programa göre.
  3. Noun çizelge, liste.
  4. Noun tarife.
    bus/train schedule.
  5. Transitive Verb : tarifeli, belirli tarifeye göre hareket eden.
    Are you going by a scheduleed flight or by charter?
    The train is scheduleed to arrive at 1 o'clock: Tarifeye göre tren saat 1'de gelecektir.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be behind with one's schedule
programda gecikmek Verb
file one's schedule
(US) iflas bilançosunu hazırlamak Verb
file one's schedule
iflas bilanço su hazırlamak Verb
fit something into one's schedule
programına bir şey sığdırmak Verb
schedule one's time
zamanıni programlamak Verb
schedule one's time
zamanını programlamak Verb
(conveyance) behind schedule
gecikmeli
according to (on) schedule
tarifeye göre
according to (on) schedule
(US) tarifeye göre
advertising schedule
zamanlamasını ve medya türünü gösteren program
advertising schedule
yapılacak reklamın planını
advertising schedule
ayrıntılı masraflarını
aging schedule
vade cetveli
ahead of schedule
mutabık kalınan zamandan önce
ahead of/on/behind schedule
tarifede gösterilen zamandan önce/tam zamanında/ gecikmeli.
two hours behind schedule: iki saat gecikmeli.
amortization schedule
itfa planı
amortization schedule
itfa cetveli
amortization schedule
itfa tablosu Noun
arrive right on schedule
(US) tarifeye göre tam zamanında gelmek Verb
assembly line schedule
montaj programı
auto schedule
otomobil üretim programı
availability schedule
yatırılan çeklerin kullanılabilecek paraya çevrilebilmesi için geçmesi gereken zamanı gösteren liste
be finished on schedule
programa göre tam zamanında bitirmek Verb
be on a tight schedule
sabit bir güzergâh izlemek zorunda olmak Verb
be running behind schedule
(US) programa göre geç kalmak Verb
being behind schedule
gecikme
bus schedule
(US) otobüs tarifesi
busy schedule
(US) zaman bakımından dar gezi programı
call frequency schedule
satış temsilcisinin yolculuk planı
carry goods at published fares on set schedule
yayımlanan belli tarife üzerinden yük taşımak Verb
catch up with schedule
programa göre açığı kapatmak Verb
classification schedule
baremleme cetveli
classification schedule
sınıflandırma cetveli
commission schedule
komisyon cetveli
commuter schedule
(US) banliyö tarifesi
compile a schedule
liste yapmak Verb
construction schedule
iş programı Noun, Construction
cost schedule
maliyet cetveli
cost schedule
masraf listesi
course schedule
ders programı Noun, Education-Training
daily schedule
günlük program
date schedule
tarih şeması
deliver on schedule
tam vaktinde teslim etmek Verb
delivery schedule
teslim programı
demand schedule
talep şedülü
demand schedule
ihtiyaç listesi
depreciation schedule
amortisman programı
European Conference on Goods Trains Schedule
avrupa marşandiz tren tarifeleri konferansı
fall behind schedule
programa göre geç kalmak Verb
fare schedule
bilet ücreti tarifesi
filing of schedule
iflas bilançosu tanzimi
flexible schedule
esnek çalışma programı
flight schedule
uçuş programı
flying schedule
uçuş tarifesi
forwarding schedule
sevkıyat programı
go off according to schedule
programa göre cereyan etmek Verb
holiday schedule
tatil programı
income schedule
(Br) gelir vergisi cetveli
inventory schedule
stok cetveli
investment schedule
yatırım programı
itemized schedule
(US) ayrıntılı program
itemized schedule
faaliyetlerin bir bir gösterildiği program
keep a schedule
(US) programa göre hareket etmek Verb
leave schedule
izin programı
maintain a schedule
(US) bir programa bağlı kalmak Verb
manufacturing schedule
üretici programı
master schedule
temel program
media schedule
medya planı
meet a schedule
bir program izlemek Verb
open five years behind schedule
programa göre beş yıl gecikmeyle açılmak Verb
open on schedule
öngörülen zamanda açılmak Verb
pay schedule
maaş cetveli
payment schedule
ödeme planı Noun, Accounting
payment schedule
ödeme takvimi Noun
prepare a schedule
liste hazırlamak Verb
prepare a schedule
cetvel hazırlamak Verb
pricing schedule
fiyatlandırma cetveli
production schedule
üretim programı
project schedule
iş programı Noun, Management
repayment schedule
geri ödeme planı
return a loan ahead of schedule
bir borçu vadesinden önce ödemek Verb
return a loan ahead of schedule
bir borcu vadesinden önce ödemek Verb
run on schedule
tarifeye uygun olarak çalışmak Verb
run to a fixed schedule
(US) sabit bir programa göre işlemek Verb
sail to schedule
(US) tarifeye göre işlemek Verb
saving schedule
tasarruf diyagramı
savings schedule
tasarruf planı
start after schedule
(US) tarifeye göre işlemek Verb
start on schedule
(US) programa göre başlamak Verb
supply schedule
arz şedülü
supply schedule
arz tablosu (satıcıların değişik fiyatlarla teklif ettikleri mal miktarlarını gösteren tablo
supply schedule
tedarik programı
tariff schedule
barem
tax rate schedule
vergi oranı sedülü
tax schedule
vergi sedülü
television schedule
televizyon programı
terms schedule
celse günlerinin kaydedildiği avukat ajansı
the train is behind the schedule
tren gecikti
tight schedule
meşgul zaman programı
time schedule
zaman çizelgesi Noun
time schedule
tarife
to arrive right on schedule
tarifeye göre zamanında gelmek Verb
train schedule
tren tarifesi
train schedule
(US) tren tarifesi
up to schedule
tarifede belirtilen zamanda (gelmek , kalkmak vb
vacation schedule
(US) izin geçirme planı
vacation schedule
(US) izin programı
wage schedule
ücret cetveli
wage schedule
ücret tarifesi
wages schedule
maaş baremi
winter schedule
kış tarifesi
workload schedule
satış personeli ve yöneticisinin gelecekteki iş planı
schedule a
(Br) arsa ve bina gelirinden alınan vergilerin hesaplanmasında başvurulan cetvel
schedule a meeting for ten o'clock
(US) saat onda bir toplantı ayarlamak Verb
schedule a new train
(US) tarifeye yeni bir tren seferi koymak Verb
schedule a new train
(US) yeni bir tren seferi koymak Verb
schedule an employee for organization
bir memuru yeni iş programına alıştırmak Verb
schedule change
tarife değişikliği
schedule cost
önceden saptanan maliyet
schedule delivery date
saptanmış teslim tarihi
schedule for the construction of a building
bina inşaatı çalışma programı
schedule of a bankrupt's creditors
bir müflisin alacaklılar listesi
schedule of accounts payable
borç hesabı listesi
schedule of accounts receivable
alacaklı hesabı listesi
schedule of arrivals and departures
geliş-gidiş tarifesi
schedule of assets
aktiflerin listesi
schedule of cases
mahkeme günleri listesi
schedule of charges
ücret tarifesi
schedule of commissions
komisyon cetveli
schedule of concessions
(GATT) gümrük konsesyon listesi
schedule of contents
içindekiler listesi
schedule of contents
içindekiler cetveli
schedule of creditors
alacaklılar listesi
schedule of encumbrances
ipotek mükellefiyetleri listesi
schedule of expenses
masraf listesi
schedule of fares
bilet ücret tarifesi
schedule of fees
(US) harç cetveli
schedule of freights
navlun ücretleri cetveli
schedule of investments
yatırımlar listesi
schedule of planes
uçak tarifesi
schedule of property
mülk listesi
schedule of rates
yük tarifesi
schedule of rates
tarife
schedule of shipments
sevkıyat programı
schedule of steamers
vapur tarifesi
schedule of steamers
(US) vapur tarifesi
schedule of the bankrupt's creditors
müflisin alacaklılar listesi
schedule of trains
tren tarifesi
schedule of trains
(US) tren tarifesi
schedule of wages
ücret tarifesi
schedule payment
belirli bir zaman içinde yapılmasına söz verilmiş olan ödeme
schedule production
(US) üretim programı yapmak Verb
schedule production
üretim programını saptamak Verb
schedule tax
s vergi sedülleri Noun
schedule tax
türlerine göre sınıflandırıldığı altı kategori
schedule tax
gelirlerin
schedule tax
(Br) gelir vergisi kanununa göre
schedule tax on an owner-occupied house
kendi dairesinde oturan kişinin gelir vergisi
schedule the publication for november
yayımı kasım ayı için programlamak Verb
schedule time
tarifeye göre geliş gidiş zamanları Noun
schedule time
(US) tarifeye göre geliş-gidiş zamanları Noun
schedule to a contract
sözleşme eki
arrange a time schedule for sth
zamanlamak Verb
file a schedule of assets and liabilities
aktifler ile pasiflerin cetvelini sunmak Verb
single- schedule tariff
menşe ülkeye bakmaksızın bir mal için aynı gümrük tarifesinin uygulanması
to schedule a meeting for ten o'clock
saat onda bir toplantı ayarlamak Verb
to schedule a new train
tarifeye yeni bir tren seferi koymak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database