teeth

brush one's teeth

diş fırçalamak Verb, Medicine

by the skin of one's teeth

kıtı kıtına, ucu ucuna, daradar, ancak, kıt kanaat, güçlükle.
He passed English by the skin of his teeth.

by the skin of one's teeth

kıl payı, kıtı kıtına, ancak, güçbela.
We had to run for the train, and caught it by the skin of our teeth.

by the skin of one's teeth

kıtı kıtına, ucu ucuna, ancak, güçbela, güçlükle, kıl payı.
escape by the skin of one's teeth: kıl payı kurtulmak.

cast/throw something in someone's teeth

bir şeyi birinin yüzüne vurmak, yüzüne karşı söylemek.

cause one's teeth chatter

zangırdatmak Verb

cut one's teeth on

(bir şeyi) küçük yaşta/çok erken öğrenmek, tecrübe ile/yaparak öğrenmek.
He cut his eye teeth as a

cut one's wisdom teeth

olgunlaşmak Verb

escape by the skin of one's teeth

paçasını zor kurtarmak Verb

get one's teeth into

kendini (işine) vermek, dört elle sarılmak.

get one's teeth into sth

kendini bir şeye vermek Verb

grind (one's teeth

gıcırdatmak Verb

grit one's teeth and bear it

dişinısıkmak Verb

have one's teeth capped

dişlerine kuron yaptırmak Verb

lie in one's teeth

korkunç yalanlar söylemek Verb

lie through one's teeth

fütursuzca yalan söylemek Verb

lie through one's teeth

açık açık yalan söylemek Verb

lie through/in one's teeth

kasten/göz göre göre yalan söylemek.
They are lying in their teeth.

pull one's teeth

dişini çekmek,
mec. zararsız hale koymak.

run of one's teeth

ücretsiz

say something between one's teeth

homurdanmak, sözü gevelemek.

set one's teeth

dişini sıkmak.
It set my teeth on edge: Dişlerimi kamaştırdı.

set one's teeth on edge

kamaştırmak Verb

set someone's teeth on edge

(biri üzerinde) nahoş tesir bırakmak, kalbini kırmak, incitmek, sinirlendirmek, iğrendirmek.

show one's teeth

tehdit etmek, diş bilemek.

take the bit between one's teeth

kendisini her şeyden mahrum etmek Verb

take the bit in (or between) one's teeth

gemi azıya almak, isyan etmek, başkaldırmak, kafa tutmak.

take the bit in one's teeth

idareyi eline almak Verb

throw in one's teeth

meydan okumak, hakaret etmek.

baby teeth

süt dişleri Noun, Child Care

be armed to the teeth

tepeden tırnağa silahlı olmak Verb

cost it in his teeth

yüzüne vurmak Verb

cost it in his teeth

yüzüne karşı söylemek Verb

cut eye teeth

(bir şeyi) küçük yaşta/çok erken öğrenmek, tecrübe ile/yaparak öğrenmek.
He cut his eye teeth as a

deciduous teeth

süt dişleri Noun, Child Care

dragon's teeth

düşmanlık. Noun

dragon's teeth

canavar dişleri: tanksavar beton engeller. Noun, Military

false teeth

takma diş, protez. Noun

fed up to the (back) teeth

gına getirmiş, bıkmış, illâllah demiş.
I'm fed up to the back teeth with people complaining: Halkın

gear teeth

vites dişlileri Noun, Transport

have no teeth

sözünü geçirememek Verb

he is cutting teeth

çocuk diş çıkarıyor

itchy teeth

diş kamaşması Noun

kick in the teeth

(kişiyi) hor görmek Verb

kick in the teeth

aşağılamak Verb

prosthetic teeth

protez diş Noun, Medicine

prosthetic teeth

diş protezi Noun, Medicine

pull sb's teeth

birinin dişlerini çekmek Verb

set the teeth

(testere) çaprazlamak.

store teeth

(US) takma diş

take the bit between the teeth

gemi azıya almak Verb

to the teeth

tepeden tırnağa kadar, baştanbaşa.
armed to the teeth: tepeden tırnağa kadar silahlanmış.

teeth cutting machine

freze tezgâhı

be fed to the teeth with a business

bir işten gına gelmek Verb

give teeth to

güçlendirmek Verb

give teeth to

uygulanabilir duruma getirmek Verb

in the teeth of

(a) karşı karşıya, yüzyüze.
in the teeth of the wind. (b) rağmen, karşı gelerek, muhalefetle.

in the teeth of the wind

rüzgâra/ fırtınaya karşı.

into the teeth of the wind

şiddetli rüzgâra karşı

put …'s teeth on edge

…in tüylerini diken diken etmek Verb

put teeth in something

bir şeyi etkinleştirmek, etkisini artırmak.

set sb's teeth on edge

birini sinirlendirmek Verb

set sb's teeth on edge

sinirlendirmek Verb

set sb's teeth on edge

diş kamaştırmak Verb

set sb's the teeth on edge

birini sinirlendirmek Verb