to leave

English Turkish Phrases

give one's employer notice that one intends to leave
işverenine işten ayrılma niyetinde olduğunu bildirmek Verb
to leave one's children in utter neglect
çocuklarını ihmal etme
to leave one's children in utter neglect
karısının nafakasını kasıtlı olarak ihmal etme
to leave one's jewellery in safe custody
mücevherlerini kasaya muhafaza için emanet en bırakmak Verb
as he was about to leave
tam gitmek üzereyken
he was in a hurry to leave
acele ile çıktı
it is imperative for you to leave
gitmen şart
notice to leave
iş akdi feshi bildirisi
to leave/make a mark
iz bırakmak, etkilemek, etki altında bırakmak.
(a field) to leave fallow
dinlendirmek Verb
general disposition to leave early
genel erken ayrılma isteği
not to leave (a kindness) unrepaid
bir şeyin altında kalmamak Verb
not to leave someone a leg to stand on
iddialarını birer birer çürütmek, savunmasız bırakmak.
not to leave someone alone
peşini bırakmamak
not to leave someone in peace
rahat bırakmamak
prohibition to leave the country
yurtdışı yasağı Noun, Law
prohibition to leave the country
yurtdışına çıkış yasağı Noun, Law
seduce to leave service
işini bırakması için ayartmak Verb
use a vehicle to leave a vehicle in a dangerous position
taşıt aracını kullanmak taşıt aracını tehlikeli bir şekilde bırakmak Verb
beg leave to do sth
bir şey için izin istemek Verb
beg leave to do sth
bir şey yapmak için izin istemek Verb
beg leave to do sth
bir şey için izin zni istemek Verb
get leave to go home
eve gitmek üzere izin almak Verb
go back to england on leave
Ingiltere'ye izinle dönmek Verb
grant leave to appeal
temyiz etme hakkı tanımak Verb
grant leave to appeal
temyize müsaade etmek Verb
have leave to stay away from office tomorrow
yarına işe gelmeme izni olmak Verb
have leave to stay away from office tomorrow
yarın işe gelmemek için izni olmak Verb
I leave it up to you
sen bilirsin
issue a permit to give leave
izin zni vermek Verb
leave (land) unsown because one intends to fallow it
nadasa bırakmak Verb
leave (people) to themselves /to (their) own devices
(birilerini) kendi haline bırakmak, işlerine karışmamak.
leave ... to the discretion of ...
...'i ...'in takdirine bırakmak Verb
leave a balance to one's debit
birinin hesabında zimmet (borç) bakiyesi bırakmak Verb
leave a balance to one's debt
borç bakiyesi bırakmak Verb
leave a legacy to sb
birine bir miras bırakmak Verb
leave a matter to arbitration
bir meselenin çözümünü hakeme bırakmak Verb
leave all his money to charity
bütün parasını hayır işlerine bırakmak Verb
leave all money matters to sb
bütün para meselelerini birine bırakmak Verb
leave all one's money to charity
bütün parasını hayır işlerine bırakmak Verb
leave in the sun to dry
güneşletmek Verb
leave much to be desired
daha yapılması gereken birçok şey olmak Verb
leave nothing to accident
hiçbir şeyi tesadüfe bırakmamak Verb
leave nothing to chance
hiçbir şeyi şansa bırakmamak Verb
leave one's money to sb
parasını birine bırakmak Verb
leave one's property to one's spouse
malını eşine bırakmak Verb
leave one's property to one's wife
malını karısına bırakmak Verb
leave reader to judge
takdiri okura bırakmak Verb
leave someone free to do what he wants
birini istediğini yapmaya bırakmak Verb
leave someone precious little to do
birine yapacağı fazla şey bırakmamak Verb
leave someone to his devices
birini kendi haline başıboş bırakmak Verb
leave someone to his own resources
birini kendi maddi olanaklarıyla baş başa bırakmak Verb
leave something to chance
bir şeyi şansa bırakmak Verb
leave something to one's discretion
birinin takdirine bırakmak Verb
leave the jury to find their verdict
jüriyi karar vermeye bırakmak Verb
leave the reader to judge
takdiri okura bırakmak Verb
leave the transaction of a matter to sb
bir meselenin yapılmasını birine bırakmak Verb
leave to appeal
temyiz müsaadesi Noun
leave to go out
dışarı çıkma müsaadesi Noun
leave to land
karaya çıkma müsaadesi Noun
leave to one's discretion
birinin takdirine bırakmak Verb
leave to one's own devices
(birini) kendi haline/arzusuna bırakmak, işine karışmamak, serbest bırakmak.
leave to sb's option
birinin seçimine bırakmak Verb
leave to someone's (tender) mercies
(birinin) insafına/merhametine bırakmak, (merhametsizin) eline düşürmek.
left to the tender mercies
of: … in (insafsız) eline düşmüş.
He was left to the tender mercies of the police.
leave up to
kararı birine bırakmak Verb
petition for leave pauperis to sue in forma
adli yardım dilekçesi vermek Verb
We cannot leave this to chance.
Bu işi şansa bırakamayız.
English-Turkish phrases from Zargan's own database