toe

English-Turkish Translation

  1. ayak parmağı.
  2. ayak ucu.
  3. kundura/çorap burnu.
  4. ayak parmağına benzeyen şey.
  5. Machines (a) düşey milin alt tabanı, (b) dirsekli makara.
  6. golf sopasının ucu.
  7. ayağın ucu/burnu ile vurmak/dokunmak.
  8. ayak parmakları üzerinde durmak/yürümek.
    to toe and heel it: dansetmek.
    toe in: paytak
    yürümek.
    toe out: ayak uçlarını dışarıya çevirerek yürümek.
  9. (çoraba) burun örmek, burnunu tamir etmek, (ayakkabı burnuna) nalça çakmak.
    toe a boot: ayakkabı
    pençesinin burnunu tamir etmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

stub one's toe
ağzı yanmak Verb
big toe
ayak başparmağı. Noun
from tip to toe
baştan ayağa
great toe
ayak başparmağı. Noun
keep someone on his toe
birini gergin durumda tutmak Verb
little toe
ayağın küçük parmağı. Noun
toe - cap
ayakkabı burnu.
toe crack
atın tırnağında çatlak.
toe dance
bale.
toe rag
dilenci
toe resistance
uç direnci Noun, Construction
toe the line
(a) kurala/emre sıkı sıkıya riayet et(tir)mek, boyun eğmek, çoğunluğa ayak uydurmak, herkesçe kabul edilen
fikri benimsemek, (b) sorumluluğu yüklenmek/üzerine almak, mes'uliyetini müdrik olmak, görevini yapmak.
toe the line
(a) emre/kumandaya/kurala harfiyen riayet etmek, hizaya/yola gelmek, (b) görevini yapmak, sorumluluğu yüklenmek.
toe the mark
emirlere uymak Verb
toe the mark
kurallara uymak Verb
toe the mark
itaat etmek Verb
toe the scratch
işinin ehli olmak Verb
make someone toe the line
birisini hizaya/yola getirmek, itaat altına almak.
English-Turkish phrases from Zargan's own database