tough

sert, katı, dayanıklı, mukavim, kolay kopmaz/kırılmaz.
(yiyecek vb.) sert, kart, çiğnenmez.
tough as a leather: kayış gibi sert.
The steak was so tough he couldn't it it.
çetin, kuvvetli, yılmaz, cesur, gözüpek.
tough troops.
inatçı, aksi, boyun eğmez, direşken, boyun eğmez, eğilmez.
He's a tough customer: İnatçının biridir, onunla başa çıkılmaz.
azılı, belalı, islâh olmaz, yola gelmez.
a tough criminal: azılı bir katil.
to have a tough
customer to deal with: belaya/belalı bir kimseye çatmak.
zor, güç, çetin.
tough work: zor iş.
tough spot: çıkmaz.
tough nut to crack: (anlaşılması)
zor/güç/çetin, muamma.
To him, algebra is a tough nut to crack.
dayanılmaz, çekilmez, tahammül edilmez, aksi, ters.
tough luck: (a) talihsizlik, şanssızlık. (b)
bana ne, kabahat senin, talihine küs!
That's tough! Çekilir şey değil! Vah vah! Geçmiş olsun! Pek yazık!
şiddetli, çetin.
a tough struggle: çetin bir mücadele.
zorlu, netameli, yaman, habis, şerir, başa çıkılmaz.
a tough guy: zorlu/netameli/yaman adam.
külhanbeyi, apaş, şirret adam.