way

English-Turkish Translation

  1. Noun tarz, usul, biçim, şekil, hal, durum.
    To reply in a polite way . A pleasant way of speaking.
    in
    a bad way: kötü biçimde/durumda, hali harap.
    He lives in a small way: Mütevazi bir şekilde yaşıyor.
    in the ordinary way: alelâde, bayağı, umumiyetle.
  2. Noun huy, alışkanlık, itiyat, âdet.
    He has many strange ways.
    Have it your own way: Siz bilirsiniz,
    istediğiniz gibi yapın, nasıl isterseniz öyle olsun.
  3. Noun çare, vasıta, yöntem, usul, metot.
    A way to reduce costs. Doctors are using new ways of preventing disease.
  4. Noun husus, cihet.
    The plan is defective in several ways.
  5. Noun yön, cihet, taraf, yan.
    Look this way: buraya bak!
    Come this way: Buradan! Bu taraftan!
  6. Noun yöre, civar, çevre.
    We're having a drought out our way.
  7. Noun ilerleme, ileri gitme, amaç, hedef.
    To find one's way.
  8. Noun uzaklık, mesafe.
    a long way: uzak, uzun mesafe.
    They've come a long way.
    He's a long
    way the best: Bundan iyisi yoktur.
  9. Noun yol, geçit, tarik.
    What is the shortest way to town?The hunter found a way through the forest.
  10. Noun gidiş.
  11. Noun küçük/dar sokak.
    He lives in Stepney way.
  12. Noun davranış, tutum, hareket tarzı.
    She always has her own way. Don't mind his teasing, it's just his way.
  13. Noun
    ways: örf, âdet, töre, alışkanlık.
    I don't like her ways at all.
    ways and means:
    çare, çıkar yol, yöntem, usul, para/gelir sağlama yolları.
    The boys were trying to think of ways and means to go camping for the weekend. The U.S. Senate has a committee on ways and means.
  14. Noun (sağlık, servet, vb.) durum, vaziyet.
    To be in a bad way.
  15. Noun, Law geçit hakkı, irtifak hakkı.
  16. Noun, Maritime Traffic (a)
    ways: gemi kızağı, (b) seyir hızı.
  17. Noun, Machines kılavuz.
  18. Adverb
    'way ile ayni anlama gelir. uzağa, öteye.
    Go 'way!
  19. Adverb pek fazla/ziyade, ziyadesile, pek uzak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be carried a way by one's daydreams and fanciful hopes
hayale kapılmak Verb
be on one's way to work
işe gitmekte olmak Verb
be on one's way up
mesleğinde yükselmekte olmak Verb
beg one's way
dilenerek hayatını kazanmak Verb
blunder one's way along
çarpa çarpa ilerlemek, gözü kapalı/körü körüne gitmek.
break in one's way of living
yaşama biçimini değiştirme
change one's way of thinking
kafa değiştirmek Verb
come one's way
başına gelmek.
cut one's way
kendine yol açmak Verb
edge one's way through the crowd
kalabalığı yararak ilerlemek Verb
elbow one's way through the crowd
itip kakarak yol açmak Verb
feel one's way
(a) (karanlıkta vb.) ihtiyatla/yavaş yavaş ilerlemek.
They felt their way down the dark passage.
(b) bocalamak, dikkatli davranmak, bütün dikkatini toplayarak hareket etmek.
He hasn't been in the job long and he's still feeling his way.
feel one's way towards an agreement
ihtiyatla bir anlaşmaya doğru gitmek Verb
fight one's way
kendine yol açmak Verb
fight one's way at sth
bir şeyle mücadele etmek Verb
fight one's way out
(kalabalıktan vb.) güçlükle/mücadele ederek kurtulmak.
fight one's way through the press
kalabalıkta zorla ilerlemek Verb
find one's way
yolunu bulmak Verb
force one's way in under false pretense
yalan dolanla kendine yol açmak Verb
force one's way into
bir yere zorla girmek Verb
force one's way into a house
bir eve zorla girmek Verb
force one's way into government
hükümette bir mevkie yükselmek Verb
force one's way into sb's confidence
ne yapıp edip birinin mahremiyetine girmek Verb
force one's way through the crowd
kalabalıkta kendine yol açmak Verb
get in one's way
yoluna/karşısına çıkmak.
get one's own way
tuttuğunu koparmak Verb
get one's own way
sözü geçmek Verb
get one's way
istediğini/tuttuğunu koparmak, (hile ile/ısrarla) istediğini elde etmek.
get one's way with sb
biriyle başa çıkmak Verb
give way to one's emotions
duygularını tutamamak Verb
go on one's way
yola düşmek Verb
go on one's way
kendi yolunda gitmek Verb
go one's own way
kendi yoluna gitmek Verb
go one's own way
kafasının dikine gitmek Verb
go one's way
kendi yoluna gitmek, bildiğinden şaşmamak, kendi bildiğini okumak.
go out of one's way
çok uğraşmak/çaba harcamak, büyük zahmete katlanmak. (b) kasten/mahsus/bile bile yapmak.
have one's head screwed on the right way
aklı başı yerinde olmak Verb
have one's head screwed on the right way
güçlü muhakeme sahibi olmak Verb
have one's way
diş geçirmek Verb
have one's way
birine yaptırmak Verb
hew one's way through dense jungle
kılıç vb ile vurarak balta girmemiş ormanda kendine yol açmak Verb
hold one's way in spite of all obstacles
bütün engellere karşın yolunda gitmeye devam etmek Verb
in the way one's heart desires
gönlünce
inch one's way forward
santim santim ilerlemek Verb
inquire one's way
yol sormak Verb
insist on getting one's own way
dayatmak Verb
jostle one's way to the front
itip kakarak öne geçmek Verb
keep one's way
birinin yoluna engel olmak Verb
know one's way about
bir iş hakkında tam bilgiye sahip olmak Verb
loose (one's) way
şaşırmak, yolunu kaybetmek, ne yapacağını bilememek.
make one's way
(a) ilerlemek, ileri gitmek, (b) başarmak, başarı sağlamak, muvaffak olmak.
make one's way back
dönmek, geri gelmek.
make one's way in life
hayatta başarı kazanmak Verb
make one's way in the world
dünyada başarı kazanmak Verb
make one's way into
zorla içine girmek Verb
make the best of one's way
elinden geldiğince çabuk gitmek Verb
make the best of one's way home
mümkün olduğu kadar çabuk eve dönmek Verb
miss one's way
yolunu şaşırmak Verb
nickel-and-dime one's way
yavaş yavaş/tedricen (çok az masrafla) istediğini elde etmek, gayesine ulaşmak.
pathway
patika Noun
pathway
keçiyolu Noun
pathway
dar toprak yol Noun
pay one's own way
kendine düşeni ödemek Verb
pay one's own way
kendine düşen ödemek Verb
pay one's way
(a) hissesine düşeni ödemek, (b) mal bedelini) peşin ödemek, borca girmemek.
pay one's way
masrafını kendi ödemek.
pick one's way
engelleri yenerek kendine yol açmak Verb
play it one's own way
bildiği/istediği gibi yapmak, canının istediğini yapmak.
plough (plow ,) one's way through the mud
US çamurda bata çıka ilerlemek Verb
plough plow one's way through the mud
çamur içinde bata çıka yürümek Verb
proceed on one's way
yoluna devam etmek Verb
push one's way into a job
kendine bir iş bulmak Verb
see one's way
yolunu/çaresini bulmak.
see one's way
istekli/muktedir olmak.
see one's way clear
ne yapacağını bilmek
shoot one's way
zorla/tehditle istediğini elde etmek.
shoulder one's way through the crowd
omuz atarak kalabalığı yarmak Verb
squeeze one's way through the crowd
kalabalıkta kendine yol açmak Verb
stand in someone's way
birini önlemek Verb
stand in someone's way
birine engel olmak Verb
stand in someone's way
birinin önünü kesmek Verb
stand in someone's way
birini engellemek Verb
start on one's way
yola düzülmek Verb
strike out a line on one's own way
kendi yolundan gitmek Verb
take (one's) way
gitmek, yola çıkmak, yol almak.
take one's own way
başkalarının öğütlerine kulak asmamak Verb
take one's way to
'ye doğru gitmek Verb
talk one's way into
dil dökerek yolunu yapmak.
thread one's way through a crowd
kalabalıkta kendine bir yol açmak Verb
thrust one's way through
ite kaka yol açmak, sokuşmak.
twist one's way through
maharetle sokulup geçmek Verb
wangle one's way through the crowd
kalabalık içinden kendine bir yol açmak Verb
way of expressing one's thoughts
ifade
weave one's way through the traffic
trafikte yol bulup ilerlemek Verb
well on one's way
epey başarı elde etmiş durumda
win one's way by pluck
azimle ilerlemek Verb
win one's way up from poverty
yoksulluktan sivrilmek
wind one's way into someone's affections
birisinin gözüne girmek/sevgisini kazanmak.
work one's way
güçlükle ilerlemek.
work one's way through school
kendi çabasıyla okumak
work one's way through university
kendi kazandığı parayla üniversitede okumak Verb
work one's way up
mesleğinde ilerlemek Verb
worm one's way through the crowd
kalabalık arasından kendine yol açmak.
accommodation way
anayoldan uzaktaki evlerde yaşayan kişiler için yapılmış yol
approach way
yaklaşma yolu
by way
yan yol
by way
önemsiz faaliyet
by way
dolaylı yol
cap way
umumi yol
careless way
ezbere iş görmek Verb
common way
umum yol
covered way
kemeraltı.
disjointed way
tutuk
door- way
kapı yeri
each way
üçlü bahis: yarışta bahse girilen at veya köpek 1, 2 veya 3'üncü geldiğinde kazanılan bir bahis.
I
put $10 each way on Red Rum, so I won some money though he came second.
Adverb
escape way
bir maden ocağından dışarı çıkış yolu
fair way
bir liman ya da ırmakta gemilerin kullandığı şamandıralarla işaretlenmiş derin su yolu
frequented way
sık kullanılan yol
gate way
ana kapı
gate way
giriş yeri
gather way
(gemi) yol almak Verb
gather way
(deniz) süratini artırarak ilerlemek Verb
give way
(a) geri çekilmek, yol vermek, (b) çökmek, yıkılmak.
half- way
yarı yol
handy way
kolay yöntem
haphazard way
pataklamak Verb
hit-or-miss way
telaşlı
hit-or-miss way
telaşa gelmek Verb
homeward way
ev yolu
indirect way
dolaylı yol
jet- way
havaalanında çıkış kapısından doğruca uçağa giden üstü kapalı koridor
launching way
atış yolu
little way
kısa dar yol
lose way
(gemi) yol kaybetmek Verb
make way
(a) yol açmak, (kenara çekilerek) yol vermek.
The people made way for the President. (b) (yol
açarak) ilerlemek.
make way through the forest.
make way
yol vermek, yol açmak, geçmesini sağlamak.
make a penny go a long way: parasını idareli kullanmak, tutumlu davranmak.
middle way
karma ekonomi
nerve-racking way
zır zır
no way
asla, hiç, kat'iyen, kesinlikle, hiçbir veçhile, imkânı yok. Adverb
no way
imkânı yok, dünyada olmaz, çaresiz, asla, kat'iyen.
one- way
tek yol
plank way
bataklık köprüsü
private way
özel yol
proper way
doğru yol
public way
kamu yolu
race- way
suni kanal
ridiculous way
rüküş
saving way
tasarruf yöntemi
some way
bir yolunu bulup, ne yapıp yapıp. Adverb
through way
direkt yolculuk
tide way
gelgit yatağı/kanalı. Noun
tide way
kanaldan gelgit akıntısı. Noun
tide way
tideland Noun
two way
iki kollu
two way
iki yollu
two way
iki taraflı
under way
yolda, hareket halinde, devinmekte, seyir halinde. Adverb
under way
(sükûnetten) harekete geçerek. Adverb
under way
ilerlemekte, başlanmış, yoluna girmiş.
Prepatations were under way . Adverb
'way

way ile ayni anlama gelir. uzağa, öteye.
Go 'way!
way appurtenant
bir gayri menkul lehine mevcut veya müesses olan geçit hakkı
way appurtenant
ayni irtifak teşkil eden mürur hakkı
way back
çok eskiden, uzun zaman önce.
way bill
irsaliye
way bill
bkz
way bill
taşıma belgesi (karayolu ve demiryolu taşımacılığında , taşınan mal karşılığı verilen ve hem alındı hem
de malların listesi niteliğindeki belge ; konş
way era
çığır
way freight
(US) yerel bir istasyon için belirli bir yük
way home
ev yolu
way in
giriş, girilecek yol.
way lay
önlemek Verb
way port
ara liman
way port
uğrak limanı
way station
(demiryolu) ara istasyonu.
way traffic
(US) banliyö trafiği
way train
posta treni, her istasyona uğrayan tren.
No way!
Deme ya! Sentence
No way!
İmkanı yok!
No way!
Hadi ya! Sentence
No way!
Hayatta olmaz!
No way!
Mümkün değil!
English-Turkish phrases from Zargan's own database