Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

çocuğu tehlikeye sokma
child endangerment İsim, Ceza Hukuku
çocuğun at diye bindiği değnek
hobby horse
çocuğun disiplinsiz ve eğitimsiz yetişmesine göz yummak
to drag up Fiil
çocuğun doğal ve yasal velileri (kural olarak ana ve baba
natural guardian
çocuğun gelişmesinin durması
arrest of development
çocuğun hakları
rights of the child İsim, Hak ve Özgürlükler
çocuğun iadesi
return of child İsim, Uluslararası Hukuk
çocuğun kendinden olduğunun tanınması
acknowledgement of a child
çocuğun nesebi
filiation
çocuğun nesebini gizleme
concealment of birth
çocuğun tehlikeye maruz bırakılması
child endangerment İsim, Ceza Hukuku
çocuğun yararı
best interest of the child İsim
çocuğun yüksek yararı
best interest of the child İsim, Hukuk
(özellikle) doğan çocuğun nesebinin sahih olması
legitimacy
ana babanın çocuğun vesayeti üzerinde çekişmesi
tug of love
bir çocuğun bakımını üstlenmiş olmak
to have charge of a child Fiil
bir çocuğun başka bir çocukla değiştirilmesi
substitution of a child
bir çocuğun bilgi açlığını gidermek
to gratify a child's thirst for knowledge Fiil
bir çocuğun dersini dinlemek
to hear a child his lesson Fiil
bir çocuğun evlat edinilmesi
adoption of a child
bir çocuğun gelişme yılları
formative years of a child İsim
bir çocuğun karakterine biçim vermek
to form a child's character Fiil
bir çocuğun terki
exposition of a child
bir çocuğun terki
exposure of a child
bir çocuğun vesayetini üzerine almak
to obtain custody of a child Fiil
diğer bir çocuğun yerine konan çocuk
suppositious
evlilik dışı doğan çocuğun babasının tayini davası
affiliation case İsim
evlilik dışı doğmuş bir çocuğun babalığını saptamak
to filiate Fiil
gayri meşru bir çocuğun tabii babası
natural father İsim
gayri meşru çocuğun babası olarak bilinen kimse
putative father
hâkim çocuğun okula gitmesine karar verdi
the judge ruled that the child should go to school
hasta bir çocuğun başında beklemek
to keep vigil over a sick child Fiil
ilk çocuğun miras hakkı
primogeniture İsim, Hukuk
reşit olmayan bir çocuğun ana babasının otoritesinden kurtulması
emancipation from the authority of one's parents
vasisi olduğu çocuğun parasını kendi hesabına geçirmek
to embezzle the funds of a ward Fiil
vesayet altındaki bir çocuğun parasını yemek
to embezzle the funds of a ward Fiil
yeni doğan çocuğun hiçbir iz taşımayan beyni
tabula rasa
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.