Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat çıplak, çırılçıplak.
    bare legs.
    to lay bare: çırılçıplak yatmak.
    bare wire: çıplak
    tel.
    The trees are already bare: Ağaçlar şimdiden çıplak kaldılar.
    bare room: çıplak/boş oda.
  2. Sıfat kuru, yalın, sade, basit.
    a bare thank you: kuru bir teşekkür.
  3. Sıfat (a) açık, apaçık.
    bare facts: apaçık olaylar/gerçekler. (b) süssüz, abartmasız, mübalâğasız.
  4. Sıfat kıt kanaat, kıtı kıtına, ancak yetecek kadar, en mübrem, zayıf.
    bare necessities: en mübrem ihtiyaçlar.

    bare majority: zayıf bir çoğunluk.
    bare chance: zayıf bir ihtimal.
    to earn bare living: kıt kanaat geçinmek, geçimini kıtı kıtına/zorlukla sağlamak.
  5. Sıfat havı dökülmüş, parlamış.
    bare cloth: havı dökülmüş elbise /kumaş.
  6. Sıfat çorak.
    bare countryside: çorak kırsal arazi.
  7. Sıfat sırf, yalnız, sadece.
    I killed him with my bare hands: Onu sırf kendi ellerimle öldürdüm.
  8. Sıfat soymak, sıvamak, çıplaklaştırmak.
    to bare one's arms: kollarını sıvamak.
    bare its teeth:
    (genellikle hayvan) kızarak dişlerini göstermek.
  9. Sıfat açmak, açıklamak, açığa vurmak, ifşa etmek.
    to bare unknown facts: bilinmeyen gerçekleri açıklamak.

    to bare one's head: (saygı gösterisi olarak) başını açmak/şapkasını çıkarmak.
    bare one's heart/soul: içini dökmek, dert yanmak, hislerini açıklamak.
    I must bare my heart to someone or I shall go mad: Birine içimi dökmezsem çıldıracağım.
  10. Sıfat (bkz: bear )
    (geç.z.).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

lay one's heart bare
hakikati söylemek Fiil
go bare
ABD'de ürüne ya da verilen hizmete karşı sigortalı olmama durumu
lay bare
gözönüne sermek, açığa vurmak.
lay bare
açmak, açıkça ortaya koymak, soyup çıplak bırakmak.
to lay bare to someone: (sırrı) birisine söylemek/açıklamak,
ifşa etmek.
bare contract
kayıtsız şartsız anlaşma
bare contract
eskimiş akit
bare contract
bkz
bare facts
apaçık gerçekler İsim
bare floor
çıplak zemin
bare license
bir yere açıkça davet olunmadan ancak o yer sahibinin hoşgörüsü
bare license
onayı ve muvafakatı ile karşılaşan konuk
bare majority
mutlak çoğunluk
bare majority
ufak farkla çoğunluk
bare naked rare possibility
zayıf ihtimal
bare necessities
zaruri ihtiyaçlar İsim
bare necessities of life
asgari geçim için gerekli şeyler İsim
bare necessities of life
mübrem ihtiyaçlar İsim
bare necessities of life
zaruri ihtiyaçlar İsim
bare nonsense
düpedüz saçmalık
bare ownership
çıplak mülkiyet
bare promise
soyut borç vaadi
bare promise
boş vaat
bare sale
açık satış
bare subsistence wage
(US) asgari geçim ücreti
bare to the waist
yarı bele kadar çıplak
bare treasury
boş hazine
bare trustee
hisse sahibi olan ve uygun zamanda bu hisseyi bir başkasına aktarma durumunda olmaktan başka sorumluluğu
bulunmayan bir mütevelli kurul üyesi
bare trustee
tevliyet
bare trustee
meşruta (bir malı yalnızca devir ve temlik maksadıyla muhafaza eden yediemin
bare wire
çıplak tel.
earn a bare living
ancak geçimini sağlamak Fiil
earn a bare living
geçinecek kadar para kazanmak Fiil
earn a bare subsistence
asgari ücret almak Fiil
get a bare pass
geçer not almak Fiil
have a bare competence
kıt kanaat geçinmek Fiil
lay bare a secret
bir sır rı açıklamak Fiil
mass of the bare chassis
çıplak şasi kütlesi İsim, Ulaşım
procure the bare necessaries
zaruri ihtiyaçları temin etmek Fiil
the bare necessities of life
hayatın asgari ihtiyaçları İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.