Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil (şiddet/değer/derece vb.) hafifle(t)mek, azal(t)mak, küçül(t)mek, yatış(tır)mak, teskin etmek, sükûnet
    bulmak.
    to abate zeal: gayretini azaltmak.
    to abate a tax: vergiyi azaltmak.
    to abate one's enthusiasm: heyecanını yatıştırmak.
    to abate a sorrow: kederliyi teskin etmek.
  2. Fiil yatışmak, kesilmek, din(dir)mek, sükûnet bulmak.
    the storm abated: fırtına dindi.
    to abate a pain: ağrıyı dindirmek.
  3. Fiil, Hukuk (a) (bir kötülüğe) son vermek, (bela vb.) savuşturmak.
    to abate a nuisance: bir belayı savuşturmak.
    (b) (bir faaliyeti) durdurmak, kesmek, tatil etmek, ertelemek, (c) iptal/ilga etmek, feshetmek.
    to abate a writ: mahkeme emrini iptal etmek. (d) hükümsüz kalmak, iptal edilmek.
  4. Fiil (fiyat vb.) indirmek, tenzil etmek.
  5. Fiil (kabartma şekil elde etmek için taşı/madeni) yontmak, oymak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

abate one's demand
yelkenleri suya indirmek Fiil
abate one's demand
tükürdüğünü yalamak Fiil
abate one's pretensions
iddialarından vazgeçmek Fiil
abatement of action
davanın düşmesi İsim, Hukuk
abate a castle
bir şatoyu yıkmak Fiil
abate a legacy
bir mirası iptal etmek Fiil
abate a nuisance
zarar verici
abate a nuisance
sıkıntı yaratıcı bir şeyi ortadan kaldırmak Fiil
abate a nuisance
özellikle başkalarının hakkına tecavüz eden
abate a nuisance
umumu ya da kişiyi tedirgin eden
abate a nuisance
taciz edici durumu ortadan kaldırmak Fiil
abate a price
fiyat indirmek Fiil
abate a tax
bir vergiyi indirmek Fiil
abate a tax
vergiyi indirmek Fiil
abate a writ
bir icra emrini iptal etmek Fiil
abate an action
davayı düşürmek Fiil
abate fees
resim ve harçları indirmek Fiil
abate something of the price
fiyatta indirim yapmak Fiil
abate the amount of a legacy
vasiyetin miktarını azaltmak Fiil
abate the amount of a legacy
bir vasiyetin miktarını azaltmak Fiil
abate the hours
saatleri kısaltmak Fiil
abate the pain
ağrıyı hafifletmek Fiil
abate the zeal
gayretini kırmak Fiil
abate the zeal
hevesini kırmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.