Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Uluslararası Hukuk iltica
  2. İsim düşkünler yurdu, yetimhane, kimsesizler/düşkünler bakımevi.
    insane asylum: akıl hastanesi, şifa
    yurdu.
    lunatic asylum: tımarhane.
    orphan asylum: yetimler yurdu, yetimhane.
  3. İsim sığınak, barınak, melce.
    to take/seek asylum: sığınmak, barınmak, iltica etmek.
    He sought asylum
    in the church: Kiliseye sığındı.
    give asylum to someone: barındırmak.
  4. İsim (milletlerarası kanuna göre) sığınma, iltica.
    political asylum: siyasî iltica.
    right of asylum:
    sığınma hakkı, bir memlekette suç işleyen kimseyi başka memleketin kabul, himaye/koruma hakkı.
  5. İsim koruma, muhafaza, himaye.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

application for asylum
sığınma isteği
application for asylum
iltica isteği
ask for political asylum
iltica hakkı istemek Fiil
confined in an asylum
akıl hastanesine kapatılmış
confinement in an asylum
akıl hastanesine kapatılma
Declaration on Territorial Asylum
Devlete Sığınmaya İlişkin Beyanname İsim, Uluslararası Hukuk
Department of Foreigners, Borders and Asylum
Yabancılar Hudut İltica Dairesi İsim, Kurum İsimleri
diplomatic asylum
siyasal sığınma
diplomatic asylum
diplomatik sığınma
district asylum
meskensizler yurdu
entitled to asylum
iltica hakkı olma
grant asylum
sığınma hakkı tanımak Fiil
grant asylum
siyasal sığınma hakkı tanımak Fiil
insane asylum
(US) tımarhane
insane asylum
(US) akıl hastanesi
insane asylum
akıl hastanesi İsim, Psikiyatri
lunatic asylum
tımarhane.
mental asylum
akıl hastanesi İsim, Psikiyatri
neutral asylum
tarafsız bir memlekete sığınma
orphan asylum
yetimhane
pauper asylum
darülaceze
pauper asylum
yoksullar evi
pauper asylum
yoksullar yurdu
political asylum
politik sığınma
political asylum
politik iltica
political asylum
siyasi iltica
political asylum
siyasi sığınma İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
private asylum
sağlık evi
right of asylum
sığınma/iltica hakkı: milletlerarası yasaya göre bir elçiliğe/ülkeye sığınanın korunması. İsim
right to asylum
sığınma hakkı İsim, Uluslararası Hukuk
sb who is fit for the insane asylum
tımarhanelik
seek asylum
iltica etmek Fiil, Uluslararası Hukuk
seek asylum
mültecilik başvurusunda bulunmak Fiil, Uluslararası Hukuk
to ask for political asylum
siyasal sığınma
asylum application
iltica başvurusu İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
asylum for inebriates
(US) alkolikler evi
asylum for the aged
huzurevi
asylum for the blind
körler evi
asylum seeker
sığınmacı
asylum seeker
sığınma hakkı arayan
asylum state
bir suçlunun suçunu işledikten sonra kaçtığı eyalet
seek asylum in
iltica etmek Fiil
Bureau of Asylum and Immigration
İltica ve Göç Bürosu İsim, Kurum İsimleri
Deputy Directorate General of Immigration, Asylum and Visa
Göç, İltica ve Vize Genel Müdür Yardımcılığı İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.