Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Rekabet Hukuku düzenleme
  2. İsim, Hukuk tüzük
  3. İsim, Rekabet Hukuku regülasyon
  4. İsim düzen, nizam, kanun, astüzük, yönetmelik, talimat, kural, kaide, yöntem, usul.
    traffic/safety regulations:
    trafik/güvenlik kuralları.
    You can't do that, it's against regulations.
  5. İsim düzel(t)me, düzenle(n)me, tanzim etme/edilme, nizama sok(ul)ma, ayarla(n)ma.
  6. Sıfat düzenli, nizamî, kanuna/ yönetmeliğe/kurala/ usule uygun.
    regulation uniform: nizamî üniforma.
  7. Sıfat alelâde, alışılmış, malûm, bilinen, mahut, mutat, normal.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Banking Regulation and Supervision Agency (BRSA)
Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) Özel Isim, Ekonomi
Law No. 6563 on the Regulation of Electronic Commerce
6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun İsim, Hukuk
Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses (NACE code: O84.1.3)
İş etkinliğinin artırılmasına yönelik katkı ve düzenleme faaliyetleri (NACE kodu: 84.13) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security (NACE code: O84.1.2)
Sağlık, eğitim, kültürel hizmetler ve diğer sosyal hizmetleri sağlayan kuruluşların faaliyetlerinin düzenlenmesi
(Sosyal güvenlik hariç) (NACE kodu: 84.12)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
ad hoc regulation
belli bir olay için uygulanacak geçici tüzük
ad hoc regulation
belirli bir olaya münhasır olarak geçici ihdas olunan nizamname
additional regulation
ek kural
administrative regulation
kamu idaresi
administrative regulation
idari mevzuat
administrative regulation
nizamnamesi
banking regulation
devletin öngördüğü banka kredi mevzuatı
bring something under regulation
bir şeyi nizamnameye sokmak Fiil
building regulation
sansür mevzuatı
building regulation
inşaat mevzuatı
city regulation
şehir nizamnamesi
Commission Regulation
Komisyon Tüzüğü
Council Regulation
Konsey Tüzüğü
Directorate General for Dangerous Goods and Combined Transport Regulation
Tehlikeli Mal ve Kombine Taşımacılık Düzenleme Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Directorate General of Maritime and Inland Waters Regulation
Deniz ve İçsular Düzenleme Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Directorate General of Railway Regulation
Demiryolu Düzenleme Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Directorate General of Road Transport Regulation
Karayolu Düzenleme Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Electricity Market Balancing and Settlement Regulation
Elektrik Piyasası Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği İsim, Hukuk
European Parliament Internal Regulation
Avrupa Parlamentosu İç Tüzüğü
exceptional regulation
istisnai düzenleme İsim, Hukuk
exempting regulation
muafiyet tüzüğü
financial regulation
malî tüzük
government regulation
resmi nizamname
has adopted this regulation
işbu tüzüğü kabul etmiştir
implementing regulation
yönetmelik
implementing regulation
uygulama tüzüğü
interim regulation
geçici tüzük
lay down a regulation
kural koymak Fiil
make a regulation
tüzük çıkarmak Fiil
market regulation
piyasa nizamnamesi
marketing regulation
pazarlama nizamnamesi
pedestrian-crossing regulation
yaya geçidi kuralları İsim
pegged down with regulation
hareketleri nizamnamelerle sınırlanmış
permanent regulation
daimi nizamname
police regulation
polis kanunu
price regulation
fiyat düzenlemesi İsim, Rekabet Hukuku
provisional regulation
geçici kural
provisions laid down by regulation
tüzükle getirilen hükümler İsim
quarantine regulation
karantina nizamları İsim
railway regulation
demiryolu nizamnamesi
rate regulation
ücret
rate regulation
fiyat
rate regulation
tarife
rate regulation
vb ayarlaması
restricting marketing regulation
kısıtlayıcı pazarlama kuralları İsim
shop regulation
çalışma nizamnamesi
telephone regulation
telefon talimatnamesi
the text of the agreement is attached to this Regulation
antlaşmanın metni bu tüzüğe eklidir
time regulation
saat ayarı
wages regulation
ücretler tüzüğü
regulation also stipulates
nizamnamenin gene şart koştuğuna göre ...
regulation declared void
hükümsüzlüğü açıklanan tüzük, hükümsüz olduğu bildirilen tüzük
regulation declared void
hükümsüzlüğü açıklanan tüzük
regulation dress
resmi üniforma
regulation mourning
resmi yas süresi
regulation of an affair
bir işin ayarlanması
regulation of credit
kredi denetim ve yönetimi
regulation of navigation
seyrüsefer talimatnamesi
regulation of payments
ödemelerin bir düzene konması
regulation of payments
ödemelerin düzenlenmesi
regulation of private carriers
özel taşıyıcılar talimatnamesi
regulation of rates
tarifelerin düzenlenmesi
regulation of the market
piyasanın düzenlenmesi
regulation on active cooperation
aktif işbirliği yönetmeliği İsim, Rekabet Hukuku
regulation on active cooperation
pişmanlık yönetmeliği İsim, Rekabet Hukuku
regulation on fines
ceza yönetmeliği İsim, Rekabet Hukuku
regulation on noise control
gürültü kontrol tüzüğü
Regulation on the Prevention, Extinguishing and Rescue Measures Against Fires that Start on Land, Fires that Start in the Sea, in a Port or on the Coast and may Reach the Land, and Spread, or Those that Start on the Land and May Reach the Coast, a Port or the Sea
Karada Çıkabilecek Yangınlarla, Deniz, Liman veya Kıyıda Çıkıp Karaya Ulaşabilecek ve Yayılabilecek veya
Karada Çıkıp Kıyı, Liman ve Denize Ulaşabilecek Yangınlara Karşı Alınabilecek Önleme, Söndürme ve Kurtarma Tedbirleri Hakkında Yönetmelik
Özel Isim, Hukuk
regulation size
normal büyüklük
proceedings in which a regulation is in issue
tüzüğün geçerli olup olmadığının konu alındığı dava
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
bu tüzük üye devletlerde bütünüyle bağlayıcıdır ve doğrudan uygulanır.
this regulation shall enter into force on
bu tüzük ... tarihinde yürürlüğe girer
Banking Regulation and Supervision Agency
Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu Özel Isim, Kurum İsimleri
Banking Regulation and Supervision Agency
BDDK Özel Isim, Kurum İsimleri
Banking Regulation and Supervision Agency (BRSA)
Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) İsim
this Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
bu Tüzük Üye Devletlerde bütünüyle bağlayıcıdır ve doğrudan uygulanır
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.