Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. ekşi, mayhoş, kekre.
    go sour: (a) ekşimek, (b) bozulmak, değerini kaybetmek, kötüleşmek.
    to
    turn sour: ekşimek.
    to turn something sour: bir şeyi ekşitmek.
  2. ekşimiş, bozulmuş.
  3. (a) nahoş, tatsız, hoşa gitmeyen, (b) soğuk, rutubetli, fena, kötü.
    a sour weather.
  4. ters, huysuz, hırçın, titiz, abus, yüzü gülmez.
    a sour person. a sour smile.
  5. (benzin vb.) kükürtlü.
  6. Müzik âhenksiz, tırmalayıcı.
    a sour note.
  7. asitli (toprak)
  8. acı, acıklı.
  9. ekşi(t)mek, kesilmek, bozulmak.
  10. huysuzlaş(tır)mak, hırçınlaş(tırmak.
    Poverty has soured him: Fakirlik onu ters ve huysuz yaptı/dünyaya küstürdü.
  11. ekşi bir şey, ekşi/limonlu içki.
    a sour whisky.
  12. asitli çamaşır/ağartma suyu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get a sour taste in one's mouth
buruşmak Fiil
sourdough bread
ekşi mayalı ekmek İsim, Gıda ve Mutfak
sourdough bread
ekşi maya ekmek İsim, Gıda ve Mutfak
go sour
bozulmak Fiil
mildly sour
mayhoş
sweet and sour
hem tatlı hem de ekşi lezzeti olan
turning sour
ekşime
sour cherry
vişne (ağacı)
(Prunus Cerasus). İsim, Botanik
sour cherry
vişne (meyve). İsim
sour cherry
vişne İsim, Bitki Türleri
sour cream
ekşi krema, pestiken. İsim
sour face
çehre
sour gourd
kabak ağacı
(Adansonia gregorii): Avustralyada yetişen meyvesi kabağa benzer iri bir ağaç. İsim, Botanik
sour gourd
bu ağacın ekşi meyvesi. İsim
sour grapes
(a) koruk, (b) ele geçirilemediği için hor görülen şey.
sour grapes
ulaşılamayan üzüme ekşi deme, ulaşılamayan şeyi hakir görme. İsim
sour gum
tupelo İsim
sour mash
ekşi lâpa: viski yapmakta kullanılan ekşitilmiş hububat ezmesi. İsim
sour old man
somurtkan adam
sour orange
turunç İsim, Bitki Türleri
sour salt
limon tuzu. İsim
sour spirited reception
kötü karşılanma
sour weed
kuzukulağı İsim, Bitki Türleri
put on a sour face
surat asmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.