first catch your hare (and then cook it)