Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. ve yukarı(sı)/daha fazlası.
    Children of 12 and over: 12 yaşındaki ve daha büyük çocuklar.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

up and over
(sinema filmleri , radyo ya da televizyonda) ses düzeyinin konuşmaların üzerine yükselmesi
keep saying something over and over again
ağızda sakız gibi çiğnemek Fiil
over and over (again)
tekrar tekrar, mükerreren, üst üste, birbiri ardınca, defalarca, defaatle.
He keeps telling me the
same story over and over.
over and over again
tekrar tekrar Zarf
over and over again
defalarca Zarf
(TV) and now over to our Ankara Studio
şimdi ankara'ya bağlamak nıyoruz
be over head and ears in debt
borca batmış olmak Fiil
be over heels and ears in work
boğazına kadar işe gömülmüş olmak Fiil
be picked over and cleaned
ayıklanmak Fiil
cash over and under
kasa fazlası veya noksanı
get over with and done with
ilk ve son olarak istenilmeyen ama gerekli şeyi yapmak Fiil
go hot and cold all over
bir sıcak basmak Fiil
go hot and cold all over
üşümekten bir titremek Fiil
hem and haw over sth
gevelemek Fiil
over and above
-den fazla, -den başka, -ye ilâveten, ayrıca, üstelik, fazla olarak, bu yetmiyormuş gibi.
over and
above this consideration, there is another I wish to mention: Bu düşünceye ilâve olarak şu hususu da zikretmek isterim.
over and above extra
'den başka
over and above extra
'den fazla
over and done with
bitti, sona erdi.
I have to get this homework over with today: Ev ödevimi bugün bitirmeliyim.

It's all over with us now (=We are ruined, we have nothing to hope for): Bittik, mahvolduk, artık ümit kalmadı.
over and short account
(US) kasa farkı
over and under
üstünde ve altında (bir mağazada stok sayımı yaparken , yazarkasa makbuzlarını hesaplarken , vb yanlışlıklar
, kırılmalar , fiyat değişiklikleri , vb
over head and heels
gırtlağına kadar
over head and heels
boğazına kadar
payment over and above
tarife dışı ödeme
payment over and above
hava parası
payments over and above of wage scale
maaş derecesindekinden daha yüksek meblağ ödeme
rent a flat and take over the furniture
daire kiralayıp möblesini devralmak Fiil
spread out and stretch over
germek Fiil
take over accounts receivable and accounts payable
(US) alacak ve borçlu hesaplarını devralmak Fiil
take over the assets and liabilities
bir işi devralmak Fiil
turn (a container) over and dump out its contents
boca etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.