Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

aynı anda
simultaneously Zarf
aynı anda
concurrently Zarf
beklenmedik bir anda
suddenly Zarf
beklenmedik bir anda
out of the blue Zarf
belli bir anda
at a certain point in time Zarf
bir anda
abruptly Zarf
bir anda
momentary
bir anda
in a jiffy
bir anda
trice in a
bir anda
in a flash
bir anda
in the blink of an eye Zarf
bir anda
in a snap
bir anda
in the twinkling of an eye Zarf
bu anda
at this juncture
bu anda
now
herhangi bir anda
anytime Zarf
son anda
at the eleventh hour
son anda
at the last minute Zarf
son anda
YANLIŞ: in the last minute Zarf
şu anda
immediately Zarf
şu anda
currently Zarf
şu anda
presently Zarf
şu anda
at the present time Zarf
şu anda
at this moment in time Zarf
uygun bir anda
in due course Zarf
zayıf bir anda
misguided moment
(borsa) aynı anda alım ve satım
wash sale
aynı anda açılan kapalı zarf üsulu ihale
sealing
aynı anda birçok iş yapmak
to handle a lot of business Fiil
aynı anda birçok şey yapmaya çalışmak
to spread yourself too thin Fiil
aynı anda birden fazla yerde olan
ubiquitous Sıfat
aynı anda çok sayıdaki programı işleme tabi tutma
multitasking
aynı anda dört koca ya da kadınla evli olan kişi
quadrigamist
aynı anda elektrik akımı nakli
phantom circuit
aynı anda gerçekleşmek
to attend Fiil
aynı anda hem televizyon hem de radyodan yayın yapmak
to simulcast Fiil
aynı anda her yerde bulunma
ubiquity İsim
aynı anda her yerde mevcut olan
ubiquitous Sıfat
aynı anda her yerde meydana gelen
ubiquitous Sıfat
aynı anda her yerde olan
ubiquitous Sıfat
aynı anda her yerde yapılan
ubiquitous Sıfat
aynı anda iki kişiyle evli olan kimse
moonlighter
aynı anda iki kişiyle evli olma
bigamy
aynı anda kesilen iki ya da daha çok sayıda bilet
conjunction ticket
aynı anda muhtelif emlak komisyoncularına verme
general listing
aynı anda olan
synchronous Sıfat
aynı anda ölüm
simultaneous death
aynı anda ölüm faraziyesi
common disaster clause
aynı anda pek çok işle uğraşmak
to spread yourself too thin Fiil
aynı anda şart koşulan şey
concomitant requirement
aynı anda tercüme
simultaneous interpretation
aynı anda uygulanabilir
to apply concurrently
aynı anda vade gelen borç senetleri
term bonds İsim
aynı anda vadesi gelen borç senetleri
term bonds İsim
aynı anda vaki olan
concurrent
aynı anda vaki olan
comtemporaneously
aynı anda vaki olan
simultaneous Sıfat
aynı anda vaki olan talepler
concurrent claims İsim
aynı anda yapılan
simultaneous Sıfat
aynı anda yer alan şartlar
concurrent conditions İsim
aynı anda yer alış
concurrence
beklenilmedik bir anda yakalamak
to surprise Fiil
beklenmedik bir anda ortaya çıkan imkânsızlık
supervening impossibility İsim
bir anda olan
instantaneous Sıfat
bir kitabın aynı anda birkaç şirket tarafından basılması
co edition
bir makaleyi türlü gazetelerde aynı anda yayımlamak
to syndicate an article Fiil
bir suçun bir diğer suçla aynı anda yer alması
concomitancy between one crime and another
birçok gazetede aynı anda çıkan makale
syndicated article
birden çok kredi kurumundan aynı anda sağlanan kredi
multiple lines of credit
borsada hisse satıp aynı anda ayrı bir işlemle geri alma
bed and breakfast operation
her şeyi bir anda ya da tek bakışta gören
panoptic
iki kişinin birbirine aynı anda mektup yazmaları
cross in the post İsim
ipi aynı anda göğüslemek
to finish neck and neck Fiil
kötü bir anda meydana gelen olay
(Fr.) contretemps
malın gönderildiği anda satışın gerçekleşmesi
revenue recognition based on sales
o anda piyasada geçerli olan mal fiyatlarının kabul görmesi
currency demand
o anda uydurmak
to improvise Fiil
o anda vaki olan bir tepki ile
under the impulse of the moment
olayların garip bir biçimde aynı anda yer alması
usual conjunction of events
paranın tahsil edildiği anda hâsılatın gerçekleşmesi
revenue recognition based on collection of cash
son anda vazgeçmek
to cry off at the last moment Fiil
suç işlendiği anda başka yerde bulunduğunu kanıtlamak
to establish one's alibi Fiil
şu anda elde bulunan stoktan
ex stock
şu anda geçerlik kazanan devir ve temlik
present conveyance
talep edildiği anda verilmesi gereken borç
call loan
üretimin tamamlandığı anda hâsılatın gerçekleşmesi
revenue recognition based on production
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Onda
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.