break through

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) çıkmak, zuhur etmek.
    It was a cloudy day, but the sun at last broke through. (b) çığır açmak,
    büyük bir engeli aşmak, yeni ufuklar açacak önemli bir keşifte bulunmak.
    Scientists hope to break through soon in their fight against cancer. (c) zorluğa rağmen ilerlemek, yarıp geçmek, yarmak.
    Our soldiers broken through the enemy's defence line.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

breakthrough
yarma, cepheyi yarıp geçme. İsim, Askerlik2
breakthrough
bir engeli aşma/yenme/ortadan kaldırma.
The President reported breakthrough in technology, in diplomatic relations. İsim
breakthrough
önemli ilerleme, hamle, atılım, aşama: özellikle önceleri karşılaşılan engel ve başarısızlıktan sonraki
ilk önemli başarı/keşif.
Scientists have made a breakthrough in their treatment of that disease.
İsim
break through a police cordon
polis kordonunu yarmak Fiil
break through its previous March peak
ilk kez önceki Mart ayının en yüksek noktasını aşmak Fiil
break through the obligations of a treaty
bir antlaşmanın yükümlülüklerini yerine getirmemek Fiil
break through the obligations of treaty
bir antlaşmanın yükümlülüklerini yerine getirmemek Fiil
(water) to break through its barriers
boşanmak Fiil
break in/into/through
güçlükle/zorla yol açmak.
The hunters broke through the underbush.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.