Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim kır(ıl)ma, kır(ıl)ış, çatla(t)ma.
  2. İsim kırık, çatlak, kırılan yer/parça/miktar.
    There was a great deal of breakage in that shipment of glassware.

    a breakage in the gas pipe: gaz borusunda bir çatlak.
  3. İsim kırılma payı/kaybı, kırılan eşya bedeli/tutarı.
    What was the breakage in that shipment?
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

allow for breakage
kırılma indirimi yapmak Fiil
danger of breakage
kırılma tehlikesi
danger of breakage
kırılma tehlikei
free from breakage
kırılmaz
insurance against breakage
kırılmaya karşı sigorta
leakage and breakage
sızma ve kırılma
liable to breakage
kırılabilir
pay for breakage
kırılma yüzünden meydana gelen zarar ziyanı ödemek Fiil
payment for breakage
tenzili paha
risk of breakage
kırılma riski
breakage allowance
fire payı (normal kırılma payı ile ilgili olarak satıcı ile alıcı arasında yapılan anlaşma
breakage clause
kiradayken kırılan şeylerin bedeli klozu
breakage costs
erken ödeme maliyeti İsim, Bankacılık
breakage in the water mains
yeraltı su borusunda çatlak
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.