Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. emretmek, emir vermek.
    The general commanded his men to attack the city.
  2. kumanda etmek, komutanlık yapmak.
  3. (a) hükmetmek, hâkim olmak.
    With money one commands the world. (b) hâkim/nazır olmak, hâkim mevkide
    bulunmak.
    The hill commands the sea.
  4. hak etmek, lâyık olmak, celbetmek, telkin etmek, üzerine çekmek.
    to command admiration/respect:
    hayranlık/hürmet celbetmek/telkin etmek.
    This great man is able to command everyone's respect.
  5. idare etmek, âmir olmak, bakmak.
  6. emrine âmâde bulunmak.
    The employers command great wealth but we have nothing.
  7. istemek, talep etmek.
    He commands a high fee.
  8. emir.
    by command of: emriyle.
    by royal command: kralın emriyle.
    at one's command:
    emrinde.
    word of command: emir, kumanda.
    All his commands were quickly obeyed.
  9. Askerlik2 komut, kumanda.
    The command was: “Right shoulder arms!”
  10. komutanlık.
    Strategic Air command: Staratejik Hava Kuvvetleri Komutanlığı.
    Second command: Komutan yardımcısı.
  11. (bir komutan yönetimindeki) bağımsız askerî birlik.
  12. vukuf, hâkim olma.
    to have command: vâkıf/hâkim olmak.
    have command of several languages:
    birkaç dil bilmek.
    He has a command of French, English and German.
  13. (yer/mevki itibarıyla) bir yere hâkim/nazır olma.
  14. Bilişim (bilgisayarda bir işlemin yapılması için verilen) kumanda.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

command and control
kumanda ve kontrol İsim
command one's passions
tutkularına hâkim olmak Fiil
have at one's command
emrinde bulunmak Fiil
have command over one's temper
kendi içgüdülerine hâkim olmak Fiil
have command over one's temper
duygularına hâkim olmak Fiil
air command
hava kumandanlığı.
air force command
hava kuvvetleri komutanlığı
Air Forces Command
Hava Kuvvetleri Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
area command
bölge komutanlığı
area command
(US) bölge komutanlığı
armoured command
zırhlı birlikler sınıfı
Army Aviation Command
Kara Havacılık Komutanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
Aviation Group Command
Hava Grup Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
be in command
kumanda mevkiinde olmak Fiil
be in sb's command
birinin emrinde olmak Fiil
be in sb's command
birinin emir emr inde olmak Fiil
by special command
özel sipariş üzerine
chain of command
meratibi silsile: yetki sırasına göre makam ve rütbeler.
a military chain of command. İsim
chain of command
emir-komuta zinciri İsim, Askerlik
Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
Coast Guard Command
SGK Özel Isim, Kurum İsimleri
combat command
zırhlı muharebe grubu
Defence Industries and Technology Training Center Command
Savunma Sanayi ve Teknoloji Eğitim Merkezi Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
designate an officer for a command
bir komutan seçmek Fiil
Directive on the Administrative and Judicial Duties of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığının İdari ve Adli Görevlerine İlişkin Tüzük Özel Isim, Hukuk
district command
(Br) bölge komutanlığı
district command
bölge komutanlığı
executive command
yetkili komutanlık
hand over the command
komutayı devretmek Fiil
headquarters support units command
karargah destek kıtalar komutanlığı İsim, Askerlik
high command
başkomutan ile kurmayı
in a tone of command
emir havasında
in command
komuta eden.
a lieutenant in command of a platoon.
issue a command
komut vermek Fiil
limited of command
hiyerarşi
main jet base command
ana jet üs komutanlığı İsim, Askerlik
naval command
Deniz Komutanlığı
Naval Forces Command
Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
order and command
emir ve komuta İsim, Askerlik
place someone in command
birine komutayı vermek Fiil
post someone to a command
birini komutanlığa atamak Fiil
power of command
kumanda
Provincial Gendarmerie Command
İl Jandarma Komutanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
put under sb's command
birinin emrine vermek Fiil
Regulations on the Organization, Duties and Powers of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Teşkilat, Görev ve Yetkileri Yönetmeliği Özel Isim, Hukuk
Regulations on the Training Centers of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Eğitim Merkezleri Yönetmeliği Özel Isim, Hukuk
restore an officer to his command
bir subaya komutanlık görevini iade etmek Fiil
restore of officer to his command
bir subaya komutanlık görevini iade etmek Fiil
second in command
komutan yardımcısı
second in command
müdür muavini
second in command
kumandan yardımcısı
self- command
kendine hâkim olma
supreme command
başkumandanlık
supreme command
yüksek komutanlık
supreme military command
başkomutanlık
supreme military command
başkomutanlık İsim, Askerlik
the money at my command
üzerinde tasarruf hakkım olan para
the money at my command
üzerinde tasarruf hâkim olan para
Turkish Land Forces Command
Kara Kuvvetleri Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
Turkish Naval Forces Command
Deniz Kuvvetleri Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
unchallengeable command
dikta
under command
komutasında
unity of command
komuta birliği
War Academies Command
Harp Akademileri Komutanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
War Colleges Command
Harp Akademileri Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
command a fine view
güzel bir manzaraya hâkim olmak Fiil
command a high price
fiyat düzeyi yüksek olmak Fiil
command a high price
yüksek fiyatta olmak Fiil
command a high rent
yüksek bir kira elde etmek Fiil
command a majority in the senate
Kongrede çoğunluğu elinde tutmak Fiil
command a very substantial salary
çok yüksek maaş almak Fiil
command car
zırhlı keşif arabası.
command centre (center ,)
(Br) US emir ve komuta merkezi
command channel
emir ve komuta kanalı
command check
komut hatası İsim, Bilgi Teknolojileri
command democracy
güdümlü demokrasi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
command economy
bütün planlama ve iktisadi faaliyetin yönetiminin merkezi bir örgüt tarafından yapılıp özel teşebbüs
ve fiyat sistemine bırakıldığı ekonomi türü
command economy
güdümlü ekonomi
command economy
komuta ekonomisi
command economy
kumanda ekonomisi
command file
komut kütüğü Bilgi Teknolojileri
command great sums of money
büyük paralar harcayabilecek durumda olmak Fiil
command headquarters
komutanlık
command headquarters
kumandanlık
command interpreter
komut yorumlayıcı Bilgi Teknolojileri
command key
komut tuşu Bilgi Teknolojileri
command language
komut dili Bilgi Teknolojileri
command line
idarede emirç verme yetkisi
command line
komut satırı Bilgi Teknolojileri
command line
komuta zinciri
command majority support
çoğunluğun desteğine sahip olmak Fiil
command menu
komut menüsü Bilgi Teknolojileri
command module
(uzay aracında) kumanda birimi/modülü.
command of a language
bir dile hâkim olma
Command of Cartography Technical Higher School
Harita Yüksek Teknik Okulu Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
Command of Coast Guard
Sahil Güvenlik Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
command of goods
mal talebi
Command of Pharmaceutical Factory
İlaç Fabrikası Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
command of the seas
denizler hâkimi
command of the world market
dünya piyasasına hâkim olma
command office
askerlik dairesi
command paper
sipariş formu
command performance
hükümdar emriyle yapılan tiyatro, bale, müzik vb. gösterisi.
command post
komuta yeri: arazide bir birlik komutanının karargâhından emir aldığı yer.
command post
komuta katı İsim, Askerlik
command prompt
komut istemi Bilgi Teknolojileri
command sequence
komut dizisi Bilgi Teknolojileri
command sympathy
acınacak durumda olmak Fiil
command the entrance of a valley
bir vadinin ağzına hâkim durumda bulunmak Fiil
command the market
piyasaya hâkim olmak Fiil
command the purse strings
kese elinde olmak Fiil
be in command of
komuta etmek Fiil
be in command of sth
bir şeye hâkim olmak Fiil
have a command of a language
bir dile hâkim olmak Fiil
have a command of english
İngilizce'ye hâkim olmak Fiil
have a great command of a language
bir dile hâkim olmak Fiil
sufficient command of french
yeterli derecede Fransızca bilmek
take complete command of
avuç una almak Fiil
that command a high price
pahalı bir şey
thorough command of a language
dile tam vakıf olma
to command a high rent contract rent
yüksek bir kira elde etmek sözleşme kirası
under the command of
komutası altında
General Command of Cartography
Harita Genel Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
General Command of Gendarmerie
Jandarma Genel Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
General Command of the Gendarmerie
Jandarma Genel Komutanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
Section of Command, Control and Communications, Electronics and Information System Facilities
Komuta Kontrol ve Muhabere Elektronik Bilgi Sistem Tesisleri Şubesi İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.