damned

(Well), I'll be damned

Hay kör şeytan! Olur şey değil! Allah Allah! Bak şu aksiliğe!

I'm damned

Hay kör şeytan! Olur şey değil! Allah Allah! Bak şu aksiliğe!

i'll be damned

hay kör şeytan ! olur şey değil

damned thing

namussuz

(You're) damned if you do and damned if you don't.

Aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık. Cümle, Deyim

(You're) damned if you do and damned if you don't.

İki ucu boklu değnek. Cümle, Deyim

Be damned to you

Yazıklar/lânet olsun sana!

I'll be damned if I will

Yaparsam kahrolayım = Vallahi yapmam.

I'll see him damned first

Canı cehenneme! Dünyada olmaz! Avucunu yalasın!

I'm damned (I'll be damned) if …

Eğer … (yaparsam) kahrolayım = Dünyada … (yapmam) = … (yaparsam) bana da insan demesinler.