dream

düş, rüya.
I had a strange dream last night: Dün gece garip bir rüya gördüm.
düş görme, düşte/rüyada görülen şey.
to have beautiful/bad dreams: güzel/korkunç rüyalar görmek.
hayal, kuruntu.
Half the time she goes around in a dream: Çoğu zaman hayal peşinde koşar.
hülya.
He had a dream of being a great scientist.
emel, gaye, amaç, hedef.
All my dreams came true: Bütün emellerim gerçekleşti.
My fondest dream
was to see her again: En büyük emelim onu tekrar görmekti.
boş hayal, erişilemeyecek tasavvur.
beyond one's wildest dreams: tasavvur edilemeyecek kadar,
umulanın çok üstünde.
He became rich beyond his wildest dreams.
çok güzel/cazip şey/kimse.
Isn't she a dream?
rüya gibi, hayalî, hayalde yaşatılan, ideal, emel/gaye edinilen, erişmek istenilen.
It was a dream
house that he knew she would love.
Fiil düş/rüya görmek, düşünde/rüyasında görmek.
Last night I dreamed İstanbul.
What did you dream
about last night? Dün gece rüyanda ne gördün?
Fiil tahayyül etmek, hayallere dalmak, hayal etmek/kurmak.
You must have been dreaming = You must have
dreamt it: O senin kuruntun/Sen hayal görmüşsün.
Fiil
dream of: aklından/hayalinden geçirmek, düşünmek, tasavvur etmek.
I wouldn't dream of doing
that: Onu asla yapamam/yapmak aklımdan bile geçmez.
I would never dream of leaving you alone: Seni asla yalnız bırakmam.
Little did I dream that … : Asla şüphem yoktu ki …