Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil (şövalyelik unvanı verirken) kılıçla hafifçe omuzuna dokunmak, şövalye unvanı vermek.
    The king dubbed him a knight.
  2. Geçişli Fiil adlandırmak, ad takmak, çağırmak, bir kimseye yeni bir ad/unvan vermek, sıfat izafe etmek.
    They dubbed
    him Fatty because he was so fat.
  3. Geçişli Fiil (kereste, deri) vurmak, kesmek, düzeltmek, (köseleyi) yağlayıp yumuşatmak.
  4. Geçişli Fiil itmek, dürtmek, saplamak, dirsek vurmak.
  5. Geçişli Fiil sözlendirmek, dublaj yapmak, filmi (çekildikten sonra) seslendirmek, filmi başka bir dilde sözlendirmek.

    Italian film was dubbed with English dialogue.
  6. Geçişli Fiil (plak veya teype kaydedilmiş sesleri) kopya etmek.
  7. İsim itme, dürtme, dirsek vurma.
  8. İsim davul/trampet çalma.
  9. İsim sakar, beceriksiz.
  10. İsim filme/teype eklenen yeni ses/müzik.
  11. İsim (filmi) sözlendirme.
  12. İsim su birikintisi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

dubbing
dublaj İsim, Medya ve Yayıncılık
(film) to dub
sözlendirmek Fiil
dub in
filme/teype müzik/konuşma vb. eklemek.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

düb
Ayı