Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim emercensi
  2. olağanüstü olay/durum, müstacel vak'a, âcil vak'a/durum, zarurî ihtiyaç, ânî tehlike, ânî ve müşkül hal,
    buhran, derhal harekete geçmeyi/bir çare bulmayı gerektiren olay.
    Ring the bell in an emergency.
    in case of emergency: zaruret halinde, darda kalınca.
    I keep a fire extinguisher in my car for use in an emergency.
    provide for emergencies: beklenmedik duruma karşı hazırlıklı bulunmak.
    a state of emergency: sıkıyönetim, örfî idare, olağanüstü durum (ilânı), (askerî kuvvetlere ve kamu kuruluşlarına) savaş için gerekli hazırlıkları yapma emri.
  3. yedek, yardımcı, güvenlik+, emniyet+, imdat+, tehlike+.
    emergency-brake: imdat freni.
    emergency
    exit: tehlike halinde kullanılan çıkış.
    emergency -ration
    ask. demirbaş erzak, olağanüstü zamanlara mahsus yemek paketi.
    emergency landing: mecburî iniş.
    emergency ward: (hastanelerde) âcil vak'a koğuşu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

emergency room (ER)
acil servis İsim, Tıp
be confronted by an emergency
zor bir durumla karşılaşmak Fiil
be ready for every emergency
her türlü beklenmedik zor duruma hazırlıklı olmak Fiil
be used only in an emergency
yalnızca zaruret halinde (hini hacette) kullanılmak Fiil
case of emergency
acil vaka
case of emergency
olağanüstü haller
Commission for the Examination of Proceedings under the State of Emergency
Olağanüstü Hal İşlemleri İnceleme Komisyonu Özel Isim, Kurum İsimleri
declare a state of emergency
acil durum ilan etmek Fiil
defence defense emergency
acil savunma durumu
defensive emergency
acil savunma durumu
edict emergency
acil kararname
in case of emergency
zaruret halinde
in case of emergency
tehlike durumunda
Law on States of Emergency
Olağanüstü Hal Kanunu Özel Isim, Hukuk
meet an emergency
güç bir duruma karşı koymak Fiil
national emergency
devletin karşı karşıya geldiği tehlike durumu
National emergency
milli olağanüstü durum
off emergency
acil durdurma
personal emergency
kişisel sorunlar İsim
personal emergency
ailevi sorunlar İsim
personal emergency
özel nedenler İsim
port of emergency
barınma limanı İsim, Uluslararası Hukuk
relieve an emergency
acil duruma yardım etmek Fiil
state of emergency
olağanüstü hal
state of emergency
olağanüstü durum
state of emergency
OHAL İsim, Hukuk
state of emergency
olağanüstü hal İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
state of national emergency
ıstırar hali (devleti tehlikeye koyan durum
wartime emergency
seferde olağanüstü durum
emergency action notification
acil durum ihbarı
emergency actions
acil tedbirler İsim
emergency administration
geçici yönetim
emergency aid
acil yardım
emergency aid program (me
acil yardım programı
emergency aid program (me)
acil yardım programı
emergency aid program me
acil yardım programı
emergency alert
tehlike uyarısı
emergency amortization
hızlandırılmış amortisman
emergency assignment
acil tayin
emergency authoritarian rule
devleti tehlikeye sokan durum yönetimi
emergency bed
acil servis yatağı
emergency board
olağanüstü durum kurulu
emergency brake
imdat freni
emergency brake
el freni
emergency bridge
eğreti köprü
emergency budget
geçici bütçe
emergency cabinet
istirar hali kabinesi
emergency cabinet
olağanüstü hal kabinesi
emergency call
acele telefon konuşması
emergency call
(telefon) acele telefon
emergency call
acele telefon
emergency car
yardım arabası İsim
emergency charge
(taşımacılık) acil durumda zamlı taşıma tarifesi
emergency clause
acil durum şartı
emergency clause
tehlike klozu
emergency coalition
devleti tehlikeye sokacak bir durumda oluşacak koalisyon
emergency committee
acil durum kurulu
emergency committee
yardım kurulu
emergency currency
para yerine geçen karşılık
emergency currency
muvakkat para
emergency decree
acil kararname
emergency department
yardım servisi
emergency door
güvenlik kapısı İsim, Ulaşım
emergency edition
brifing
emergency enactment
kararname
emergency exit
tehlike çıkışı
emergency exit
güvenlik çıkışı İsim, Ulaşım
emergency facilities
tehlike durumunda kullanılacak olanaklar İsim
emergency facilities
silâh sanayii tesisleri İsim
emergency fund
yedek akçe fonu
emergency fund
yardım sandığı
emergency handle
imdat freni
emergency hospital
ilkyardım hastanesi
emergency instructions
acil durum talimatı
emergency job
geçici iş
emergency landing
mecburi iniş
emergency law
olağanüstü durum kanunu
emergency legislation
acil durum mevzuatı
emergency legislation
acil durum yasaması
emergency light
yedek ışıklama
emergency maintenance time
acil bakım zamanı
emergency man
(tramvay) yedek vatman
Emergency Management Center
Acil Durum Yönetimi Merkezi İsim, Kurum İsimleri
emergency management unit
kriz masası İsim
emergency means
acil yardım vasıtaları İsim
emergency measures
tehlike durumu mevzuatı
emergency measures
olağanüstü önlemler İsim
emergency measures
acil durum önlemleri İsim
emergency medical technician
acil tıp teknisyeni İsim, İstihdam
emergency medicine
acil tıp İsim, İstihdam
emergency money
muvakkat para
emergency money
yardım parası
emergency needs
acil ihtiyaçlar İsim
emergency number
acil durumda telefon edilecek numara
emergency number
acil durumlarda telefon edilecek numara
emergency nurse practitioner
acil pratisyen hekimi İsim, İstihdam
emergency operation
acil cerrahi müdahale
emergency operation center
acil cerrahi merkezi
emergency order
olağanüstü durum emri
emergency patient
acil servis hastası İsim, Tıp
emergency period
acil durum süresi
emergency physician
acil doktoru İsim, İstihdam
emergency plan
acil durum planı İsim
emergency port
iltica limanı
emergency powers
olağanüstü durum ilan etme yetkisi
emergency powers act
fevkalade hal kanunu
emergency program (me
acil durum programı
emergency provisions
acil durum önlemleri İsim
emergency purpose
istisnai hal
emergency ration
demirbaş erzak
emergency ration
olağanüstü zamanlara özel yemek paketi
emergency regime
acil durum yönetimi
emergency relief service
acil yardım servisi
emergency repair
acil tamir ihtiyacı
emergency repairs
acil ihtiyaç gösteren onarımlar İsim
emergency roadside telephone
yol kenarı imdat telefonu
emergency room (ER)
acil servis İsim, Tıp
emergency rule
acil durum yönetimi
emergency rule
olağanüstü yönetim İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
emergency sale
tasfiye satışı
emergency service
âcil servis
emergency service
acil servis
emergency session
olağanüstü oturum
emergency signal
tehlike işareti
emergency situation
acil durum İsim
emergency snack
nefsi körletici ufak tefek yiyecek
emergency squad
hazır polis kuvveti
emergency squad
hazır kuvvet
emergency stairs
tehlike anında kullanılacak merdiven
emergency state
acil durum
emergency supply
acil durum yedek malzeme tedariki
emergency support
acil durum yardımı
emergency surgery
acil cerrahi İsim, Tıp
emergency tax
buhran anında konan acil durum vergisi
emergency train
yardım treni
emergency treatment
trafik kazası vukuunda ilkyardım
emergency use authorization
acil kullanım onayı İsim, Farmakoloji
emergency vehicle
yardım arabası İsim
emergency wage
acil durum ücreti
emergency withdrawal
acil durumda para çekme
emergency works
acil işler İsim
make an emergency landing
mecburi iniş yapmak Fiil
office of emergency preparedness
(US) Teknik Acil Yardım Dairesi
roadside emergency telephone
yolcular için yol kenarlarındaki kolayca tanınabilir telefon
take emergency steps
acil durum önlemleri almak Fiil
to take emergency steps
acil durum önlemleri İsim
Disaster and Emergency Management Administration
Afet ve Acil Durum Yönetimi İsim, Kurum İsimleri
Disaster and Emergency Management Center
Afet ve Acil Durum Yönetim Merkezi İsim, Kurum İsimleri
Disaster and Emergency Management Presidency
Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) Özel Isim, Kurum İsimleri
United Nations Emergency Forces
Birleşmiş Milletler Olağanüstü Durum Kuvvetleri İsim, Kurum İsimleri
United Nations International Children Emergency Fund (UNICEF)
Birleşmiş Milletler Çocuklar için Acil Yardım Fonu İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.