Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. Fiil to carry over
  2. Fiil to continue
  3. Fiil to hold over
  4. Fiil to procrastinate
  5. Fiil to put back
  6. Fiil to put over
  7. Fiil to remit
  8. Fiil to respite
  9. Fiil to stall
  10. Fiil to stand adjourned
  11. Fiil to suspend
  12. Fiil to lay on the table
  13. Fiil to table
  14. Fiil to wait
  15. Fiil to postpone
  16. Fiil to defer
  17. Fiil to put off
  18. Fiil to adjourn
  19. Fiil to delay
  20. Fiil to leave
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

cezanın ertelenmesi
suspension of the penalty İsim, Ceza Hukuku
cezanın infazını ertelemek
suspend the execution of a penalty Fiil, Ceza Hukuku
cezanın infazının ertelenmesi
suspension of execution of a penalty İsim, Ceza Hukuku
ertelenmiş teslim
postponed surrender İsim, Ceza Hukuku
(bir borç ya da onun faizini) ödemeyi ertelemek
to reschedule Fiil
(geçici olarak) harekete geçmeyi ertelemek
to hold one's horses Fiil
(parlamento) oturumu ertelemek
to prorogate Fiil
bayramın sonuna kadar ertelemek
to adjourn over the holidays Fiil
bayramın sonuna kadar ertelemek
to adjourn over the holiday Fiil
belirsiz bir tarihe ertelemek
to perendinate Fiil
belli bir tarih belirlemeden ertelemek
to adjourn without day Fiil
belli bir zamana ertelemek
to defer sine die Fiil
bir davayı belirsiz bir tarihe ertelemek
to adjourn sine die Fiil
bir davayı ertelemek
to adjourn a case Fiil
bir davayı ertelemek
to stop a case Fiil
bir davayı ertelemek
to stay an action Fiil
bir defni ertelemek
to postpone a burial Fiil
bir duruşmayı bir hafta ertelemek
to put off a case for a week Fiil
bir duruşmayı ertelemek
to adjourn a hearing Fiil
bir duruşmayı ertelemek
to postpone a trial Fiil
bir duruşmayı ertelemek
to postpone a hearing Fiil
bir genel kurul toplantısını ertelemek
to adjourn a general meeting Fiil
bir görevi ertelemek
to defer a duty Fiil
bir hafta ertelemek
to lay over a week Fiil
bir hükmü ertelemek
to defer a sentence Fiil
bir hükmü ertelemek
to defer a judgment Fiil
bir hükmün icrasını ertelemek
to respite execution of a judgment Fiil
bir hükmün uygulanmasını ertelemek
to stay judgment Fiil
bir iflas kararını ertelemek
to adjourn a petition in bankruptcy Fiil
bir iflas talebini ertelemek
to adjourn a petition in bankruptcy Fiil
bir ihbarı ertelemek
to postpone a notice Fiil
bir kararı ertelemek
to hold a decision over Fiil
bir kararı ertelemek
to postpone a decision Fiil
bir kararı ertelemek
to adjourn a decision Fiil
bir kararın uygulanmasını ertelemek
to suspend a judgment Fiil
bir konuyu ertelemek
to waive a question till later Fiil
bir konuyu ertelemek
to beat around the bush Fiil
bir konuyu gelecek toplantıya ertelemek
to hold over a matter to the next meeting Fiil
bir meblağın ödenmesini ertelemek
to postpone payment of an amount Fiil
bir meseleyi ertelemek
to defer a matter Fiil
bir ödemeyi ertelemek
to defer a payment Fiil
bir ödemeyi ertelemek
to put off a payment Fiil
bir önergeyi ertelemek
to shelve motion Fiil
bir randevuyu ertelemek
to postpone a date Fiil
bir sorunu bir hafta ertelemek
to postpone a matter for a week Fiil
bir soruyu sonradan ele almak üzere ertelemek
to reserve a question for further consideration Fiil
bir şeyi dilediği gibi ertelemek
to postpone something to one's pleasure Fiil
bir tarihi ertelemek
to postpone a date Fiil
bir toplantıyı belli bir tarih tespit etmeden ertelemek
to adjourn a meeting sine die Fiil
bir toplantıyı ertelemek
to put off a meeting Fiil
bir toplantıyı ertelemek
to postpone a meeting Fiil
bir yolculuğu ertelemek
to postpone a journey Fiil
birşeyi ertelemek
to put back something Fiil
birşeyi ertelemek
to put aside something Fiil
birşeyi ertelemek
to delay something Fiil
cezayı ertelemek
to grant suspension on probation Fiil
duruşmayı ertelemek
to adjourn the trial Fiil
duruşmayı ertelemek
to postpone a trial Fiil
duruşmayı üç gün sonraya ertelemek
to adjourn a case for three days Fiil
ertesi güne ertelemek
to perendinate Fiil
gelecek haftaya ertelemek
to put off until next week Fiil
gelecek oturuma kadar ertelemek
to stand over until the next meeting Fiil
hükmü ertelemek
to reserve judgment Fiil
hükmü ertelemek
to stay execution Fiil
hükmü ertelemek
to arrest judgement Fiil
ihbarı ertelemek
to postpone a notice Fiil
infazı ertelemek
to stay execution Fiil
kanun tasarısını ertelemek
to shelve a bill Fiil
karar vermeyi ertelemek
to defer making a decision Fiil
kararı ertelemek
to defer the decision Fiil
kararı ertelemek
to postpone decision Fiil
kararı ertelemek
to adjourn a decision Fiil
kararı ertelemek
to hold a decision Fiil
kararı ertelemek
to arrest a judgment Fiil
kararın uygulanmasını ertelemek
to suspend a judgment Fiil
kovuşturmayı ertelemek
to stay proceedings Fiil
meseleyi ertelemek
to defer a matter Fiil
müteakip bir tebligata (bildiriye) kadar ertelemek
to defer until further notice Fiil
müteakip bir tebligata kadar ertelemek
to defer until further notice Fiil
ödeme için bir süreyi ertelemek
to obtain an extension of time for payment Fiil
ödeme için süreyi ertelemek
to obtain an extension of time for payment Fiil
ödemeyi ertelemek
to defer payment Fiil
ödemeyi ertelemek
to postpone payment Fiil
önergeyi ertelemek
(Br) to shelve a motion Fiil
önergeyi ertelemek
to table a motion Fiil
parlamento toplantısını ertelemek
to prorogue parliament Fiil
parlamento toplantısını ertelemek
to adjourn parliament Fiil
protestoyu ertelemek
to defer (delay) the protest Fiil
senedin ödeme tarihini ertelemek
to enlarge the payment of a bill Fiil
session gelecek oturuma kadar bir konunun ele alınmasını ertelemek
to remit the consideration of a matter until the next Fiil
şartlı tahliye kararını ertelemek
to suspend a sentence on probation Fiil
şartlı tahliye kararını ertelemek
to suspend a sentece on probation Fiil
tadilat teklifini ertelemek
to table an amendment Fiil
tarihi belli olmayan bir güne ertelemek
to adjourn without day Fiil
tarihi ertelemek
to postpone a date Fiil
yeniden ertelemek
to readjourn Fiil
yola çıkmayı bir hafta ertelemek
to defer one's departure for a week Fiil
yolculuğunu ertelemek
to delay one's departure Fiil
ertelemek; geciktirmek
to defer Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Daha sonraki ... tecil etmek
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.