Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Hukuk action
  2. İsim act
  3. fact
  4. play
  5. effect
  6. İsim activity
  7. performance
  8. deed
  9. predicate
  10. karma
  11. feasance
  12. verb
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

devir fiili
act of transfer
dolandırıcılık fiili
fraudulent act
dolandırıcılık fiili
fraudulent activity
ırza tasaddi fiili
carnal abuse
icra fiili
act of execution
idamlık adam öldürme fiili
first degree murder
ifa fiili
act of execution
ifa fiili
performance
normal hukuk mahkemesince tanınmayan devir fiili
equitable assignment equity
ölüm cezası gerektiren adam öldürme fiili
murder in the first degree
önceden de hüküm giymiş suç fiili
same offense İsim
sabotaj fiili
act of sabotage
saldırı fiili
act of aggression
saldırı fiili
act of agression
satış fiili
act of sale
savaş fiili
act of the king's enemies
seçme fiili
elective act
suç fiili
felonious act
suç fiili
criminal act
şahsın haksız fiili
personal tort
şiddet fiili
act of violence
şirket fiili
corporate act
tamamlanmış teslim fiili
accomplished delivery
terk fiili
act of abandonment
teşri fiili
act of legislation
uyruk değiştirme fiili
act of naturalization
(ırza geçmeye teşebbüs teşkil eden fiil
carnal abuse
açık deniz de işlenen haksız fiil
maritime tort
açık denizde işlenen haksız fiil
maritime tort
ağır cezayı gerektiren müessir fiil
aggravated assault and battery
ağır müessir fiil
grievous bodily harm İsim
ahlaka aykırı fiil
immoral act
aleni fiil
overt act
aşikâr fiil
overt act
başkası namına yapılan fiil
vicarious act
ceza gerektiren fiil
public wrong
cezai fiil
penal act
cezalandırılacak bir fiil
criminal act
cezayı gerektiren fiil
punishable act
cezayı müstelzim fiil
punishable act
dava edilebilecek haksız fiil
actionable wrong
delalet eden fiil
implied act
dönüşlü fiil
reflexive verb
düşmanca fiil
hostile act
düzenli fiil
regular verb
düzensiz fiil
irregular verb
emlaka ika olunan haksız fiil
property tort
emlake ika olunan haksız fiil
property tort
geçişli fiil
transitive verb İsim, Dilbilim
geçişsiz fiil
intransitive verb İsim, Dilbilim
gelecek zaman kipini oluşturan yardımcı fiil
shall
haksız fiil
actionable tort
haksız fiil
tortious act
haksız fiil
wrongful act
haksız fiil
tort
haksız fiil
illicit act
haksız fiil
(law) tort
haksız fiil
private wrong
haksız fiil
delict
haksız fiil
tort İsim, Hukuk
haksız veya kusurlu fiil
wrongful act
hatalı fiil
incorrect act
heyecana kapılarak işlenen fiil
emotional act
hileli fiil
fraudulent act
hukuka aykırı fiil
wrongful act İsim, Ceza Hukuku
hukuki fiil
juristic act
hukuki fiil
act
hukuki fiil
legal act
hukuki fiil
juridical act
hukuki fiil
lawful act
hukuki sonuç doğuracağı saptanan bir fiil
juristic act
hukuki sonuç doğuracağı saptanan fiil
juridical act
icrai fiil
act of commission
icrai fiil
ministerial act
idari fiil
act of administration
idari fiil
administrative act
ifası senetle temin olunan bir fiil
collateral act
iradi fiil
voluntary act
isnat olunan fiil
alleged act İsim, Hukuk
iyi fiil
kind act
kanun hükümlerini ihlal eden fiil
offense İsim
kanuni fiil
lawful act
kanuni fiil
legal act
kanunsuz fiil
unlawful act
kanunsuz fiil
malfeasance
kanunun yasak ettiği fiil
public offence
kasdi haksız fiil
wilful tort
kasıtlı fiil
wilful act
kasıtlı fiil
wilful misconduct İsim, Hukuk
kasıtlı haksız fiil
wilful tort
kasti fiil
deliberate action
kasti haksız fiil
wilful tort
kendi başına suç teşkil eden fiil
substantive felony
konusu suç teşkil eden fiil
act that constitutes a crime İsim, Hukuk
kötü niyetli fiil
malicious act
makul fiil
reasonable act
muhafazalı fiil
cogus transaction
muhafazalı fiil
simulated transaction
muhafazalı fiil
sham transaction
muhafazalı fiil
fictitious transaction
müdahale eden fiil
intervening act
müessir fiil
physical violence
müessir fiil
battery
müessir fiil
indignity to the person
müessir fiil
mayhem
müessir fiil
assault and battery
müessir fiil
trespass to the person
onur ve haysiyeti kırıcı fiil
defamation
ortak haksız fiil
joint tort
ortak işlenen haksız fiil
joint jort
ortak işlenen haksız fiil
joint tort
önce ki fiil
ante factum
önceki fiil
ante factum
örf ve âdet hukukuna göre suç sayılan fiil
common law crime
sahte hüviyetle yapılan fiil
acta colore officii
sahte yetkiyle yapılan fiil
acta colore officii
sakatlamak ve yaralamak suretiyle yapılan müessir fiil
atrocious assault and battery
sakatlamak ve yaralamak suretiyle yapılan müessir fiil
atrocious crime
sözleşme veya vasiyetname gibi hukuki fiil
act of law
suç teşkil eden fiil
act that constitutes a crime İsim, Hukuk
yabancıya zarar veren dava konusu olmayan fiil
act of state
yardımcı fiil
auxiliary verb
yasanın izin verdiği fiil
quasi- contract
yetkili fiil
act of authority
fiil biçimine koymak
to verbalize Fiil
fiil çekimi
conjugation
fiil ehliyeti
capacity to act İsim, Medeni Hukuk
fiil ehliyeti
legal capacity İsim, Hukuk
fiil en görevde bulunan
acting
fiil esnasında
in the very act
fiil olarak
verbally Zarf, Dilbilim
fiil ve faaliyetlerine uygulanabilir olan hukuk
jus privatum (in latin)
fiil yerine
verbally Zarf, Dilbilim
(dilbilgisinde) fiil kipi
mood
ancak niyetin apaçık olduğu fiil (nakıs teşebbüs
overt act
ani suç (tek bir fiil ile meydana gelen suç
instantaneous crime
bir fiil sonucu meydana gelen masraflar
consequential costs İsim
bir fiili izleyen başka bir fiil
post act
bir haksız fiil veya dolandırıcılık yüzünden uğranılan zarar için tazminat talebi
damages for the tort of deceit or fraud
bir kanunu fiil ile desteklemek
to back a law with action Fiil
bugün yapılan fiil ve muamelelerin günlük kayıtları
acta diurna İsim
direkt fiil sonucu
(Lat.) brevi manu
haksız fiil davası
tort action İsim
haksız fiil davası
actio ex delicto İsim
haksız fiil davası
tort claim İsim
haksız fiil davası açmak
to sue for tort Fiil
haksız fiil hukuku
law of torts
haksız fiil işlemek
to commit a tort Fiil
haksız fiil işleyen kimse
tortfeasor
haksız fiil kabilinden
tortious
haksız fiil kovuşturması
proceedings in tort
haksız fiil olarak suçludan ceza kesilmesi davası
actio poenalis İsim
haksız fiil sorumluluğu
tortious liability
haksız fiil sorumluluğu
liability in tort Hukuk
haksız fiil sorumluluğu
tort liability Hukuk
haksız fiil suçu
tort of conspiracy
haksız fiil yüzünden sorumlu olmak
to be liable in tort Fiil
haksız fiil yüzünden tazminat davası açmak
to sue for torts Fiil
haksız fiil yüzünden tazminat elde etmek
to obtain damages in tort Fiil
haksız fiile benzeyen fiil
quasi tort
hukuki engel oluşturan şahsın kendi fiil ve hareketleri
conduct by estoppel İsim
idari fiil tasarruf
administrative act
kanunu fiil ile desteklemek
to back a law with action Fiil
kötü fiil ve davranışlar
vile acts and gestures İsim
kusurlu fiil işlerken
in fault
müessir fiil ikaına teşebbüs
assault
müessir fiil sonucunda adam öldürme
constructive murder
müessir fiil suçu
criminal assault and battery
müessir fiil yapmaya teşebbüs
assault
ortak fiil ve hareket
coordinated acuse
ortak fiil ve hareket
coordinated act
ortak fiil ve hareket
concerted acuse
ortak haksız fiil işleyen kişiler
joint tortfeasors İsim
söz veya fiil ile sarkıntılık
molestation
sözleşme hukuku ile haksız fiil hukukunun kesişim alanı
contorts İsim, Hukuk
tek bir fiil ile meydana gelen suç
instantaneous offense İsim
tek bir fiil ile meydana gelen suç
instantaneous offence
yapılan haksız bir fiil için kanunen öngörülen tazminat
legal damages
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Olup gerçekleşmiş iş, yapılıp gerçekleşmiş hareket ... türlü iş, eylem, amel
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.