Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Çevre ve Ekoloji sis
  2. sis, duman.
    We often have thick fogs on the coast during winter.
  3. şaşkınlık, zihin bulanıklığı/dağınıklığı/karışıklığı.
    I am in a complete fog: Zihnim karmakarışık/şaşırıp
    kaldım/nerede olduğumu, ne yaptığımı bilemiyorum.
  4. Fotoğrafçılık donukluk, siliklik, bulanıklık.
  5. Kimya sıvı zerrecikleri ve gaz karışımı.
  6. biçildikten sonra tekrar büyüyen çimen.
  7. kışın tarlalarda bırakılan uzamış ot/çimen.
  8. (bkz: moss ).
  9. sislen(dir)mek, buğulan(dır)mak, sis bürümek/basmak, sisle örtülmek/kaplanmak.
    The steam fogged my
    glasses. My glasses fogged in the steamy room.
  10. Fotoğrafçılık donuklaş(tır)mak, silikleş(tir)mek, bulanık yapmak, (klişeyi/filmi) bozmak.
    The light you let into
    the camera fogged the film.
  11. (zihnini/aklını) karıştırmak, bulandırmak, yanıltmak, müphemleş(tir)mek, muğlâklaştırmak, keşmekeş etmek/olmak.

    The debate did little else but fog the issue.
  12. şaşır(t)mak, şaşkına çevirmek/dönmek, hayrete düşürmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(ship) nose her way through fog
etc.: (gemi) sis vb.'de yolunu bulmak/yol almak.
advection fog
yüzeysel sis: sıcak ve nemli havanın soğuk yüzeyde hareketinden doğan sis.
be grounded by fog
sis yüzünden hareket edememek Fiil
dense fog
kesif sis
dense fog
ağır sis
dense fog
yoğun sis
density of the fog
sisin yoğunluğu
dispel the fog
sisi dağıtmak Fiil
dispersal of the fog
sisin dağılması
dispersal of the fog
sisin dağılımı
disperse the fog
sisi dağıtmak Fiil
dispersion of the fog
sisin dağılımı
drizzling fog
çisenti şeklinde yoğun sis
dry fog
kuru sis: havada asılı kalan toz ve dumanın oluşturduğu sis. İsim
formation of fog
sis oluşması
formation of fog
sis oluşma
frost fog
pogonip İsim
frost fog
buzlu sis: ABD batısındaki dağ tepelerinde görülen ve buz zerreleri içeren sis. İsim
go fog
sis çözücü
go fog
sis açıcı
ground fog
yer sisi
held up by fog
sisten yolda kalma
ice fog
buzlu sis: buz zerrelerinden oluşan sis. İsim
in a fog
şaşmış
inland fog
kara sisi
patches of fog
sis kümeleri İsim
sea fog
sahil sisi
the collision between the ships was caused by fog
gemilerin çarpışması sis yüzündendi
thick fog
kesif sis
wet fog
ıslak sis
fog bank
sis yığını, (özellikle denizde) uzaktan görülen sis. İsim
fog bell
kampana ya da demirli bir şamandıranın çaldığı kampana
fog bound
sis yüzünden hareket edememe
fog chamber
sis odası. İsim
fog dispersal
sisin dağılması
fog eye
siste görünen güneş
fog horn
sis düdüğü İsim, Denizcilik
fog lamp
sis lambası İsim
fog lamp
sis farı Ulaşım
fog light
sis farı Ulaşım
fog lights
sis ışıkları İsim
fog patch
sis örtüsü
fog patch
küçük bir alanı kaplayan sis parçası İsim
fog signal
sis işareti
front fog lamp
ön sis lambası İsim, Ulaşım
rear fog lamp
arka sis lambası İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.