Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sebep olmak, -dirmek/-dürmek/-tırmak.
    give one to think: (birini) düşündürmek.
    You gave us
    to believe it would be changed: Onun değişebileceğine bizi inandırdınız.
    They gave me to understand that you would be here: Burada olacağınızı bana anlatmışlardı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

give to yield one's seat to sb
yerini birine vermek Fiil
give tongue to
dillendirmek Fiil
give tongue to
söylemek Fiil
(banquet) to give
çekmek Fiil
(concert) to give
vermek Fiil
(plan) to give up
caymak Fiil
ask someone to give (a person) one's regards
selam söylemek Fiil
competence to give evidence
tanıklık etmek ehliyetini haiz olmak Fiil
competent to give evidence
tanıklık etmeye ehliyetli tanık
decline to give evidence
tanıklık etmeyi reddetmek Fiil
failure to give notice
beyanda bulunmama
failure to give notice
ihbarda kusur etme
give (lose) one's heart to
gönül vermek, gönlünü kaptırmak, sevdalanmak, derin aşka/sevdaya düşmek.
give a disproportionate amount of one's time to reading
zamanının aşırı bir kısmını okumaya ayırmak Fiil
give a novel touch to
renk katmak Fiil
give a push to
kakmak Fiil
give a rouse to sb
birkaç söz söyleyip birinin şerefine kadehini kaldırmak Fiil
give a sermon to
vaaz etmek Fiil
give alms to sb
birine sadaka vermek Fiil
give an impulse to sth
bir şeye ilk önce girişmek Fiil
give an impulse to sth
bir şeye ilk hızı vermek Fiil
give an impulse to sth
bir şeyi öne sürmek Fiil
give birth to
(a) (çocuk) doğurmak, (b) meydana getirmek, yol açmak, yaratmak, ibda etmek.
to give birth to a child:
çocuk doğurmak.
to give birth to a poem: şiir yazmak.
give birth to
doğurmak.
give birth to a lamb
kuzulamak Fiil
give bridle to
açık kart vermek Fiil
give careful attention to
takayyüt etmek Fiil
give countdown to
teyit etmek Fiil
give countdown to
uygun bulmak Fiil
give countdown to
teşvik etmek Fiil
give countdown to
tasvip etmek Fiil
give countenance to
teşvik etmek Fiil
give credence to gossip
dedikoduya inanmak Fiil
give currency to
yayılmasından sorumlu olmak Fiil
give currency to a bill
bir senedi para gibi kabul etmek Fiil
give discovery to documents
evrak muhtevasını açıklamak Fiil
give due consideration to sb
adamdan saymak Fiil
give ear to
dinlemek, kulak vermek.
give ear to
kulak vermek, dinlemek.
give effect to
yapmak, uygulamak, yerine getirmek, ifa/icra etmek, tatbik mevkiine koymak.
He gave effect to his
brother's wishes by having him buried properly.
give a good effect: iyi yönde etkilemek, yararlı olmak.
give effect to a law
bir kanunu uygulamak Fiil
give effect to law
bir kanunu yürürlüğe koymak Fiil
give effect to sth
bir şeyi yerine getirmek Fiil
give effect to sth
infaz etmek Fiil
give eloquent expression to one's feelings
duygularını güzel sözlerle ifade etmek Fiil
give entrance to sb
birini kabul etmek Fiil
give expression to one's gratitude
şükranlarını dile getirmek Fiil
give expression to one's will
iradesini beyan etmek Fiil
give faith to sth
bir şeye bel bağlamak Fiil
give food to the hungry
aç doyurmak Fiil
give free play to one's fancy
hayalinin dizginlerini koyuvermek Fiil
give full play to one's imagination
muhayyilesinin dizginlerini koyuvermek Fiil
give full scope to sb
birine tam yetki vermek Fiil
give guidance to
istikamet vermek Fiil
give hope to
umutlandırmak Fiil
give hope to ...
...'e umut vermek Fiil
give hostage to fortune
(çoluk çocuğun) bakımı ile mükellef olmak, geçimini sağlamak.
give hostages to fortune
kendini tehlikeye maruz bırakmak Fiil
give hostages to fortune
gelecekte özgürce davranmasını güçleştirebilecek sorumluluklar üstlenmek Fiil
give in one's adhesion to a party
bir partiye katılmak Fiil
give in to sb
pes demek Fiil
give in to something
birşeye mağlup olmak Fiil
give in to something
birşeye yenilmek Fiil
give in to something
birşey karşısında pes etmek Fiil
give in to something
birşeye teslim olmak Fiil
give instructions to a solicitor
(Br) bir avukata talimat vermek Fiil
give it hot to sb
birini sebepsiz azarlamak Fiil
give it to
şiddetle saldırmak Fiil
give it to someone straight
birine açıkça söylemek Fiil
give it to someone straight
biriyle açık konuşmak Fiil
give leeway to …
…e müsamaha göstermek Fiil
give leeway to …
…e anlayış göstermek Fiil
give life to sth
bir şeyi canlandırmak Fiil
give meaning to
anlamlandırmak Fiil
give mouth to one's thoughts
düşüncelerini dile getirmek Fiil
give no chance to recover
göz açtırmamak Fiil
give no opportunity to talk
ağız açtırmamak Fiil
give notice to an employee
bir memura iş akdinin feshedildiğini bildirmek Fiil
give notice to one's employer
işverenine ihtarda bulunmak Fiil
give notice to one's employer
işverene işten ayrılacağını bildirmek Fiil
give notice to quit
kiracıya boşaltma bildirisi vermek Fiil
give notice to the authorities
makamlara bildirmek Fiil
give notice to the debtor
borçluya ihtarname çekmek Fiil
give occasion to sth
sebebiyet vermek Fiil
give occasion to sth
sebep olmak Fiil
give one's adhesion to a plan
bir tasarıya katıldığını belirtmek Fiil
give one's arm to sb
birine kol nu vermek Fiil
give one's arm to someone
birinin koluna girmek.
give one's attention to sth
dikkatinıbir şeye vermek Fiil
give one's attention to sth
dikkatini bir şeye vermek Fiil
give one's best attention to an order
bir siparişi karşılamak için titiz davranmak Fiil
give one's best attention to an order
siparişi karşılamak için titiz davranmak Fiil
give one's compliments to sb
birine selam söylemek Fiil
give one's consent to sth
mutabakat bildirmek Fiil
give one's consent to sth
râzı olmak Fiil
give one's consent to sth
mutabık olmak Fiil
give one's consent to sth
muvafakat etmek Fiil
give one's employer notice that one intends to leave
işverenine işten ayrılma niyetinde olduğunu bildirmek Fiil
give one's fiat to sth
bir şeyi onaylamak Fiil
give one's hearty approval to a plan
bir planı can-ı gönülden onaylamak Fiil
give one's kind regards to sb
birine selam söylemek Fiil
give one's mind to sth
birine akıl vermek Fiil
give one's respects to sb
birine saygılarını bildirmek Fiil
give one's suffrage to a candidate
oyunu bir adaya vermek Fiil
give one's vote to a party
oyunu bir partiye vermek Fiil
give one's whole energies to a task
bütün enerjisini bir işe harcamak Fiil
give oneself to someone
biriyle cinsel ilişkiye girmek Fiil
give oneself to someone
biriyle beraber olmak Fiil
give oneself up to sth
kendini bir şeye vermek Fiil
give orders to
direktif vermek Fiil
give over to
terk etmek Fiil
give over to
bırakmak Fiil
give pause to
duraksatmak Fiil
give pause to
tereddütüne neden olmak Fiil
give place to
öncelik tanımak, yer vermek, yerini terketmek, yerine geçmek.
Time passes and the old gives place
to the new. Tears gave place to smiles. His anger gave place to remorse.
give place to a ship
gemiye limanda yer vermek Fiil
give place to sb
birine yer vermek Fiil
give point to an argument
iddiasını sağlamlaştırmak Fiil
give points to
'e taş çıkarmak Fiil
give preference to
öne almak Fiil
give priority to
öncelik vermek Fiil
give priority to an order
bir siparişe öncelik vermek Fiil
give prodigal ly to charity
hayırseverlik derneklerine bol bağışta bulunmak Fiil
give regular flight service to
...'e muntazam uçak servisi olmak Fiil
give rise to
rise2 (16).
give rise to
doğurmak, üretmek, meydana getirmek, hasıl etmek, sebep olmak.
give rise to a redhibition
(bir satış akdinin hile veya ayıp sebebiyle) feshine neden olmak Fiil
give rise to a scandal
rezalete neden olmak Fiil
give rise to anxiety
endişeye sebep olmak Fiil
give rise to comment
yoruma yol açmak Fiil
give rise to confusion
iltibasa yol açmak Fiil
give rise to difficulties
güçlükler çıkarmak Fiil
give rise to misunderstanding
anlaşmazlığa yol açmak Fiil
give rise to misunderstanding
yanlış anlaşmaya neden olmak Fiil
give rise to much comment
büyük eleştirilere neden olmak Fiil
give rise to protests
protestolara neden olmak Fiil
give shape to
şekillendirmek Fiil
give shape to sth
bir şeye biçim vermek Fiil
give shelter to a fugitive
bir kaçağı saklamak Fiil
give shelter to sb
birini barındırmak Fiil
give someone a title to one's gratitude
birine müteşekkir olmak Fiil
give someone definite information as to one's intentions
birine niyetleri hakkında kesin bilgi vermek Fiil
give someone in marriage to
nikâhlamak Fiil
give someone pause to think
düşündürmek Fiil
give someone to understand
birine uygun şekilde anlatmak/ söylemek, ima etmek.
He gave me to understand that he would be here
by 3: En geç saat 3'te burada olacağını ima etti.
I am given to understand that : Bildiğime göre.
give something back to someone
birşeyi birine iade etmek Fiil
give something over to something
birşeyi birşey için kullanmak Fiil
give something over to something
birşeyi birşeye ayırmak Fiil
give something to
vermek Fiil
give suck to
emzirmek, meme vermek.
give support to
birine destek vermek Fiil
give support to a proposal
bir teklifi desteklemek Fiil
give support to sb
birine destek vermek Fiil
give teeth to
güçlendirmek Fiil
give teeth to
uygulanabilir duruma getirmek Fiil
give the call to prayer
ezan okumak Fiil, Din ve İnanç
give the guy to
(bir kimseyi) atlatmak, sıvışmak, tüymek.
give the lie (direct) to
gerçek olmadığını göstermek Fiil
give the lie to
(a) birisini yalancılıkla itham etmek, yalanlamak, tekzip etmek, (b) yalancı(lığını meydana) çıkarmak,
yalanlamak, yalan olduğunu ispat etmek/göstermek.
give thought to
dikkate almak Fiil
give thought to
düşünmek Fiil
give up one's seat to sb
yerini birine vermek Fiil
give up one's shop to one's child
dükkânıni çocuğuna devretmek Fiil
give up one's shop to one's son
dükkânını çocuğuna devretmek Fiil
give utterance to one's feelings
duygularını dile getirmek Fiil
give utterance to one's rage
öfkesinin dizginlerini bırakmak Fiil
give vent to one's anger
öfkesini koyuvermek Fiil
give vent to one's excitement
taşmak Fiil
give vent to one's feeling in an impassioned speech
tutkulu bir konuşmada duygularını ifade etmek Fiil
give vent to one's feelings
patlamak Fiil
give vent to one's feelings
ağzını açmak Fiil
give vent to one's feelings
duygularını koyuvermek Fiil
give voice to
dile getirmek Fiil
give way to
(a) …'e teslim olmak, (b) (hislerini, heyecanını vb.) tutamamak, zaptedememek, kapıp koyvermek, kontrolunu
kaybetmek. (c) …'e kapılmak.
to give way to anger: öfkeye kapılmak. (d) … in fikrini vb. kabul etmek.
give way to one's emotions
duygularını tutamamak Fiil
give way to pressure
baskı karşısında yumuşamak Fiil
give weight to
ek güç katmak Fiil
give weight to
güçlendirmek Fiil
give weight to sth
bir şeye önem vermek Fiil
give yourself over to something
kendini birşeye vermek Fiil
give yourself over to something
tüm zamanını birşeye ayırmak Fiil
give/lend color to
(fikre/konuya) gerçek süsü vermek, gerçek gibi göstermek, gerçek izlenimi uyandırmak.
Her wet hair
and clothing lent color to her claim that she had been thrown into the lake by a madman.
give/lend wings to
kanatlandırmak, kanat takmak, hızlandırmak, uçurmak.
Fear lent me wings: Korku beni âdetâ kanatlandırdı.
liable to give security
garanti vermekle mükellef
obligation to give information
bilgi verme yükümlülüğü
offer to give evidence
tanıklık yapmayı teklif etmek Fiil
person authorized to give notice
ihbarda bulunma yetkisi olan şahıs
Please give my best to ....
...'e selam söyleyin.
Please give my best to ....
...'e selamlarımı iletin.
refusal to give evidence
tanıklık etmeyi ret
refusal to give evidence
tanıklık etmeye ret
refuse to give any interviews
röportaj isteklerini reddetmek Fiil
start to give off sparks
kıvılcımlanmak Fiil
to give a ruling
karar vermek(mahkemenin yargılama esnasında karar vermesi)
to give notice
ihbar veren
to give one's (full) name
adını
to give someone a raise
zam mmı yapmak Fiil
to give/lay odds
sonucu lehine olan/gözüken bir bahse girişmek.
lay (someone) odds (of): birine avantaj sağlamak, üstünlüğü birine bırakmak.
to have to give sth
cayır cayır vermek (argo) Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.