Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat suç+, suç sayılan, suça yönelik.
    guilty intent: suç (işleme) niyeti.
  2. Sıfat suçluluk/sorumluluk/vicdan azabı duyan.
    a guilty conscience: suçluluk bilinci, suçlu olduğunu
    bilme, kendini suçlu hissetme.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

account someone to be guilty
birinin suçlu olduğunu beyan etmek Fiil
account someone to be guilty
birini suçlu gibi görmek Fiil
account someone to be guilty
birini suçlu addetmek Fiil
be innocent until proved guilty
suçu kanıtlanana kadar masum sayılmak Fiil
be returned guilty
suçlu hükmü verilmek Fiil
bring in a verdict of non guilty
beraat kararı vermek Fiil
bring in a verdict of non guilty
suçsuz kararı vermek Fiil
bring in a verdict of not guilty
suçsuz kararını duruşma sonunda bildirmek Fiil
confess oneself guilty
suçlu olduğunu itiraf etmek Fiil
declare oneself guilty
kendinin suçlu olduğunu kabul etmek Fiil
deliver a verdict of guilty
suçlu kararı vermek Fiil
enter a plea of guilty
suçunu itiraf etmek Fiil
enter a plea of not guilty
suçunu inkâr etmek Fiil
find a verdict of guilty
suçlu bulmak Fiil
find guilty
kabahatli çıkarmak Fiil
find someone guilty
suçlandırmak Fiil
find someone guilty
birini suçlu bulmak Fiil
find someone not guilty
birini suçsuz bulmak Fiil
find the verdict of guilty
suçlu bulmak Fiil
hold someone guilty
birini suçlu bulmak Fiil
innocent until proven guilty
suçu kanıtlanana kadar masum Sıfat, Hukuk
not guilty
suçsuzdur
not guilty
suçsuz
people are innocent until proven guilty
suçu kanıtlamaknıncaya kadar herkes suçsuzdur
plea of guilty
suçun kabulü
plea of guilty
mahkeme önünde suçun kabulü
plea of not guilty
sanığın suçu reddeden defisi
plead guilty
suçu kabul etmek Fiil
plead guilty
suçunu itiraf etmek Fiil
plead not guilty
suçu reddetmek Fiil
plead of guilty
suçunu kabul etmek Fiil
point someone out as guilty
birini suçlu olarak göstermek Fiil
pronounce someone guilty
birini suçlu ilan etmek Fiil
prove someone guilty
birinin suçlu olduğunu kanıtlamak Fiil
return a verdict of guilty
(jüri) suçlu kararı vermek Fiil
return guilty
suçlu olduğuna hükmetmek Fiil
verdict of guilty
suçlu kararı
verdict of guilty
suçlu hükmü
verdict of not guilty
beraat hükmü
verdict of not guilty
suçsuzluk (beraat) kararı
verdict of not guilty
suçsuzluk kararı
guilty conscience
suçluluk duygusu
guilty conscience
vicdan azabı İsim
guilty conscience
suçlu vicdan
guilty ignorance
kabahatini bilmeme
guilty of theft
hırsızlık suçu işlemiş
guilty on 3 counts
üç suçtan suçlu bulunmak Fiil
guilty or innocent
suçsuz mu
guilty or innocent
suçlu mu suçsuz mu ?
guilty or innocent
suçlu mu
guilty party
suçlu taraf
be declared guilty of murder
cinayetten suçlu bulunmak Fiil
be found guilty of a charge
bir ithamdan suçlu bulunmak Fiil
be found guilty of forgery
sahtecilik sahtekârlıktan hüküm giymek Fiil
be found guilty of forgery
sahtekârlıktan hüküm giymek Fiil
be found guilty on a charge
bir ithamdan suçlu bulunmak Fiil
be found guilty on all accounts
her bakımdan suçlu bulunmak Fiil
be found guilty on all chargees
bütün suçlamalardan suçlu bulunmak Fiil
be found guilty on all counts
ithamnamede iddia edilen her fiilden suçlu bulunmak Fiil
be guilty of fraud
açığı çıkmak Fiil
be guilty of fraud
sahtekârlıktan hüküm giymek Fiil
be guilty of mutiny
isyan suçundan suçlu bulunmak Fiil
be guilty of theft
hırsızlıktan suçlu olmak Fiil
find someone guilty of a charge
birini bir suçtan suçlu bulmak Fiil
have been guilty of negligence
ihmalkârlıktan suçlu bulunmak Fiil
have guilty conscience
vicdan azabı çekmek Fiil
question of guilty or not guilty
suçlu olup olmama sorunu
to be guilty of obstruction
trafiği tıkamaktan ceza yeme
verdict of guilty but insane
suçlu ama akıl hastası kararı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.