Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yargıç, hakim.
  2. İsim hükümdar, hükmeden/idareyi elinde tutan kimse.
  3. İsim vali.
  4. İsim hekim, doktor.
  5. İsim hikmet sahibi/akıllı/bilgin kişi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, Hukuk judge
  2. adjudicator
  3. ruling
  4. hakim
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

askeri mahkeme hakimi
presiding officer
asliye hakimi
trial judge İsim, Hukuk
asliye hâkimi
judge of first instance courts İsim, Hukuk
bölge hakimi
district judge
bölge hakimi
circuit judge
ceza hakimi
criminal judge İsim, Hukuk
ceza hakimi
criminal-law judge, criminal court judge, criminal judge İsim, Hukuk
ceza mahkemesi hakimi
criminal-law judge, criminal court judge, criminal judge İsim, Hukuk
duruşma hâkimi
trial judge İsim, Hukuk
hakim sınıf
ruling class İsim, Sosyoloji
hakimler heyeti
panel of judges İsim, Hukuk
hukuk hakimi
civil-law judge, civil court judge, civil judge İsim, Hukuk
hukuk mahkemesi hakimi
civil-law judge, civil court judge, civil judge İsim, Hukuk
idarî hakim
administrative-law judge İsim, İdare Hukuku
infaz hâkimi
judge of execution İsim, Hukuk
reddi hakim
recusation İsim, Hukuk
redd-i hakim
recusation İsim, Hukuk
sulh ceza hakimliği
criminal court of peace İsim, Hukuk
sulh hakimi
justice of peace
sulh hakimi
magistrate judge İsim, Hukuk
sulh hakimi
magistrate İsim, Hukuk
sulh hakimi
justice of the peace İsim, Hukuk
sulh hakimi
police justice İsim, Hukuk
veraset hakimi
probate judge
veraset mahkemesi hakimi
probate court judge
vergi davaları hakimi
tax- court judge
yargıtay hakimi
lord justice İsim, Hukuk
askeri adli hakim
president or member of court-martial
federal hakim
federal judge
laik hakim
lay judge
yumuşak hakim
easy judge İsim, Hukuk
hakim biçimde
predominantly Zarf
hakim bir şekilde
predominantly Zarf
hakim durumda
in a dominant position Sıfat, Hukuk
hakim durumun kötüye kullanılması
abuse of dominant position
hakim etnik grup
dominant ethnic group İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
hakim güç
dominant power İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
hakim hisse
controlling share İsim, İşletme
hakim hissedar
controlling shareholder İsim, İşletme
hakim huzuruna çıkmak
to come before the judge Fiil
hakim ideoloji
dominant ideology İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
hakim kanun
governing law İsim
hakim kararıyla
by judge's decision Zarf, Hukuk
hakim millet
dominant nation İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
hakim önünde
in the dock Zarf, Hukuk
hakim pay sahibi
controlling shareholder İsim, İşletme
hakim tarafsızlığı
judicial impartiality İsim, Hukuk
hakim ulus
dominant nation İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
… yapmamak için kendine zor hakim oluyordu.
It was all she could do not to … Cümle
evde hakim olmak
to wear the breeches Fiil
kendine hakim olma
sang froid
kendine hakim olmak
to pull oneself together Fiil
konuşmaya hakim olmak
to engross the conversation Fiil
nefsine hakim olma
austerity İsim
nihai hakim pay sahibi
ultimate controlling shareholder İsim
sınırlayıcı uygulamalar ve hakim durumlar danışma kurulu
advisory commitee on restrictive practices and dominant positions
tek hakim karşısında yargılanma
trial before a single judge
acımasız hâkim
severe judge
adil hâkim
upright judge
baş hâkim
senior judge
baş hâkim
keeper of the king's conscience
baş hâkim
chief judge
baş hâkim (mahkemeye başkanlık eden hâkim
chief justice
bilgili hâkim
learned judge
bir dile hâkim olmak
to possess a language Fiil
bir konuya hâkim olmak
to be master of a subject Fiil
ciddi hâkim
sober judge
çevresine hâkim olmak
to rule the roost Fiil
duruma hâkim olmak
to master a situation Fiil
duruma hâkim olmak
to be master of the situation Fiil
duygularına hâkim olmak
to have command over one's temper Fiil
dünya piyasasına hâkim olma
command of the world market
dünyaya hâkim
world-dominating
dünyaya hâkim olmak
to sway the world Fiil
federal hâkim
(US) federal judge
federal hâkim
Federal judge
fiili hâkim
judge of fact (de facto)
geçici yetkili hâkim
judge protem (pore)
gezici hâkim veya papaz
circuit
görev başında hâkim
judge sitting (in court
hâkim
beak
hâkim
overlooking
hâkim
dominating
hâkim
public defender
hâkim
judge
hâkim
supreme
hâkim
master of law
hâkim
dominant
hâkim
justiciary
hâkim
predominant
hâkim
lord
hâkim
judicial officer
hâkim
prevailing
hâkim
preponderant
hâkim
ruler
hâkim
prepotent(ial)
hâkim
recorder
hâkim
regnant
hâkim
on top
hâkim
domine
hâkim
justice
hâkim
master
hâkim
overwhelming
hâkim ...
praetorian
hâkim atanmak
to be appointed judge Fiil
hâkim başkan
dominant leader
hâkim başlığı
judgement cap İsim
hâkim başlığı
judgment cap
hâkim cübbesi
judicial robe İsim
hâkim cübbesi
judge's gown İsim
hâkim cübbesi
judge's robe İsim
hâkim cübbesi
court dress
hâkim cübbesi
judicial gown İsim
hâkim dokunulmazlığı
judicial privilege
hâkim durum
commanding position
hâkim durum
dominant position İsim, Rekabet Hukuku
hâkim durumda
commanding position
hâkim gayri menkul
dominant tenement
hâkim güç
sovereign power
hâkim hükmüne bağlı
judge-made
hâkim kararı
magisterial decree
hâkim kürsüsü
judicial bench
hâkim kürsüsü
justice box
hâkim kürsüsü
banc
hâkim mevki
dominant position
hâkim moda
prevalent fashion
hâkim moda
leading fashion
hâkim muavini
side judge
hâkim muavini
assistor
hâkim muavini
associate judge
hâkim olan piyasa fiyatı
marketable prices
hâkim olma
domination İsim
hâkim olma
prevalence
hâkim olma
control
hâkim olmak
to predominate Fiil
hâkim olmak
to preponderate Fiil
hâkim olmak
to have Fiil
hâkim olmak
to govern Fiil
hâkim olmak
to qualify as a judge Fiil
hâkim olmak
to curb Fiil
hâkim olmak
to command Fiil
hâkim olmak
to prevail Fiil
hâkim olmak
to grip Fiil
hâkim olmak
to master Fiil
hâkim olmak
to dominate Fiil
hâkim rüzgâr
prevailing wind İsim
hâkim sıfatıyla
in his function as magistrate
hâkim şahsiyet
dominating figure
hâkim tayin olmak
to be appointed judge Fiil
hâkim vekili
substitute judge
hâkim yardımcısı
special master
hâkim yardımcısı
assistant judge
hâkim yardımcısı
puisne judge
hoşgörülü hâkim
indulgent judge
kendi ne hâkim olma
self-check
kendine hâkim
continent
kendine hâkim
cool as a cucumber
kendine hâkim
imperturbable
kendine hâkim
sober
kendine hâkim
collected
kendine hâkim olan
self-contained
kendine hâkim olma
self-control
kendine hâkim olma
self- check
kendisine hâkim olmak
to school one's temper Fiil
kıdemli hâkim
senior judge
konjonktür politikasına hâkim olmak
to keep tabs on the state of economy Fiil
konuya hâkim olmak
to master a subject Fiil
laik hâkim
lay judge Sıfat, Hukuk
mahkeme veya hâkim tarafından
fixing bail
muvazzaf hâkim
professional judge
özel hâkim
special referee
piyasa oyunlarına hâkim olmak
to romp into a market Fiil
piyasaya hâkim
market dominating
piyasaya hâkim fiyat
ruling price
reddedilen hâkim
challenged judge
redd-i hâkim
removal of judge İsim, Hukuk
redd-i hâkim
recusation Hukuk
rüşvet alan hâkim
corrupt judge
seçilen hâkim
elective judiciary
sert hâkim
harsh judge
taraf tutan hâkim
partial judge
tek hâkim
single judge
tek hâkim
sole judge
tutkularına hâkim olmak
to command one's passions Fiil
yardımcı hâkim
deputy judge
yardımcı hâkim
assistant judge
yardımcı hâkim
assistant barrister
yetkili hâkim
competent judge
yetkili hâkim
adequate judge
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Varlıktaki şeylerin ... bilen kimse
  2. Hükmeden, buyruğunu ... olan, egemen
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.