honor

İsim ırz
İsim şan, şeref, şöhret.
in honor of: şerefine.
A ceremony in honor of those killed in battle.

to earn a position of honor: şerefli bir mevki kazanmak.
The honor goes entirely to him: Şeref tamamıyla ona aittir.
Win honor in war: Savaşta şeref kazanmak.
To whom have I the honor of speaking: Kiminle konuşmak şerefine nail oluyorum/Kiminle teşerrüf ediyorum?
İsim onur, namus, dürüstlük.
a man of honor: namuslu bir adam.
to act with honor: dürüst davranmak.

bound in honor: namus borcu sayan.
code of honor: ahlâk/dürüstlük kuralları.
word of honor: namus/şeref sözü.
leave something to someone's sense of honor: bir şeyi birinin sütüne/namusuna bırakmak.
İsim yüz akı, şeref/iftihar kaynağı, övünme kaynağı.
to be an honor to one's profession/family.
He's
an honor to his parents: Ailesinin yüz akıdır/iftihar kaynağıdır.
İsim saygınlık, itibar, saygıdeğerlik.
to be held in honor. Our honor is at stake.
İsim saygı (gösterisi), ululama, tazim, hürmet.
to be received with honor.
Give honor to the dead:
ölüye saygı göstermek.
last honors: ölüye karşı gösterilen son saygı.
We pay honor to heroes. Show honor to one's parents.
İsim ayrıcalık, imtiyaz, şeref.
to have the honor of serving in a prize jury. Would you do me the honor of dancing with me?
İsim
honors: nişan, rütbe, paye, şöhret, ün.
political honors. He received many honors.
İsim sayın: yargıçlara, belediye başkanlarına verilen tazim unvanı.
His honor, Your honor şeklinde söylenir.
İsim iffet, namus, fazilet.
İsim
honor card ile ayni anlama gelir. (iskambilde) en yüksek 4 veya 5 koz.
İsim topa ilk vurma imtiyazı.
Geçişli Fiil saygı/hürmet göstermek/sunmak, saymak, hürmet etmek.
People came to honor their leader.
Geçişli Fiil şeref vermek/bahşetmek, onurlandırmak, teşrif etmek, itibarını artırmak, ululamak, tebcil etmek.
to
be honored by a royal visit.
We would be honored if you visit us: Ziyaretinizle bize şeref verirsiniz.
Geçişli Fiil (daveti nezaketle)) kabul etmek.
to honor an invitation.
Geçişli Fiil (bono, çek vb.) kabul edip karşılığını ödemek, muteber addetmek.
honor a debt/a bill: borcunu/faturayı
ödemek.
to honor one's signature: taahhüdünü yerine getirmek.
Geçişli Fiil (dansta) eğilerek selamlamak.
Sıfat onursal, şeref+, onur+, saygınlık+, itibar+.