Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sarsıntı.
  2. (şiddetli/ânî) çekiş, ânî refleks hareketi (yanan eli birdenbire çekmek gibi).
    The knife was stuck,
    but he pulled it out with a jerk.
  3. (a) silk(in)me, (b)
    fizy. büzülme, burkulma, irade dışı kasılma, seğirme.
  4. ahmak, görgüsüz/kabasaba kimse, hödük, ayı.
  5. Spor ağırlığı omuz hizasından birdenbire yukarıya kaldırma.
  6. (birdenbire/ânî ve şiddetle) çekmek.
  7. sars(ıl)mak, şiddetle salla(n)mak.
  8. (
    soda fountain denilen musluklu depodan) maden suyu/sodası hazırlamak/bardağa doldurmak/vermek.
  9. kesik kesik ve hızlı konuşmak.
  10. fışkır(t)mak.
  11. sığır etini dilimleyip güneşte kurutmak.
  12. jerky ile ayni anlama gelir. dilimlenip güneşte kurutulmuş et.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

at one jerk
bir kerede
clean and jerk
ağırlığı önce omuz hizasına yükseltip birdenbire silkinerek yukarı kaldırma. İsim
knee jerk
diz kapağına vurulunca bacağın birden fırlaması. İsim
knee- jerk
düşünmeden yapılan
knee- jerk
tepkisel olarak yapılan
soda jerk
gazozcu, şıracı, musluklu kaptan gazozlu içecek doldurup veren kimse.
stop with a jerk
(tren) sarsıntıyla durmak Fiil
jerk off
istimna yapmak, otuzbir çekmek.
jerk oneself out of a somnolent state
silkinmek Fiil
jerk oneself out of a somnolent state
silkelenmek Fiil
knee- jerk liberal
politik solun davalarına hiç düşünmeden destek veren entelektüel
put a jerk in it
canlılık katmak Fiil
What a jerk!
Kıl herif!
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.