kid gloves

handle (someone) with kid gloves

(a) (birine) nezaketle/tatlılıkla muamele etmek, (b) çok dikkat/itina göstermek.

handle with kid gloves

kızdırmamak için bir kimseye yumuşak/mülâyim davranmak, gönlünce gitmek, aşağıdan almak, çok dikkatli davranmak.

not a job for kid gloves

(a) zor/çetin/kirli iş, (b) amansız/merhametsiz davranılması gereken mesele.