Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat muhtemel, ihtimal dahilinde olan.
    He's liable to shout when angry: Öfkelenince (ekseriya) bağırıp çağırır.
  2. Sıfat maruz, duçar, tabi.
    People who walk on the grass are liable to a fine of $10: Çimenler üzerinde
    yürüyen on dolar cezaya çarptırılır.
    The plan is liable to changes: Planda değişiklikler yapılabilir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be liable for one's expenditures
yaptığı harcamalardan sorumlu tutulmak Fiil
be liable for one's expenses
yaptığı harcamalardan sorumlu tutulmak Fiil
be liable for one's wife's debts
karısının borçlarından sorumlu olmak Fiil
be liable in law for the result of one's own negligence
ihmalin sonuçlarından kanun karşısında sorumlu olmak Fiil
be liable in law for the results of one's own negligence
ihmalinin sonuçlarından kanun karşısında sorumlu olmak Fiil
be liable to be prosecuted by one's debtors's
borçluları tarafından kovuşturulmaya uğramak Fiil
be liable to the extent of one's property
ancak mal varlığından sorumlu tutulmak Fiil
be liable up to one's contribution
katkısı oranında sorumlu olmak Fiil
be individually liable
bireysel olarak sorumlu olmak Fiil
be jointly and severally liable
müşterek borçlu ve müteselsil kefil olmak Fiil, Hukuk
be liable
sorumlu olmak Fiil
be originally liable
asli sorumlu olmak Fiil
be strictly and absolutely liable
kesin ve salt sorumlu olmak Fiil
hold someone liable
birini sorumlu tutmak Fiil
legally liable
kanunen sorumlu
parties jointly and severally liable
müştereken ve münferiden sorumlu olan taraflar İsim
parties primarily liable
ilk sorumlu taraflar İsim
personally liable
şahsen sorumlu
primarily liable
ilk sorumlu
render jointly liable
ortaklaşa sorumlu kılmak Fiil
render someone liable
sorumlu kılmak Fiil
secondarily liable
ikinci derecede borçlu
severally liable
müteselsil sorumlu
severally liable
müşterek ve müteselsil borçlu
wholly liable
tamamıyla sorumlu
liable at once
doğrudan doğruya sorumlu
liable by law
kanunen sorumlu
liable for
sorumlu, mes'ul, yükümlü, mükellef.
He declared that he was not liable for his wife's debt: Karısının
borçlarından sorumluluk kabul etmeyeceğini bildirdi.
Every man of 20 is liable for military service: 20 yaşındaki her erkek askerlikle mükelleftir.
liable for (to pay) damages
indirim yapılabilir
liable for (to pay) damages
indirime tabi
liable for compensation
zarardan sorumlu
liable for military service
askere alınabilir
liable for service
hizmete elverişli
liable for such tax
vergiye tabi
liable party
sorumlu taraf
liable to
hassas, müstait, çabuk etkilenen.
She is liable to catch cold: Soğuğa hassastır, çabuk soğuk aldırır.
liable to a commission
komisyona tabi
liable to a fee
ücrete tabi
liable to a fine
para cezasına çarptırılabilir
liable to a fine
para ceza sına çarptırılabilir
liable to arrest
karakolluk
liable to be sued
dava konusu olabilir
liable to be sued for damages
aleyhinde tazminat davası açılabilir
liable to breakage
kırılabilir
liable to catch fire
parlayabilir
liable to charges
ücrete tabi
liable to duty
resme tabi
liable to execution
icra takibatına uğrayabilir
liable to give security
garanti vermekle mükellef
liable to maintain
nafaka ödemekle yükümlü
liable to make good a loss
zarardan sorumlu
liable to make restitution
iade etmekle yükümlü
liable to military service
askerlik hizmeti yapmaya mecbur
liable to pay
ödemekle mükellef
liable to pay customs duty
gümrüğe tabi
liable to pay taxes
vergiye tabi
liable to penalty
cezaya tabi
liable to prosecution
kovuşturmaya uğrayabilir
liable to punishment
ceza gerektirebilir
liable to recourse
tazminat için rücu edilebilir
liable to recourse
dava edilebilir
liable to refund
geri ödenebilir
liable to render account
hesap vermekle yükümlü
liable to respond in damages
tazminatı ödemekle yükümlü
liable to stamp duty
damga vergisine tabi
liable to subscription
komisyona tabi
liable to tax
vergiye tabi
liable under a contract
sözleşme çerçevesi içinde sorumlu
liable under a deed
senet tahtında sorumlu
be held liable for ...
...'den sorumlu tutulmak Fiil
be liable for a defect
bir kusurdan sorumlu olmak Fiil
be liable for an income tax
gelir vergi sine tabi olmak Fiil
be liable for damages
zarar ziyandan sorumlu olmak Fiil
be liable for defects
kusurlardan sorumlu olmak Fiil
be liable for expenses
masrafları ödemekle yükümlü olmak Fiil
be liable for income tax
gelir vergisine tabi olmak Fiil
be liable for support
(US) nafaka yükünü yüklenmek zorunda kalmak Fiil
be liable for the acts of negligence by employees
memurların ihmallerinden dolayı sorumlu olmak Fiil
be liable for the damage
hasardan sorumlu olmak Fiil
be liable for the debt of the principal
anapara borcundan sorumlu olmak Fiil
be liable from sb
birinden sorumlu olmak Fiil
be liable in tort
haksız fiil yüzünden sorumlu olmak Fiil
be liable jointly and severally
müşterek ve müteselsilen borçlu olmak Fiil
be liable jointly and severally
müştereken ve müteselsilen borçlu olmak Fiil
be liable to be arrested
karakolluk olmak Fiil
be liable to be prosecuted
kanuni kovuşturmaya tabi tutulabilmek Fiil
be liable to contribute to the assets of a company
(Br) bir şirketin sermayesine katkıda bulunma zorunluğunda olmak Fiil
be liable to deceit
aldatılmaya elverişli olmak Fiil
be liable to depreciation
amortismana tabi olmak Fiil
be liable to deteriorate in value
değer kaybedebilir olmak Fiil
be liable to do
yapmaya eğilimli olmak Fiil
be liable to execution
icra kovuşturmasına tabi olmak Fiil
be liable to imprisonment
hapis cezasına çarptırılabilir olmak Fiil
be liable to income tax
gelir vergisine tabi olmak Fiil
be liable to make restitution
iade etmekle yükümlü olmak Fiil
be liable to pay insurance premiums
sigorta primi ödeme yükümlülüğü olmak Fiil
be liable to prosecution
kanuni kovuşturmaya tabi olmak Fiil
be liable to recourse
dava edilebilir olmak Fiil
be liable to sea sickness
deniz tutar olmak Fiil
be liable to seasickness
deniz tutar olmak Fiil
be liable to stay of executions
infazın ertelenmesine maruz kalmak Fiil
be liable without limitation
sınırsız sorumlu olmak Fiil
become liable for a summons
bir sözleşmeyi yerine getirmemekten dolayı mahkemeye verilmek Fiil
become liable to estate duty
(Br) veraset vergisi yüklenmek Fiil
income liable to tax
vergiye tabi gelir
income liable to tax
vergiye tabî gelir
income wholly liable to income tax
tam gelir vergisine tabi gelir
judgment liable to stay off execution
infazı erteleyebilecek karar İsim, Hukuk
list of goods liable to pay customs
gümrüğe tabi mallar listesi
make oneself liable to a penalty
kendini cezaya maruz kılmak Fiil
make oneself liable to prosecution
cezai kovuşturmaya neden olmak Fiil
make oneself liable to prosecution
cezai takibata neden olmak Fiil
make someone liable for sth
birini bir şeyden sorumlu tutmak Fiil
make someone liable to a fine
birini cezaya uğratmak Fiil
party liable for cost
masrafı ödemekle yükümlü taraf
party liable to recourse
rücu edilebilecek borçlu
person liable for tax
vergiye ehil kişi
plan liable to modification
tadil edilme olasılığı bulunan plan
property and liable insurance
yangın ve hayat sigortası dışında kalan tüm sigorta türleri İsim
property liable to estate duty
emlak vergisine tabi gayrimenkul
property liable to estate duty
emlak vergisine tabi gayri menkul
render oneself liable to proceedings
kanuni kovuşturmaya uğramak Fiil
render oneself liable to prosecution
kanuni takibata uğramak Fiil
to be liable to be proceeded under the bankruptcy law
icra iflas kanunu çerçevesi içinde takibata uğrama tehlikesi içinde bulunma
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.