Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yük, hamule.
    He was carrying a heavy load. The truck/ship had a full load. under full load.
  2. İsim tam yük/hamule, … dolusu.
    a wagonload of coal: bir vagon dolusu kömür.
    carload: araba yükü/dolusu.

    a boat load of tourists: bir vapur dolusu turist.
  3. İsim ağırlık, sıklet.
    Branches bent low by their load of fruit: Meyvelerinin ağırlığından dallar aşağı sarkıyordu.
  4. İsim sorumluluk/mes'uliyet (yükü), (bir kimseden/makineden vb.) beklenen iş.
    Always carried his share of load.
  5. İsim, Mühendislik yük: bir yapının/mekanik düzenin dayanabileceği kuvvetlerin bileşkesi.
    dead load: sabit yük.
    live
    load: hareketli yük.
  6. İsim, Elektrik-Elektronik (a) çıkış gücü: bir elektrik makinesinin verebileceği güç, (b) elektrik gücü harcayan cihaz/alıcı.
  7. İsim (ortak hisse senedi alıcılarından kesilen) giriş aidatı/ücreti, peşin komisyon.
  8. İsim bir atımlık barut/fişek/mermi.
  9. İsim bir kimseyi sarhoş edebilecek kadar içki.
  10. İsim üzüntü, endişe, kaygı.
    Took a load off her mind: Üzüntüden kurtuldu, ferahladı.
  11. İsim fikir yorgunluğu.
  12. İsim kalıtsal nedenlerle ömrün kısalması.
    genetic load. mutational load.
  13. Fiil yükle(t)mek, tahmil etmek, yükünü vermek.
    The man loaded the truck with the grain. To load a ship.
  14. Fiil yük almak, yüklenmek.
    The ship is still loading.
  15. Fiil (silah vb.) doldurmak.
    to load a gun. to load a basket with groceries. load quickly. His pockets were
    loaded with sweets and toys.
  16. Fiil (hediye vb.) yağdırmak, bol bol vermek, (hediyeye vb.) garketmek, ibzal etmek.
    They loaded us with
    gifts. He was loaded with honors. They loaded her with compliments.
  17. Fiil
    load down/with
    etc. (üzüntüye/endişeye garketmek/boğmak, üz(ül)mek, kederlen(dir)mek, …
    yükü/sorumluluğu altında ez(il)mek.
    loaded down with debt: boğazına kadar borç içinde.
    Don't load your mind with useless worry: Beyhude üzüntülere kapılma.
    He has been loaded down with family responsibilities all his life: Bütün ömrünce aile sorumluluğu altında ezildi.
  18. Fiil (yalan/uydurma ile) şişirmek, tahrif etmek, (birine tesir ederek) yanlış hükme vardırmak.
    To load
    the evidence in favor of defendent: Delilleri sanık lehine tahrif etmek.
    a loaded question: yanıltıcı/şaşırtıcı soru.
  19. Fiil, Elektrik-Elektronik yüklemek, devreye yük sokmak, güç harcayan cihazı üretece bağlamak.
  20. Fiil (sigorta) zam yapmak, masrafları ekleyerek primi artırmak.
  21. Fiil
    load into: (taşıta) dolmak, binmek.
    The campers loaded into buses.
  22. Fiil yüklenmek, üzerine/omuzlarına almak, deruhde etmek.
  23. Fiil (mide) tıkabasa doldurmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

load-displacement curve
yük-deplasman eğrisi İsim, İnşaat
load-transfer curve
yük-transfer eğrisi İsim, Mekanik
payload
faydalı yük İsim
(gun) to load
doldurmak Fiil
additional load
ilave yük
air load
uçak yükü
allowable load
kabul edilir yük
axıal load
mihver boyu yük
axial load
eksenel yük İsim, İnşaat
axle load
dingil yükü
axle load
dingil ağırlığı
back load
karayolu taşıyıcısının geri dönerken taşıyacağı yük
breaking load
kırılacak
car load
araba yükü
case load
dava yükü: belirli bir sürede bir mahkemenin baktığı dava sayısı. İsim
class load
(okul) sınıfta alınan ders yükü
class load
sınıfta alınan ders yükü
coach load
vagon yükü
connected load
kullanıcı yükü
connected load
abonenin binasına elektrik veren tüm aygıtların birleşik okunması
course credit load
ders kredi yükü İsim, Eğitim
course load
ders yükü İsim, Eğitim
cyclic load
tekrarlı yük İsim, İnşaat
dead load
sabit ağırlık: bir yapı veya teçhizatın yük olmadığı zamanki ağırlığı (bina, köprü vb.'nin temele binen ağırlığı gibi). İsim
deck load
güverte yükü
disencumber oneself of a load
bir yükten kurtulmak Fiil
downstream load
yüklemek (aşağı) Bilgi Teknolojileri
electric load
elektrik yükü
evenly dsitributed load
eşit dağıtılmış yük
extra teaching load
ek ders İsim, Eğitim
failure load
yenilme yükü İsim, İnşaat
financial load
mali yük
fixed load
sabit ağırlık
fixed load
bağlı yük
flight load
uçuş yükü
floor load
döşeme yükü
front end load
bir işlemle ilgili çıkarları başlangıç aşamasında dağıtmak Fiil
full container load
konteynerin tamamını dolduran yük
full load
tam yük
full load
ağzına kadar dolu dük
full load
(uçak) toplam ağırlık
government load
kamu kredisi
gross load
brüt yük
indivisible load
bölünemez yük İsim, Ulaşım
insecure load
iyi bağlanmamış yük
live load
ağırlık
live load
canlı yük
live load
hareketli yük
lorry load
kamyon yükü
lorry load
(Br) kamyon yükü
maximum load
azami yük İsim
maximum load
azami yük haddi
maximum load
taşıma sınırı İsim, Ulaşım
maximum load
istiap haddi İsim, Ulaşım
maximum useful load
azami faydalanılacak yük
minimum load
asgari yük
net load
net yük
no load
yüksüz
no load
(hisseler) komisyonsuz satılan
part load
taşıma aracının tam yüklü olmaması
part load
kısmi sipariş ya da teslim
pay load
(US) taşınabilen yük (ticari yük
pay load
komple harp başlığı
pay load
(hava aracı) taşıma yükü
pay load
füze araştırma cihazı
paying load
bir işyerindeki maaş ve ücretlerin mali yükü
paying load
saf hamule
peak load
aşırı yük
peak load
(elektrik) en yüksek güç yükü
peak load
tepe yükü
permanent load
sürekli yük
permissible load
kabul edilebilen yük
permissible load
azami yük
prescribed load
kıt'a yükü İsim, Askerlik
production load
üretim yükü
rated load
hesaplanmış
return load
bir komisyon veya uçağın bir yükü teslim ettikten sonra dönüşte boş gelmemek için aldığı yük
safety load
azami yük
safety load
salim yük
safety load
emniyetle taşınır yük
sales load
satış yükü
seismic load
deprem tesiri, deprem yükü İsim, Jeoloji
static load
statik yük
static load
duruk yük
supplementary load
ek yük
tax load
vergi vükü
tax load
toplam ağırlık
test load
deneme yükü
testing load
deneme yükü
tire load
lastik yükü
total load
toplam yük
traffic load
dolaşım/trafik yükü.
unit load
palet ya da yük kabı şeklinde
unit load
bir konteyner
unit load
tek ünite olarak yüklenmek üzere hazırlanmış bir grup mal
useful load
faydalı yük İsim, Ulaşım
useful load
saf hamule
van load
vagon yükü
wag g on load
(US) vagon yükü
wagon load
vagon yükü
welfare load
sosyal yardım yükü
wheel load
tekerlek yükü
wind load
rüzgâr yükü: rüzgârdan dolayı yapıya binen ilâve yük. İsim
wing load
=
wing loading: kanat yükü, kanatların yüzey birimine isabet eden uçak ağırlığı.
work load
iş yükü, bir kimsenin/grubun/makinenin yapması gereken iş miktarı. İsim
work load
belirli bir dönemde bir işçinin/ makinenin/kimsenin çalışma saatleri toplamı. İsim
working load
iş yükü
load a cart
arabayı yüklemek Fiil
load a dice
hileli zar kullanmak Fiil
load a film
(fotoğraf makinesi) film koymak Fiil
load a slide
slayt takmak Fiil
load a vessel in bulk
bir gemiye dökme mal yüklemek Fiil
load and go
yükle ve uygula
load and go
yükle ve git
load area
yük alanı İsim, Ulaşım
load balancing
yük paylaşımı İsim
load capacity
yük taşıma gücü
load cargo
yüklenmiş yük
load center
elektrik panosu İsim, Elektrik ve Elektronik
load chart
fabrika yük diagramı
load chart
çalışma programı
load chart
iş yükü diagramı
load control
yük kumanda tertibatı
load control
yük kontrol düzeni
load curve
yük eğrisi
load deformation
yük altında şekil değiştirme
load dispatching
yük yollama
load dispatching
yük sevki
load displacement
(geminin) yük su çekimi. İsim
load distribution
yük dağılımı
load distribution
yük yayılması
load down
aşırı yüklemek Fiil
load draft
yüklü gemi su çekimi
load draught
yüklü gemi su çekimi
load factor
yük katsayısı, üretecin ortalama gücünün tepe güce oranı. İsim
load for X
X için yük almak Fiil
load goods
malları yüklemek Fiil
load goods aboard a train
bir trene mal yüklemek Fiil
load in
davet etmek Fiil
load in bulk
gemiye dökme yük almak Fiil
load in parcels
parça eşya yüklemek Fiil
load limit
istiap haddi
load limit
kullanım kapasitesinin kurulu kapasiteye oranı
load limit
yük sınırı
load line
kana Denizcilik
load line
su kesimi, yük çizgisi, hamule su kesimi: gemi yüklü iken dalacağı su düzeyini gösteren çizgi.
Plimsoll
line ile ayni anlama gelir.
İsim
load on a waggon
vagona yüklemek Fiil
load out
tahliye etmek Fiil
load out
boşaltmak Fiil
load passengers
yolcu almak Fiil
load platform
(araba) yükleme sathı
load platform
yük platformu İsim, Ulaşım
load rejection
yük atma İsim, Makine
load resistance
yüklenme direnmesi
load settlement behavior
yük oturma davranışı İsim, İnşaat
load shedding
enerji dağıtım istasyonlarındaki aşırı yükü kaldırmak için belirli bölgelerde kısa süre elektriği kesme
load someone with abuse
birini küfür yağmuruna tutmak Fiil
load someone with favors
birini iltifatlara boğmak Fiil
load someone with favours
birine iltifatlar yağdırmak Fiil
load someone with praise
birini övmek Fiil
load someone with work
birine iş yüklemek Fiil
load standing
askıdaki yük
load star
kutupyıldızı
load test
yükleme denemesi
load up
yükletmek.
load water line
su kesimi
load waterline
yük su çekimi
(cargo) to load into
tahmil etmek Fiil
a back load of sth
arka
a load of
göz atmak Fiil
get a load of
bakmak, göz atmak, dinlemek, farkına varmak.
local load line
yerel yükleme hattı
pile load test
kazık yük testi İsim, İnşaat
proportion of net load to the gross load
net ağırlığın brüt ağırlığa oranı
proportion of the net load to the gross load
net ağırlığın brüt ağırlığa oranı
standardized load element
standartlaştırılmış yük elemanı İsim, Ulaşım
starting load cost
faaliyete geçme maliyeti
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.