Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) papazlık rütbesi.
    holy orders: papazlar sınıfı. (b) papaz atama/kutsama töreni/âyini.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

act in compliance with one's orders
emirlere göre hareket etmek Fiil
at one's orders
emriyle
be wearing all one's orders
bütün nişanlarını takmış olmak Fiil
a superior authorized to issue payment orders
ita amiri
act in defiance of orders
emirlere karşı gelmek Fiil
act in the face of direct orders
kesin verilen emirlere aykırı hareket etmek Fiil
against to orders
emirlere aykırı olarak
await orders
emir beklemek Fiil
be behind on orders
siparişi karşılamakta gecikmek Fiil
be behind on orders
siparişleri karşılamakta gecikmek Fiil
be in holy orders
rahip olmak Fiil
be under marching orders
yürüyüş emri almış olmak Fiil
be under sailing orders
sefer çıkış emir emri almış olmak Fiil
be under sailing orders
(deniz) sefere çıkış emri almış olmak Fiil
big orders
büyük siparişler İsim
bunch of orders
bir grup emir
by my orders
emirlerim üzerine
by orders
emir üzerine
call for orders
sipariş kabul etme çağrısında bulunmak Fiil
canvass orders
ev ev dolaşıp sipariş toplamak Fiil
collect orders
sipariş toplamak Fiil
combat orders
muharebe emirleri İsim
conform with orders
emirlere uymak Fiil
continental orders
(Br) Avrupa'dan gelen siparişler İsim
contrary to orders
emirlere aykırı olarak
cutback in orders
siparişlerde kısıntı
debts owned under court orders
mahkeme kararı tahtında borçlu bulunulan borçlar İsim
decline in orders
siparişlerde düşüş
departure from orders
emirlerin dışına çıkma
deviate from orders
emirlere karşı gelmek Fiil
disobedience to orders
emre itaatsizlik İsim, Askerlik
downtrend in new orders
yeni siparişlerde azalma
fail to comply with the court's orders
mahkemenin talimatına uymamak Fiil
failure to obey orders
emre itaatsizlik İsim, Askerlik
falling off of orders
siparişlerde azalma
filled orders
yerine getirilmiş siparişler İsim
filled orders
yerine getirilen siparişler İsim
flow of incoming orders
sipariş akışı
flush of orders
sipariş yağmuru
follow up orders
takip emri
further orders
yeni siparişler İsim
further orders
yeni emirler İsim
future orders
gelecek teki talimat
future orders
gelecekteki siparişler İsim
future orders
gelecekteki talimat
general orders
genel emirler, bütün orduyu kapsayan emirler. İsim
general orders
ordu iç hizmetler yönetmeliği, nöbet yönetmeliği. special order İsim
get your marching orders
kapı dışarı edilmek Fiil
get your marching orders
kovulmak Fiil
get your marching orders
yol verilmesi Fiil
give orders
emir vermek Fiil
give someone his marching orders
birinin işine son vermek Fiil
give someone his marching orders
birine güle güle demek Fiil
go flat against sb's orders
birinin emirlerine karşı gelmek Fiil
handle orders
siparişleri karşılamak Fiil
handling of customers orders
müşteri siparişlerinin işlemini yapma
heavy orders
büyük siparişler İsim
higher orders
yüksek mertebeler İsim
holy orders
papazlık
holy orders
rahiplik
home- market orders
yerli piyasa siparişleri İsim
I am at your orders
emrinize amadeyim
in conformity with your orders
talimatınız üzerine
in obedience to your orders
talimatınız üzerine
in the face of direct orders
sarih emirlere rağmen
incoming orders
gelen siparişler İsim
judge's orders
hâkimin talimatı
jump in orders
siparişlerde ani artış
keep pace with the rush of orders
akan siparişlere ayak uydurabilmek Fiil
lag behind orders
siparişleri karşılamada geri kalmak Fiil
lag in orders
siparişlerde gecikme
low orders
aşağı sınıflar İsim
lower orders
aşağı mertebeler İsim
march orders
yürüyüş emri
marching orders
yürüyüş/hareket emri.
matched orders
aynı değerli kâğıtların borsada aynı zamanda alınıp satılması emri
meet all orders
bütün siparişleri karşılamak Fiil
mushroom production orders
üretim siparişlerini harekete geçirmek Fiil
new orders
yeni talimat
no orders
(Br) bankanın emtiayı kabul eden taraftan ödeme için bir talimatı ya da ödeme emri olmadığı için kambiyo
senedini ödemeden iade ettiği hallerde ikamet
notification orders
bildirme talimatı
obey orders
emir dinlemek Fiil
obey orders
emre itaat etmek Fiil, Askerlik
offshore orders
(US) memleket dışı siparişler İsim
offshore orders
ülke dışı siparişler İsim
off-the-shelf orders
hemen teslim siparişler İsim
outstanding orders
bekleyen siparişler İsim
overwhelmed with orders
siparişlerin altında ezilmiş
overwhelmed with orders
sipariş yağmuruna tutulmak Fiil
owing to lack of orders
talimat bulunmadığı için
payment orders
ödeme emirleri İsim
pick up in orders
sipariş artışı
place oneself under sb's orders
birinin emrine girmek Fiil
predate orders
siparişleri öne almak Fiil
process orders
emir çıkarmak Fiil
release orders
tahliye müzekkereleri İsim, Hukuk
renewal of orders
siparişlerin yenilenmesi
reserve orders
alıkoyulan siparişler İsim
rush in with new orders
acele yeni siparişlerde bulunmak Fiil
rush of orders
sipariş aceleliği
sailing orders
seyir emirleri İsim
sea orders
deniz yolculuğu talimatı
sealed orders
mühürlü emir: denize açıldıktan sonra açılmak üzere kaptana mühürlü zarf içinde verilen emir. İsim
send for orders
sipariş almak Fiil
shift orders
emirleri değiştirmek Fiil
slowdown in orders
siparişlerde azalma
solicit orders
sipariş beklemek Fiil
spate of orders
sipariş yağmuru
stagnation of orders
siparişlerde azalma
standing orders
resmi kurallar İsim
standing orders
(parlamento , Br) içtüzük
strike orders
grev emri
supporting orders
destekleyici siparişler İsim
surge in orders
siparişlerde artış
suspension of standing orders
içtüzüğün yürürlükten kaldırılması
take holy orders
rahip olmak Fiil
undertake orders
sipariş üstlenmek Fiil
unfilled orders
karşılanmamış siparişler İsim
until further orders
yeni bir talimata kadar
walking orders
(askerlik) yürüyüş düzeni
orders completed and still in work
bir kısmı karşılanmış bir kısmı henüz karşılanmamış siparişler İsim
orders for the building industry
inşaat sanayiine rağbet
orders in hand
eldeki siparişler (işleme tabi tutulmuş siparişler İsim
orders of magnitude faster
kat be kat hızlı Sıfat
orders of magnitude faster
kat kat daha hızlı Sıfat
orders on hand
eldeki siparişler İsim
orders on the book
deftere kaydedilen siparişler İsim
orders payable at foreign banks
yabancı bankalara ödenebilir havaleler İsim
orders payable at foreign banksÈ
yabancı bankalara ödenebilir havaleler İsim
orders placed by letter
mektupla verilen siparişler İsim
orders placed by telephone
telefonla verilen siparişler İsim
orders to come
beklenilen siparişler İsim
countermanding of orders given
verilen emirleri geri alma
decrease by three orders of magnitude
binde birine düşmek Fiil, Matematik
decrease by two orders of magnitude
yüzde birine düşmek Fiil, Matematik
farm out orders for many products
birçok ürün için sipariş vermek Fiil
give orders for the work to be started
işin başlaması için emir emr vermek Fiil
give orders for the work to be started
işin başlaması için emir vermek Fiil
give orders over sb's head
birine sormadan emirler vermek Fiil
give orders to
direktif vermek Fiil
increase by three orders of magnitude
bin kat artmak Fiil, Matematik
increase by two orders of magnitude
yüz kat artmak Fiil, Matematik
index of orders booked
sipariş listesi
lost orders report
sipariş alınmamasının ya da siparişin yenilenmemesinin nedenlerini açıklayan raporlar İsim
lost orders report
kaçırılan sipariş raporları İsim
new orders received
yeni alınan siparişler İsim
standing orders committee
içtüzük kurulu
take orders for future delivery
ilerideki bir tarihte teslim etmek üzere sipariş almak Fiil
take orders for future delivery
ileride bir tarihte teslim etmek üzere sipariş almak Fiil
take orders from
direktif almak Fiil
take orders only from one person
sadece bir kimseden emir emr almak Fiil
take orders only from sb
sadece bir kimseden emir almak Fiil
unfilled orders book
karşılanmamış siparişler defteri
upon orders from above approximate-limit order
yukarıdan gelen emir emr üzerine yakın emir emr
Checks Given and Payment Orders (-)
Verilen Çekler ve Ödeme Emirleri (-) Muhasebe
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.