Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat başat
  2. baş, ana, temel, büyük, asıl.
    principal axis: ana eksen.
    Sakarya is one of the principal rivers
    of Turkey: Sakarya Türkiyenin büyük nehirlerinden biridir.
  3. başlıca, bellibaşlı, en önemli.
    His principal interest in life was to be great writer.
  4. başkan, reis.
  5. yönetici, müdür, okul/kolej müdürü.
  6. şef, patron, önder, baş aktör.
  7. baş çalgıcı.
  8. en önemli şey/madde.
  9. Hukuk (a) müvekkil, vekil tutan kimse, (b) asıl suçlu, cürümden asıl sorumlu olan kimse.
  10. asıl borçlu, sorumlu (kimse).
  11. ana mal.
  12. Maliye anapara, ana akçe, sermaye.
  13. (çatı/bina) ana kiriş.
  14. düello eden taraflardan herbiri.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bind one's principal
müvekkilini taahhüde sokmak Fiil
(school) principal
başöğretmen
an agent's suing on behalf of the principal
acentenin müvekkiline izafeten dava açması İsim, Hukuk
be liable for the debt of the principal
anapara borcundan sorumlu olmak Fiil
debt principal
borcun anası İsim
declaration of principal
müvekkilin açıklaması
declaration of principal
(politika'da) ilkelerin açıklanması
default in repayment of principal
anaparayı geri ödememe
default in the repayment of principal
anaparayı geri ödememek Fiil
insurance principal
sedan sigortacı
interest on principal
anapara faizi
invade the principal
(US) sermayeden yemek
joint principal
ortak anapara
reduction of principal
sermayenin azaltılması
registered as to principal
nama yazılı kuponlu tahvil
repayment of principal
anaparanın geri ödenmesi
safety of principal
ana paranın güvenliği
safety of principal
anaparanın güvenliği (sağlam bir yatırımın en önemli niteliği
school principal
okul müdürü İsim, Eğitim
undisclosed principal
bir acente ya da simsar aracılığıyla alım satım yapan ve kimliği saklı kalan kişi
undisclosed principal
bir ticari muamelede kimliği karşı tarafça bilinmeyen ve bir acente ya da broker tarafından temsil edilen kişi
principal a
baş hissedar
principal a
esas amaç
principal account
genel hesap
principal activity
esas uğraş
principal actor
baş oyuncu
principal administration
terekenin ölenin oturduğu yerde icra olunan idaresi
principal agency
ana acentelik
principal agency
ana acentalık acentelik
principal agent
baş mümessil
principal agent
genel temsilci
principal agent
baş temsilci
principal agreement
ana sözleşme
principal aim
esas gaye
principal aim
ana hedef
principal amount
ana para
principal amount
ana sermaye
principal amount
resülmal
principal amount
esas meblağ
principal amount of the loan
borcun anaparası
principal and interest
anapara ve faiz
principal area of consumption
ana tüketim bölgesi
principal argument
esas iddia
principal balance
faiz ya da primin dışında bir ipotek ya da başka bir borcun ana meblağı
principal beneficiary
ana lehdar
principal business
esas ticari uğraş
principal capital
ana para
principal cause
esas
principal cause
temel neden
principal causes
esas nedenler İsim
principal challenge
hâkimin veya jüri üyesinin tarafsızlığına engel yaratacak bir nedenden reddi
principal challenge
hâkimin veya jüri üyesinin tarafsız olmasına engel oluşturabilecek olan bir neden yüzünden reddi
principal city
başkent
principal claim
baş talep
principal claim
ana talep
principal claim
esas alacak
principal clause
temel tümce.
principal clerk
(bakanlık) özel kalem müdürü
principal condition
baş koşul
principal consumer
ana tüketici
principal contract
asli akit
principal contract
âkitlerin mümessil veya başka aracı kullanmadan şahsen yaptıkları sözleşme
principal contract
akitlerin mümessil vesair aracı kullanmadan şahsen yaptıkları mukavele
principal course of approach
esas yaklaşma yolu
principal covenant
tarafların esaslı noktalarında uyuştuğu akit
principal creditor
asıl alacaklı
principal custom house
gümrük baş müdürlüğü
principal debt
ana borç
principal debtor
baş borçlu
principal debtor
ana borçlu
principal defect
satılan şeydeki dıştan görülmeyen ayıp
principal defect
satış akdinin iptalini gerektirebilen
principal defendant
esas davalı
principal demand
esas talep
principal dwelling
esas ikametgâh
principal endorser
ilk ciranta
principal establishment firm house
ana firma
principal events in sb's life
bir kimsenin hayatındaki belli başlı olaylar İsim
principal fault
esas kusur
principal firm
merkez
principal food
temel besi maddesi İsim
principal heir
baş mirasçı
principal imports
belli başlı ithal malları İsim
principal in the first degree
asli fail
principal in the second degree
suç ortağı
principal income
esas gelir
principal lessee
esas kiracı
principal magazine
ana depo
principal market
esas pazar
principal market
ana pazar
principal matter
esas sorun
principal men of a city
şehrin ileri gelenleri İsim
principal money
ana sermaye
principal note
ipotek teminatlı borç senedi
principal object
esas amaç
principal obligation
asli borç
principal occupation
esas iş
principal occupation
esas meslek
principal offender
asli fail İsim, Ceza Hukuku
principal office
merkez
principal office
genel temsilcilik
principal office
merkez büro
principal official
baş memur
principal owner
esas sahibi
principal part
başrol
principal part
ana bölüm
principal parts
baş fiilin (bütün zamanlarını türeten) ana şekilleri:

sing, sang, sung veya

go, went, gone gibi.
principal payments
ana para ödemeleri İsim
principal payments
sermayeden yapılan ödemeler İsim
principal place of business
iş merkezi (bir şirket veya kuruluşun işlemlerini topladığı yer
principal place of business
esas iş merkezi
principal place of business
ticari merkez İsim, Hukuk
principal plaintiff
esas davacı
principal post office
merkez postane
principal product
ana ürün
principal question
esas sorun
principal rafter
destek kirişi
principal rafter
payanda
principal reason
esas neden
principal register
marka tescil dairesi
principal register
(US) (ticari markalar , US) merkezi sicil
principal shareholder (stockholder ,)
(Br) US hisselerin çoğunu elinde bulunduran hissedar
principal speaker
baş konuşmacı
principal stockholder
(US) baş hissedar
principal stockholder
baş hissedar
principal store
antrepo
principal subject matter
ana konu
principal sum
hayat sigortası poliçesinde belirtilen meblağ
principal sum
ana sermaye
principal surety
ana kefalet
principal tenant
esas kiracı
principal town
başşehir
principal trade
esas ticaret konusu
principal underwriter
ilk sigortacı
principal value
(Br) genel değer
principal value
sermaye değeri
principal warehouse
ana depo
principal witness
baş tanık
principal witness
esas tanık
principal work
esas iş
(commercial brands) principal register
merkez sicil
(firm , house) principal establishment
ana firma
aggregate principal amount
toplam sermaye
be principal performer
başrolü oynamak Fiil
be the principal performer
ana rol oynamak Fiil
in the capacity of a principal and not agent
aslen
liability of principal contract
ana sorumluluk
registrable as to principal only
sadece sermaye tescil edilebilir
release the principal debtor
asıl borçluyu ibra etmek Fiil
the principal and his accomplices
asli fail (suçu işleyen kişi) ve ortakları İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.