Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. veraset ilâmı, vasiyetnamenin resmen onaylanması.
  2. verasetnameyi resmen onaylatmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

probation
denetimli serbestlik İsim, Hukuk
court of probate
vesayet ve miras işlerine bakan mahkeme
court of probate
tereke mahkemesi
facsimile probate
(Br) tasdikli vasiyetname sureti
grant of probate
mahkemenin bir vasiyetnamenin geçerliliğini saptayan kazai kararı
obtain a probate
vasiyetnameyi mahkemeye onaylatmak Fiil
register of probate
(US) tereke hâkimi
renounce probate
tereke yönetimini reddetmek Fiil
revocation of a probate
bir vasiyetnamenin iptali İsim
revocation of probate
bir vasiyetnamenin iptali İsim
valuation of probate
tereke değerlendirme
valuation of probate
tereke değerlendirmesi
probate a paper as a will
bir belgeyi vasiyetname olarak onaylatmak Fiil
probate a will
vasiyetnameyi mahkemece tasdik ettirmek Fiil
probate a will
bir vasiyetnameyi onaylatmak Fiil
probate a will
bir vasiyetnameyi mahkemece tasdik ettirmek Fiil
probate action
vasiyetname davası İsim
probate action
veraset davası İsim
probate bond
miras tenfiz memuru kefaleti
probate bond
vasiyetname tenfiz teminatı
probate copy
vasiyetnamenin mahkemece tasdik edilen sureti
probate court
vesayet mahkemesi
probate court
veraset mahkemesi.
probate court judge
veraset mahkemesi hâkimi
probate court judge
(US) veraset mahkemesi hakimi
probate denied
onaylanmayan vasiyetname
probate division
(Br) veraset mahkemesi
probate duty
(Br) veraset vergisi
probate duty
veraset vergisi
probate in common form
(Br) adi vasiyetname formu
probate in solemn form
(Br) veraset ilmühaberi
probate judge
(US) vesayet mahkemesi hâkimi
probate judge
vesayet mahkemesi hâkimi
probate judge
(US) veraset hakimi
probate jurisdiction
vesayet ve veraset davalarında kaza yetkisi
probate jurisdiction
veraset mahkemesinin yargı yetkisi
probate law
vasiyetnamenin ispatına ilişkin kanun
probate matters
vasiyet davaları İsim
probate of a will
bir vasiyetnamenin açılması
probate office
veraset dairesi
probate proceeding
veraset davası İsim, Hukuk
probate valuation
veraset değerlemesi
probate valuation
tereke kıymet takdiri
probate value
tek bir tereke malının kıymet takdiri
district probate registry
vasiyetnamenin resmen tescil edildiği bölge sicil dairesi
grant probate of a will
bir vasiyeti onaylamak Fiil
jurisdiction in probate matters
tereke ile ilgili meselelerde kaza yetkisi
to grant probate of a will
mahkemece geçerliğine karar verilen bir vasiyetnamenin vasiyeti tenfiz memuru veya sair ilgililere tevdi olunan onaylı sureti
will and probate department
veraset dairesi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.