put through

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) yapmak, icra/ifa etmek, bitirmek, iyi bir sonuca ulaştırmak, (b) (telefonu) bağlamak, haberleşme
    için bağlantıyı sağlamak.
    put me through to Mr. S: Beni (telefonda) Mr. S.'e bağlayın/bana Mr. S.'i verin.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

put through one's paces
yeteneklerini/nelere muktedir olduğunu göstermek.
Many different problems put the new Prime Minister
through his paces in the first months of his term: İktidara gelişinin ilk aylarında karşılaştığı çeşitli sorunlar yeni Başbakanın yeteneklerinin göstermesine vesile oldu.
put through a business deal
bir iş anlaşmasını başarıya ulaştırmak Fiil
put through a measure of legislation
kanuni tedbir almak Fiil
put through at once
(telefon) hemen bağlamak Fiil
put through something
birşeyi onaylatmak Fiil
put through something
birşey için gerekli prosedürleri yerine getirmek Fiil
go/be put through the hoop
feleğin çemberinden geçmek, çetin hayat tecrübesi geçirmek.
put a call through
telefonu bağlamak Fiil
put a prisoner through the third degree
bir mahkûmu itirafa zorlamak için cebri tedbirlere başvurmak Fiil
put one's pen through a word
bir sözcüğün üzerini çizerek silmek Fiil
put samples from through a seris of tests
örnekleri bir dizi teste tabi tutmak Fiil
put someone through
(telefon) birini bağlamak Fiil
put someone through a searching examination
birini tepeden tırnağa incelemek Fiil
put someone through an examination
birini sınavdan geçirmek Fiil
put someone through an examination
birini sınava sokmak Fiil
put someone through an ordeal
birine eziyet etmek Fiil
put someone through his paces
(birinin) yeteneklerini/kabiliyetlerini denemek/sınamak, kabiliyetini göstermesine meydan vermek.
show
one's paces: yeteneklerini/hünerlerini göstermek.
put someone through it
birine hoş olmayan bir şeyi yaptırmak Fiil
put someone through it
birini zorlamak Fiil
put someone through it
birini zora koşmak Fiil
put someone through it
birine zor anlar yaşatmak Fiil
put someone through something
birine birşey yaptırmak Fiil
put someone through something
birini birşeye tabi tutmak Fiil
put someone through the hoop
birisini büyük müşkülâta maruz bırakmak, anasından emdiğini burnundan getirmek.
put someone through the hoops
birine cehennem hayatı yaşatmak Fiil
put someone through the mill
birini çetin bir eğitime tabi tutmak Fiil
put someone through the mill
birini zor bir işe koşmak Fiil
put someone through to college
birini üniversitede okutmak Fiil
put someone through to college
birinin üniversite masraflarını üstlenmek Fiil
put someone through to someone
birini birine bağlamak Fiil
put someone through to someone
biriyle birini görüştürmek Fiil
put someone through to someone
biriyle birinin telefonda görüşmesini sağlamak Fiil
put someone through to someone
telefonla birini birine bağlamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.