Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Askerlik tayın
  2. İsim tayın, er azığı.
  3. İsim pay, hisse.
  4. İsim istihkak, vesika ile verilen miktar.
  5. Fiil tayın vermek, (askere) yiyecek/erzak dağıtmak.
    To ration food to an army.
  6. Fiil vesikaya bağlamak, vesika ile dağıtmak, tüketimini sınırlamak.
    To ration bread/meat/sugar in wartime.
  7. Fiil tayın miktarını/istihkakını saptamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

assessment ration
mülkün takdir edilen değerinin tam veya gerçek mülk değerine oranı
assessment ration
tam değer
basic ration
temel istihkak
basic ration
temel rasyon
basic ration
temel tahsisat
C ration
(ABD ordusuna mahsus) konserve yiyecek: ordunun harekât/savaş erzakı. İsim
daily ration
günlük ihtiyaç
daily ration
günlük tayın
emergency ration
demirbaş erzak
emergency ration
olağanüstü zamanlara özel yemek paketi
equity ration
aktifin pasife oranı
equity ration
öz sermaye katsayısı
extra ration
ek yiyecek
field ration
kumanya, sahra erzakı. İsim
flight ration
uçuş tayını
food ration
tayın
food ration
erzak
haversack ration
(Br) yürüyüş ihtiyaçları İsim
iron ration
demirbaş erzak.
K ration
(ABD ordusunda İkinci Dünya Savaşında kullanılan) demirbaş erzak. İsim
loaf of bread issued to a soldier as part of his ration
tayın
loss ration
zarar oranı (toplanan primlerle uğranılan zararlar arasındaki oran
monthly ration
aylık erzak
off the ration
karneye tabi olmama
petrol ration
benzin karneye bindiğinde otomobil başına verilen benzin
profit capital ration
kârlılık oranı
profit capital ration
özsermaye kârlılığı
put on (short) ration
karneye bindirmek Fiil
shorten a ration
erzağı kısmak Fiil
take something off the ration
bir şeyi karneden kaldırmak Fiil
ten-to-one ration
bire on orannında
turnover ration
mal stokunun devir oranı
ration allowance
tayın bedeli
ration book
erzak karne defteri
ration book
karne
ration book holder
karne sahibi
ration card
yiyecek karnesi
ration card
vesika
ration coupon
karne
ration coupon
yiyecek kuponu
ration indent
(Br) abonman makbuzu
ration indent
öteberi almak için karne
ration money
iaşe parası
ration money
tayın bedeli İsim
ration ticket
yiyecek kartı
clothing ration book
giysi alma karnesi
in the ration of one to three
bire üç orannında
petrol ration coupon
benzin karnesi
slash rations ration
erzak payını kesmek Fiil
Law on Paying Ration Money to Certain Civil Servants
Bazı Kamu Personeline Tayın Bedeli Verilmesi Hakkında Kanun Özel Isim, Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.