Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. tarıma elverişli hale koymak, (bataklık/çalılık vb. araziyi) islâh etmek.
    Lowland bogs have been reclaimd:
    Alçak bataklık arazi kurutuldu/tarıma elverişli hale getirildi.
    reclaim land from the sea: denizi doldurup arazi kazanmak.
  2. arıtmak, tasfiye etmek, çöp vb.'den işe yarar kısımları ayırmak.
    to reclaim rubber. Several metals
    are reclaimd by Waste Disposal authorities.
  3. düzeltme(k), düşünce ve davranışlarını doğru/makul mecraya sevketme(k), terbiye etme(k), (azgın kimseyi)
    islâh etme(k).
    beyond reclaim = past reclaim: islâh olmaz.
  4. (vahşi hayvanı) evcilleştirmek/ ehlileştirmek.
    to reclaim a hawk.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

beyond reclaim
bir daha ele geçmeyecek şekilde kaybolmuş
past reclaim
iflah olmaz
past reclaim
bir daha ele geçmeyecek şekilde kaybolmuş
reclaim against
'ye karşı itiraz etmek Fiil
reclaim land
toprağı işlenecek hale getirmek Fiil
reclaim land
toprağı ıslah etmek Fiil
reclaim paid taxes
ödenen vergileri geri talep etmek Fiil
reclaim someone to a sense of his duty
birini görev duygusuna geri çağırmak Fiil
re-claim
hak iddia etmek, (iadesini/tazminini vb.) istemek/talep etmek, geri istemek/almak. Geçişli Fiil
re-claim
tekrar iddia/talep etmek. Geçişli Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.