Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim kaya.
    I sat down on the rock.
  2. İsim kayaç.
    igneous rock: indifaî kaya(ç).
  3. İsim kaya parçası, taş yığını.
    building that stand upon rock.
  4. İsim taş.
    throw rocks at the teacher.
  5. İsim kaya gibi/ kayaya benzer şey.
  6. İsim sağlam temel, güvence, dayanak.
    The Lord is my only rock: Tek güvencem Allahtır.
  7. İsim akide şekeri.
  8. İsim (a) elmas, (b) mücevherat.
  9. Fiil salla(n)mak.
    Ship rocked by the waves. To rock oneself in one's chair.
  10. Fiil sars(ıl)mak, şiddetli heyecan/teessür vb. duy(ur)mak, sersemle(t)mek, şaşkına çevir(il)mek.
    The earthquake
    rocked the house.The news of President's murder rocked the nation.
  11. Fiil (maden cevheri/kum) yıka(n)mak.
  12. Fiil (beşikte) sallamak, ırgalamak, sallayıp uyutmak.
    to rock a cradle. to rock a baby to sleep.
  13. Fiil teskin etmek, sakinleştirmek, ümit/güvence vermek.
  14. İsim salla(n)ma, sars(ıl)ma, sallantı, sarsıntı.
    The gentle rock of the boat.
  15. İsim (bkz: striped bass ).
  16. Sıfat rok müziği: kuvvetli tempolu, yeknesak ve gürültülü bir müzik.
  17. İsim öreke.
  18. İsim örekedeki yün/keten.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

as firm/steady/solid as a rock
(a) kaya gibi sağlam, (b) güvenilir, itimada şayan.
cap rock
başlık-kaya: petrol, gaz, tuz yatakları üzerindeki su geçirmez kaya tabakası. İsim
chimney rock
peribacası İsim, Coğrafya
country rock
maden cevherini çevreleyen kaya. İsim
country rock
kovboy ve rok müziği. İsim
drop like a rock
hızla düşmek Fiil
drop like a rock
dibe vurmak Fiil
drop like a rock
çakılmak Fiil
duck on the rock
kaydırak oyunu.
firm as a rock
kaya gibi sağlam
hard rock
sert kaya/maden damarı: yalnız matkapla/dinamitle parçalanabilen maden cevheri.
hard rock miners.
hard rock
kuvvetli kimse, çetin ceviz.
hard rock
şiddetli, sert.
hot rock
çok hünerli uçak pilotu. İsim
igneous rock
katılaşım kayacı İsim
igneous rock
püskürük kayaç İsim
igneous rock
kor kayaç İsim
igneous rock
magmatik kayaç İsim
mantle rock
toprak-kaya: yeryüzünde katı kaya tabakasının üstünde toprakla karışık kaya parçacıkları. İsim
moon rock
aydan alınmış kaya örneği
mushroom rock
mantarkaya İsim, Coğrafya
punk rock
punk ile ayni anlama gelir. hipi müziği, 1970'lerde yayılan çok gürültülü, hareketli rok müziği.
soft rock
yavaşlatılmış sallan-yuvarlan dans müzıği. İsim
tent rock
peri bacası İsim, Coğrafya
the Rock
Cebelitarık.
volcanic rock
volkanik kaya
weathered rock
ayrışmış kaya İsim, Jeoloji
rock a cradle
aile hayatını idare etmek Fiil
rock and roll rock'n roll
sallan yuvarlan müziği ve dansı
rock and rye
meyvalı ve şekerli viski (hazır içki) İsim
rock barnacle
barnacle
rock bass
kayabalığı, kaya levreği
(Ambloplites rupestris): ayıbalığı familyasından bir tatlısu balığı (ABD'de bulunur). İsim
rock bass

striped bass İsim
rock bottom
dip, taban, en alt düzey.
Prices hit rock bottom: Fiyatlar en alt düzeye indi. İsim
rock bottom price
en düşük fiyat
rock bound
kayalarla çevrili
rock bound
çevresi kayalık
rock brake
kaya eğreltisi
(Pellaea) İsim
rock butter
şap
rock candy
akide şekeri İsim
rock cliff
kaya
rock cliff
kayalık
rock cod
kaya mezgiti
(Sebastodes mystinus): Doğu Pasifik kıyılarında bulunan bir tür balık İsim
rock cork
bir tür asbest İsim
Rock Cornish (hen)
kaya kornişi: korniş ve beyaz plimut melezi ufak bir tavuk cinsi İsim
rock cristal
necef taşı
rock crusher
konkasör
rock crystal
neceftaşı, renksiz saydam kuartz İsim
rock dove
kaya güvercini
(Columba livia): evcil güvercinlerin atası yabani güvercin İsim
rock drill
sonda
rock dust
mıcır
rock dust
mucur
rock flour
kaya tozu: buzullarla ufalıp tozlaşan kaya.
glacier meal ile ayni anlama gelir. İsim
rock flower
kaya çiçeği
(Crossosoma): GB ABD'nin kurak yerlerinde yetişen yabani funda. İsim
rock garden
kayalık bahçe, taş yığınından yapılmış çiçeklik, taşlar ve kayalarla süslenmiş bahçe. İsim
rock goby
hortum kayası İsim, Zooloji
rock gurnard
mazak İsim, Zooloji
rock hind
benekli kaya levreği
(Epinephelus adscensionis). Antil adaları kıyılarında avlanır. İsim
rock in security
güvenlik içinde olmak Fiil
rock leather
bir tür asbest İsim
rock leather
rock cork
rock lobster
spiny lobster İsim
rock maple
şekerli akçaağaç
(Acer saccharum): özsuyundan pekmez gibi bir şurup yapılır. İsim
rock milk
kumlu buzulsu: ince kaya parçaları taşıyan buzulsu. İsim
rock nuthatch
kaya sıvacı kuşu
(Sitta neumayer): sırtı gri-mavi, karnı ak, kanatları kahverengi ötücü kuş (Avrupa, Önasya). İsim
rock oil
petrol. İsim
rock partridge
kınalı keklik, kırmızı keklik
(Alectoris graeca).
rock pigeon
kaya güvercini
(Columba livia): evcil güvercinlerin atası yabani güvercin İsim
rock pigeon
rock dove İsim
rock plant
dağ çiçeği, dağ bitkisi. İsim
rock precipice
kaya
rock ptarnigan
kar tavuğu
(Lagopus mutus). İsim
rock python
kaya pitonu
(Python sebae). Boyu 8 m. sıcak ülke sürüngeni. İsim
rock rabbit

pika ile ayni anlama gelir. ıslıklı tavşan
(Ochotonidae): K. Amerika ve Asyada yaşayan tavşana benzer memeli hayvan.
rock salt
kaya tuzu. İsim
rock samphire
kaya koruğu İsim, Bitki Türleri
rock samphire
kayakoruğu İsim, Bitki Türleri
rock shaft, rocker shaft
sallanır mil/şaft
rock sparrow
kayalık serçesi
(Petronia petronia).
rock squirrel
kaya sincabı
(Citellus variegatus): B ABD ve Meksikada kayalık yerlerde yaşayan kara başlı boz sincap. İsim
rock tar
petrol
rock the boat
hiç yoktan zorluk/ mesele çıkarmak, çıngar çıkarmak, işleri bozmak, oyun bozanlık etmek.
rock the boat
ortalığı karıştırmak, telâşa/velveleye vermek, zorluk/müşkilât çıkarmak, birliği/beraberliği sarsmak.
rock the securities market to its foundations
hisse senedi piyasasını temelinden sarsmak Fiil
rock thrush
kaya ardıcı
(Monticola saxatilis): Akdeniz yöresi ve B. Asyada bulunan sırtı ak, karnı-başı mavi
ötücü kuş. Dişisi kahverengi alacalıdır.
İsim
rock tripe
kaya likeni
(Umbilicaria). İsim
rock wallaby
kaya kangurusu
(Petrogale penicillata). İsim
rock wool
amyant, ak asbest.
rock wool
asbest.
mineral wool ile ayni anlama gelir. İsim
rock'n'roll
sallan-yuvarlan: hareketli bir dans müziği.
rock'n'roll
sallan-yuvarlan müziğini çalmak, bu müzikle dans etmek.
rock'n'roller
sallan-yuvarlan müziğini yazan/çalan, bu müzik ve dansın hayranı.
acid rock drainage
asit kaya drenajı İsim
between a rock and a hard place
bir politikacıyı karalamak amacıyla söylenen yalan
get down to rock bottom
bir işin temelini atmak Fiil
have touched rock bottom
dibini bulmak Fiil
hit rock bottom
dibe vurmak Fiil, Deyim
hit rock bottom
dibi görmek Fiil, Deyim
hit rock bottom
dip yapmak Fiil, Deyim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.