Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kapmak, (kabaca) yakalamak/kavramak.
    He snatched the old lady's purse and ran: İhtiyar kadının
    çantasını kapıp kaçtı.
    snatch a meal: çabucak iki lokma bir şey yemek.
  2. (çocuk vb.) kaçırma(k), zorla alıp götürme(k).
    The boy was snatched from his home by 2 armed men.
  3. kapma, kapış, yakalama, kavrama, kapmaya/yakalamaya çalışma.
  4. parça, kırıntı, az/ufak bir şey.
    snatches of a story: bir hikâyeden parçalar.
    to overhear snatches
    of conversation: konuşmanın bazı kısımlarını duymak.
  5. kısa süre, az bir müddet.
    get a snatch of sleep: biraz kestirmek/uyumak.
    to sleep in snatches
    throughout the night: bütün gece kesik kesik uyumak.
    to work by snatches: azar azar/aralıklı çalışmak.
  6. ferç, mehbil.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

snatch a letter out of sb's hand
birinin elinden bir mektubu kapmak Fiil
snatch a market
bir piyasayı ele geçirmek Fiil
snatch an hour's sleep
bir saat kadar bir uyku çekmek Fiil
snatch and carry off
kapmak Fiil
snatch at
kapmaya/yakalamaya çalışmak.
to snatch at an opportunity.
snatch at an offer
teklifi hemen kabul etmek Fiil
snatch at an offer
bir teklifi hemen kabul etmek Fiil
snatch at an offer
bir teklife atılmak Fiil
snatch block
çengelli makara tertibatı. İsim
snatch out of the fire
yangından kurtarmak Fiil
snatch someone from the jaws of death
birini ölümün pençesinden kurtarmak Fiil
make a snatch at sth
bir şeyi kapmak Fiil
put the snatch on sb
birini hapse atmak Fiil
quickfreeze food ; snatch food
yiyecek maddelerini hızlı dondurmak çabuk hazırlanan yemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.