Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. biri, birisi, bir kimse.
    If you don't know the answer, ask somebody. There's somebody on the telephone
    for you. somebody lost his watch.
  2. büyük şahsiyet, hatırı sayılır/tanınmış kimse.
    He's (a) somebody: Büyük şahsiyettir.
    He thinks
    he's (a) somebody: Kendini bir şey zannediyor.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

put one's faith in somebody's evidence
inancını birinin tanıklığına dayandırmak Fiil
break ranks with somebody
birine karşı çıkmak Fiil
break ranks with somebody
biriyle ters düşmek Fiil
break ranks with somebody
biriyle farklı görüşte olmak Fiil
done or said in order to hurt somebody
maksatlı
live happily with somebody
biriyle mutlu yaşamak Fiil
overextend somebody
birisini zorlamak Fiil
speak amiss of somebody
birinin aleyh inde konuşmak Fiil
somebody who has inherited a fortune
mirasyedi
somebody who is suffering mental or emotional anguish
mustarip
somebody who squanders his wealth
mirasyedi
at somebody's advice
birinin tavsiyesi üzerine
get somebody back on his legs (again)
(a) iyileş(tir)mek, hastalıktan ayağa kalkmak, (b) birisini paraca desteklemek, kalkındırmak.
hand/give somebody something on a plate
bir kimsenin arzularına/isteğine ram olmak/boyun eğmek, istenileni seve seve vermek.
hold somebody's funeral
birinin cenazesini kaldırmak Fiil
live at somebody's expense
birinden geçinmek Fiil
live in somebody's family
aileden biri olmak Fiil
live on somebody's income
birinin cebinden geçinmek Fiil
look somebody up and down
birini baştan aşağı süzmek Fiil
look somebody up and down
birini baştan ayağa süzmek Fiil
take a leaf out of somebody's book
birisinden örnek/ibret almak, (birisini) kendine örnek edinmek, birisinin yolundan gitmek.
You should
take a leaf out of his book.
would not put it past somebody (to do something)
(bir kimsenin bir şeyi yapacağına) inanmak, ihtimal vermek, sanmak.
I wouldn't put it past him to
cheat at cards: Onun iskambilde hile yapacağına inanırım (pekâlâ hile yapar).
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.