Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sıkma(k), ezme(k), sıkıp suyunu çıkarma(k).
    to squeeze someone's hand. to squeeze juice from an orange.
  2. sıkıştırma(k), dar bir yere sokma(k)/tıkma(k).
    He was squeezed to death in the crowd: Kalabalıkta
    sıkışmaktan az daha boğulacaktı.
  3. kucaklama(k), sarılma(k).
    give someone a squeeze: birini kucaklamak/kolları arasında sıkmak.
  4. para sızdırma(k), sıkıştırıp parasını alma(k).
    squeeze money out of someone: birisinden para sızdırmak.
  5. squeeze in/through vb.: ite kaka araya sokulmak.
  6. sevgili, maşuka, yavuklu.
    main squeeze: biricik sevgili.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

squeeze one's way through the crowd
kalabalıkta kendine yol açmak Fiil
be in a tight squeeze
darda olmak Fiil
bear squeeze
satıcıların söz verdikleri tarihte ve üzerinde anlaşmaya varılan fiyattan hisse senetlerini teslim etmeleri
için yaptıkları hareket
bear squeeze
belirli bir hisse senedi alıcılarının
bear squeeze
fiyatların düşeceği beklentisiyle ileri tarihli anlaşma yapmış olanların
bear squeeze
fiyatların yükselmesi durumuyla karşılaşmaları İsim
bear squeeze
borsada
budget squeeze
bütçe sıkıntısı
cash squeeze
nakit darlığı
cost squeeze
masraf kısma
credit squeeze
kredi darlığı
financial squeeze
mali sıkıntı
foreign exchange squeeze
döviz sıkıntısı
foreign exchange squeeze
döviz darboğazı
in a squeeze
zor durumda.
income squeeze
çalışanların ücretlerine yapılabilecek ücret artışlarına konulan sınırlama
income squeeze
işverenlerin
inflationist squeeze
enflasyonun güçlü etkisi
liquidity squeeze
likidite darlığı İsim, Ekonomi
liquidity squeeze
likidite sıkışıklığı İsim, Ekonomi
liquidity squeeze
likidite sıkıntısı İsim, Ekonomi
main squeeze
patron
money squeeze
para sıkıntısı
money squeeze
para darlığı
pay squeeze
maaş darlığı
pinch and squeeze
mıncıklamak Fiil
profit squeeze
artan maliyetler ve dengeli kalan fiyatlar sonucu şirket kârının azalması
profit squeeze
kârda düşme
profit squeeze
kâr da düşme
tight money squeeze
büyük para sıkıntısı
tight squeeze
darlık
tight squeeze
sıkıntı
tight squeeze
güçlük
squeeze (money) out of sb
sızdırmak Fiil
squeeze (people , things) into (a relatively small space
sığıştırmak Fiil
squeeze bottle
sıkmaç: sıkılarak içindeki boşaltılan plastik şişe.
squeeze box
(konuşma dili) akordiyon
squeeze by
güçlükle başarmak/kurtulmak/paçayı kurtarmak.
squeeze down a price
bir fiyatı indirmek Fiil
squeeze down prices
fiyatları düşürmek Fiil
squeeze into
arasına sıkış(tır)mak/tıkmak, sıkışarak arasına girmek.
to squeeze something into a box: bir şeyi
kutuya tıkmak.
squeeze into a small place: dar bir yere sıkışmak/sıkışarak girmek
squeeze into (a narrow place
sokuşmak Fiil
squeeze money out of sb
birinden para sızdırmak Fiil
squeeze money out of sb
boğuntuya getirmek Fiil
squeeze on profits
kâr sınırlaması
squeeze oneself into a crowded bus
kalabalık bir otobüse zar zor girmek Fiil
squeeze or pinch sb
sıkıştırmak Fiil
squeeze out
(ticarette) batırmak, iflâs ettirmek, mahvına sebep olmak.
squeeze out of business
(borsa) satmaya zorlamak Fiil
squeeze play
(beyzbolde) sıkışık oyun.
squeeze pricing
(US) rekabet yüzünden yüksek fiyat teklif etme
squeeze some money out of sb
para sızdırmak Fiil
squeeze themselves into a place
tıkışmak Fiil
squeeze through
(a) arasına sıkışmak, sıkışıp arasında kalmak, (b)
k.d. güçlükle başarmak/kurtulmak/paçayı kurtarmak.
(people , things) to squeeze in
sıkıştırmak Fiil
put squeeze on profit margins
kâr hadlerini kısıtlamak Fiil
put the squeeze on
zorlamak, baskı yapmak, tazyik etmek, sıkıştırmak.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.