Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Mühendislik mukavemet
  2. İsim dayanç, gerinim, dayanıklılık, mukavemet.
    strength of compression: sıkışma dayancı.
    strength
    of materials: cisimlerin mukavemeti.
    tensile strength: kopma dayancı.
  3. İsim kuvvet, güç, takat, dayanma gücü.
    strength of arm: kol kuvveti.
    strength of will: irade kuvveti.
  4. İsim cesaret, metanet, manevî güç/kuvvet.
    recover/regain strength: tekrar cesaret/metanet/güç kazanmak.
  5. İsim şiddet, etki, tesir derecesi.
  6. İsim askerî kuvvet, (insan/uçak/gemi vb.) mevcudu, kadro.
    a regiment with a strength of 3000: 3000
    mevcutlu bir alay.
    bring a batallion up to strength: bir taburun mevcudunu tamamlamak.
    strike someone off the strength: birini kadrodan çıkarmak.
    on the strength: kadroya dahil, kadroda.
  7. İsim kuvvet/cesaret kaynağı.
    The Koran was his strength .
  8. İsim sertlik, keskinlik, oran, nisbet, miktar.
    The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine:
    Konyağın alkol oranı şarabınkinden çok daha fazladır.
  9. İsim değer, satınalma gücü.
    The dollar declined in strength: Doların değeri düştü.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

in the flower of one's strength
gücünün doruğunda
measure one's strength (with someone)
birisiyle boy ölçüşmek/mücadele etmek.
measure one's strength with sb
biriyle gücünü sınamak Fiil
muster up all one's strength
bütün gücünü toplamak Fiil
overrate one's strength
gücünü olduğundan daha çok sanmak Fiil
overtask one's strength
gücünü aşırı zorlama
overtax one's strength
gücünü fazla yormak Fiil
pit one's strength against a rival
iki rakibi kapıştırmak Fiil
put out all one's strength
bütün takatını tüketmek Fiil
rally one's strength
gücünü toparlamak Fiil
recover one's strength
eski gücünü kazanmak Fiil
recruit one's strength
gücüne yeniden kavuşmak Fiil
rely on one's strength
bilek güreşi yapmak , bileğine güvenmek Fiil
sum up all one's strength
gücünü kuvvetini toparlamak Fiil
the strength of one's fists
bilek gücü
(military) maximum strength
azami kuvvet
ac at full strength
tam kapasiteyle çalışmak
alcoholic strength
alkol derecesi
authorized strength
müsaade edilen askeri güç
be below strength
(askerlik) kadro mevcudu yetersiz olmak Fiil
be drained of strength
örselenmek Fiil
below strength
normal gücü altında
bring the police force up to strength
polis gücü kadro ihtiyacını karşılamak Fiil
bursting strength
patlama/parçalanma mukavemeti, bir maddeyi parçalayabilen basınç miktarı.
competitive strength
rekabet gücü
cut in strength
asker gücünde indirim
decline of strength
takatta düşme
drain on the strength
güç tüketici
economic strength
ekonomik güç
effective strength
(askerlik) mevcut (hazır) kuvvet
effective strength
(askerlik) efektif kuvvet
effective strength
efektif kuvvet Askerlik
endurance strength
dayanma kuvveti
enrolled strength
(parti) kayıtlı üye sayısı
equal in strength
kuvvetçe eşit
fatigue strength
maddenin yorgunluk derecesi
field strength
alan yeğinliği/şiddeti. İsim
fighting strength
savaşma gücü
financial strength
mali güç İsim, Ekonomi
full of strength
takatlı
gain in strength
kuvvetlenmek Fiil
gain strength
güç kazanmak Fiil
gain strength
güçlenmek Fiil
gain strength
kuvvetlenmek Fiil
gather strength
güç kazanmak Fiil
gathering of strength
güç toplama
having muscular strength
adaleli
in (great) strength
çok sayıda, akın akın.
By summer, the tourists arrive in strength: Yazın çok turist gelir.
in full strength
tam sayılı (kadrolu) eksiksiz
liquid strength
kısa süre içinde paraya dönüştürülebilecek değerler
lose its strength
çözülmek Fiil
lose strength
kuvvetden düşmek Fiil
manpower strength
işgücü kuvveti
maximum strength
azami güç
maximum strength
(askerlik) azami kuvvet
maximum strength
(askerlik) azami güç
mustering his strength
yaradana sığınıp
overall strength
toplam güç
personnel strength
personel gücü
personnel strength
personel kadrosu İsim
physical strength
maddi güç
pick up strength
güç kazanmak Fiil
pick up strength
(borsada fiyatlar) yükseltmek Fiil
place of strength
(askerlik) en kuvvetli olunan mevki
position strength
diplomatik güç
position strength
pazarlık etme gücü
price strength
fiyatın gücü
required strength
gerekli kadro
shear strength
kayma mukavemeti İsim
shear strength
kayma direnci, kayma mukavemeti, kayma dayanımı İsim, Mekanik
show greater strength
(fiyatlar) daha büyük istikrar göstermek Fiil
show of strength
güç gösterisi İsim
signal strength
sinyal gücü İsim
tensile strength
çekme mukavemeti İsim
tensile strength
gerilme direnci İsim
tensile strength
gerilme mukavemeti
total strength
toplam güç
trial of strength
kuvvet denemesi
true strength
gerçek güç
ultimate strength
kopma dayanıklılığı
underestimate the enemy's strength
düşmanın kuvvetini küçümsemek Fiil
up strength
gücü yerinde
voting strength
oy alma gücü
wet strength
kâğıdın ıslak iken mukavemeti.
without strength
güçsüz
without strength
kuvvetsiz
strength in the market
piyasada hisse senedi fiyatlarının yükselişi
strength judgment
mahkeme hükmünün gücü
strength of an argument
inandırıcı kanıt
strength of character
karakter sağlamlığı
strength of electric current
elektrik akımının gücü
strength of law
kanunun gücü
strength of memory
bellek gücü
strength of mind
azim ve irade gücü
strength of public opinion
kamuoyunun gücü
strength of purpose
azim ve sabat
strength of the establishment
(Br) (memur kadrosu) personel durumu
strength of the police
polisin gücü
strength of the staff
personel mevcudu
strength of will
irade kuvveti
employ someone on the strength of sb's recommendation
birini birinin tavsiyesi üzerine istihdam etmek Fiil
from strength to strength
bir başarıdan ötekine, başarıdan başarıya.
gain strength slowly
yavaş yavaş güçlenmek Fiil
have a trial of strength with sb
biriyle kuvvet denemesinde bulunmak Fiil
have a trial on strength with sb
biriyle kuvvet denemesinde bulunmak Fiil
have no more strength left
takati kesilmek Fiil
lack strength of character
karakteri sağlam olmamak Fiil
lack strength of character
sağlam karakteri olmamak Fiil
military strength of the army
ordunun askeri insan gücü
negotiate on the strength of samples
örnekler üzerine müzakere etmek Fiil
on the strength of
-e güvenerek/dayanarak, -e binaen, gereğince.
I did it on the strength of your promise: Vaadinize güvenerek bunu yaptım.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.