Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. eşleme.
    sync = synch advance: resim-ses aralığı.
    sync = synch bench: eşleme masası.
    sync
    = synch cue: eşleme imi.
    sync = synch leader: eşleme kılavuzu.
    sync = synch mark: eşleme imi.
    sync = synch pulse generator: eşleme üreteci.
    sync = synch separation: resim-ses aralığı.
    sync = synch separator: eşleme ayırıcı.
    sync = synch track: eşlemeli ses yolu.
    sync = synch track recording: eşlemeli çevirim.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

in sync
uyum içinde Sıfat
in sync
sinema filmi ve televizyonda ses ve görüntü arasındaki tam uyum (senkronizasyon) durumu Sıfat
in sync
senkronize Sıfat
in sync
aynı fikirde Sıfat
out of sync
(sinema filmi ve televizyonda) ses ve görüntü arasında senkronizasyon (uyum) olmaması durumu
post sync
sinema ya da televizyon filmine sonradan ses eklenmesi
sync sound
sesli çekim İsim, Sinema
sync sound recording
sesli çekim İsim, Sinema
be in sync with …
… ile uyum içinde olmak Fiil
be out of sync with …
… ile uyumsuz olmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.