Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) fazilet, iyi ahlâk, doğruluk, (b) faziletli/iyi ahlâklı/doğru kimseler.
    Moslems believe the good
    go to heaven when they die: Müslümanlar, iyi ahlâklı kimselerin ölünce cennete gideceklerine inanırlar.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

for the good of one's health
sağlığı için
(merchant) to slip bad goods in with the good
sokuşturmak Fiil
all to the good
tümüyle yararlı
fight for the good
ilkeler uğruna verilen mücadele
fight for the good
hayat boyu süren
influence someone for the good
birini olumlu etkilemek Fiil
take the bad with the good
hayatın lûtfuna da kahrına da aynı tahammülü göstermek.
You have to take the bad with the good.
take the good
malları teslim almak Fiil
to the good
(a) genellikle yararlı/faydalı/iyi/âlâ.
That's all to the good, but what do I get out of it? Bütün
bunlar iyi/âlâ, fakat bana ne yararı olacak? (b) kârlı, kazançlı.
I sold it for more than I paid for it, so I'm $10 to the good.
the good old times
özlem duyulan eski güzel günler İsim
the good old times
nerede o eski günler İsim
the good old times
ah ah
the Good Soldier Svejk
Aslan Asker Şvayk İsim
the good/dinkum oil
gerçek ve yararlı haber.
be in the good (bad) graces of …
… in gözünde ol(ma)mak.
in his good graces: tececcühüne mazhar, (birinin) gözüne girmiş.
disturb the good understanding
bir anlaşmayı bozmak Fiil
for the good of the community
kamu çıkarına
for the good of the community
amme menfaatine
pick out the good from the bad
iyiyi kötüden ayırmak Fiil
seek the good offices of sb
birinin aracılığını istemek Fiil
What's the good of X?
X in faydası ne? X neye yarar?
What's the good of getting the car out when it's near enough to walk?What
good is money when you haven't any friends?
work for the good of the country
memleket yararına çalışmak Fiil
work for the good of the country
vatan uğruna çalışmak Fiil
work for the good of the country
memleket uğruna çalışmak Fiil
work for the good of the country
vatan yararına çalışmak Fiil
a good friend of the poor
yoksul dostu
act for the common good
kamu yararına hareket etmek Fiil
as good as the next (one)
birini al ötekine vur
as good as the next (one)
farksız
becomes good funds to the depositor
valör
get a good position in the civil service
(Br) iyi bir memuriyet elde etmek Fiil
give the room a good turnout
odayı baştan başa derleyip toplamak Fiil
good post in the civil service
iyi bir devlet memuriyeti
good turnout at the meeting
toplantıya epey kişinin katılması
have a good grip of the situation
durumu iyice kavramak Fiil
have a good store of provisions in the house
evde yeterli erzak bulundurmak Fiil
in accordance with the rules of good society
adab adapı muaşarete göre
leave the country for good
bir memleketten temelli ayrılmak Fiil
make good the damage
hasarı tazmin etmek Fiil
put the money to good use
parasını iyi işletmek Fiil
serve the public good
kamu yararına hizmet etmek Fiil
the common good
kamu yararı İsim, Kamu Yönetimi
the public good
kamu yararı İsim, Kamu Yönetimi
the takings are good
hâsılat iyi
There's as good fish in the sea as ever came out of it
Amasyanın bardağı, biri olmazsa bir daha. Sıfat
while the going is good
hazır koşullar elverişli iken
work for the common good
kamu yararına çalışmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.