Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. cost
  2. damage
  3. injury
  4. harm
  5. teen
  6. minus
  7. mischief
  8. İsim detriment
  9. disadvantage
  10. severe loss
  11. spoilage
  12. loss
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(taşıyıcı) tanınmayan ziyan
concealed loss
(yük) kabul edilen zarar ziyan
known loss
arabanın uğradığı zarar ziyan
damage to a car
bir arabanın uğradığı zarar ziyan
damage to a car
bir arabanın uğradığı ziyan
damage to a car
bir binaya yapılan zarar ziyan
injury to a building
büyük zarar ziyan
incalculable loss
dava edilebilecek zarar ziyan
civil injury
dava zarar ziyan
civil injury
deniz suyunun sebep olduğu zarar ziyan
damage by sea water
ille de o fiilden doğmamış olabilecek zarar ziyan
special damage
itibari zarar ziyan
farthing damages
itibari zarar ziyan
nominal damages
kaza sonucu zarar ziyan
damage resulting from an accident
kısmi ziyan
partial loss
mala mülke ika olunan zarar ziyan
damage to property
malın uğradığı zarar ziyan
injury to property
menfi ziyan
reliance interest
münferit bir vaka ile ilgili zarar ziyan
special damage
müspet ziyan
expectation interest
sudan doğan zarar ziyan
water damage
tanınan zarar ziyan
swinging damages
tanınmayan ziyan
(carrier) concealed loss
tazmin edilebilecek zarar ziyan
compensable injury
tazmin edilemeyecek zarar ziyan
irrecoverable loss
telafi edilebilecek zarar ziyan
compensable injury
telafisi mümkün olmayan zarar ziyan
irredeemable loss
telafisi olanaksız ziyan
irreparable injury
tespit olunan zarar ziyan
ascertained damages
uğranılan zarar ziyan
damage suffered
yapılan zarar ziyan
damage done
yapılan ziyan
damage done
zarar ve ziyan
damages and losses
zarar ziyan
havoc
zarar ziyan
damnum
zarar ziyan
damages
zarar ziyan
civil damages
ziyan edilmemesi gereken
precious Sıfat
ziyan etmek
to waste Fiil
ziyan etmek
to consume Fiil
ziyan olmak
to be wasted Fiil
ziyan verici
harmful
akdin ihlali halinde zarar ziyan davası
assumpsit İsim
akdin yerine getirilmemesinden doğan zarar ziyan davası
action assumpsit İsim
akdin yerine getirilmesinden doğan zarar ziyan davası
action assumption İsim
bir akdin bozulması durumunda zarar ziyan davası
assumpsit İsim
birine zarar ziyan tazminat davası açmak
to sue (sb) for damages Fiil
birinin elinde ziyan olmak
to be wasted on someone Fiil
deniz taşımacılığında zarar ziyan teminatı
admiralty board
genel zarar ziyan davaları
actio damni injuria İsim
henüz kapatılmamış zarar ziyan karşılığı
provision for outstanding losses
her türlü zarar ziyan sigortası
all loss insurance İsim
hükmi tam ziyan (gemi ve taşıdığı yükün ciddi hasar görmesi
constructive loss
iş zarar ziyan sigortası
business insurance İsim
sarih bir aktin uygulanmamasından doğan zarar ziyan davası
special assumpsit İsim
standart zarar ziyan formu
standard form for presentation of loss and damages claim
uğranılan zarar ziyan tazmini talebi
damages sustained
ya da tazmin edilemeyen zarar ziyan maliyeti için kullanılan
expense account
yangın hasar ve zarar ziyan tespitçisi
fire or loss assessor
zarar ziyan (tazminat) ödemeye mahkûm olmak
to be cast in damages Fiil
zarar ziyan davası
damages suit İsim
zarar ziyan davası açmak
to sue (in court) for damages Fiil
zarar ziyan durumunda
in case of loss
zarar ziyan ödeme durumunda bulunmak
to be answerable for damages Fiil
zarar ziyan ödemek
to pay damages Fiil
zarar ziyan paylaşılması
sharing of losses
zarar ziyan raporu
damage report
zarar ziyan sorumluluğu
liability for losses
zarar ziyan sorumluluğu
liability for damages
zarar ziyan talebi
damages claim
zarar ziyan talebi
liability claim
zarar ziyan talebinde bulunmak
to claim repayment Fiil
zarar ziyan talebinin bazı durumlarda mahkemece indirimi
abridgement of damages İsim
zarar ziyan talep etmek
to put in a claim for damages Fiil
zarar ziyan tarafınıza aittir
damage chargeable to you
zarar ziyan tazminatı
compensation for damage
zarar ziyan tazminatı talep etmek
to claim compensation for loss Fiil
zarar ziyan tazminatı talep etmek
to claim conpensation for loss Fiil
zarar ziyan tespiti
ascertainment of loss
zarar ziyan tespiti
establishment of damage
zarar ziyan tespiti
to ascertain damage
zarar ziyan tespiti yapmak
to assess the amount of damages Fiil
zarar ziyan tutarı
compensation costs
zarar ziyan üstlenme
assumption of losses
zarar ziyan verilmesine hükmetmek
to adjudge damages Fiil
zarar ziyan vermek
to damage Fiil
zarar ziyan veya hasar tazminat talebi
claim for losses or damages
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Bir şey ... kaybı, zarar
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.