pluck

English-Turkish Translation

  1. koparmak (meyve, çiçek vb.).
    He plucked her a rose.
  2. yolmak.
    She tried to pluck out some of her grey hairs.
  3. çekmek.
    to pluck someone's sleeve: birinin kolunu/yenini çekmek.
  4. pluck away/off/out: asılmak, zorlamak, zorlayarak çekmek.
  5. (tavuk vb.) tüylerini yolmak.
    to pluck a chicken.
  6. yağmalamak, soymak, yağma/talan etmek, soyup soğana çevirmek.
  7. (telli sazı) mızrapla/parmakla çalmak.
  8. (öğrenciyi sınavda) döndürmek/çaktırmak.
  9. aldatıp soymak,
    argo yolmak.
  10. yolma, koparma, çekme, çekip çıkarma.
  11. sakatat: yürek, ciğer, böbrek, işkembe vb..
  12. cesaret, yüreklilik, yiğitlik.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

win one's way by pluck
azimle ilerlemek Verb
pluck a crow
saçmalamak Verb
pluck a crow
beyhude uğraşmak Verb
pluck a crow
bir kargayı yolmak Verb
pluck a crow
kalburla su taşımak Verb
pluck at
(a) hafifçe çekmek.
to pluck at someone's sleeve. (b) kapıp kaçmak, birden çekip almak.
pluck off
koparmak Verb
pluck on
çıkarmak Verb
pluck sb
birini kandırarak soyup soğana çevirmek Verb
pluck up
(a) (kökünden) sökmek, (b) cesaretlen(dir)mek, teşci etmek, maneviyatı(nı) kuvvetlen(dir)mek, cesaret
bulmak, cesaret etmek.
He plucked up (the) courage to tell her.
pluck up courage
cesaretini toplamak Verb
pluck up courage
cesareti ele almak Verb
pluck up heart
cesareti ele almak Verb
have a crow to pluck with sb
birisiyle paylaşacak kozu olmak Verb
have a crow to pluck with someone
birisiyle paylaşacak kozu/görülecek hesabı olmak.
English-Turkish phrases from Zargan's own database